alles ist

Alles ist viel einfacher.

Everything is much easier.

— Der Spiegel (1975)

Alles ist Eitelkeit.

Everything is vanity.

Alles ist Staub und Eitelkeit!

Everything is dust and vanity!

— Andrej Rubljow (1966)

Alles ist weit weg.

Everything is far away.

— Fight Club (1999)

Alles ist meine Schuld!

It's all my fault!

— Opfer (1986)

Alles ist besser ohne dich.

Everything is better without you.

Alles ist noch genauso wie früher.

Everything is still just the way it used to be.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Alles ist eine Illusion.

Everything is an illusion.

Alles ist ok.

Everything is okay.

— Andhadhun (2018)

Alles ist eitel.

Everything is vanity.

Alles ist schon fast fertig.

Everything is almost finished.

— Opfer (1986)

Alles ist so furchtbar und meine Beine sind ganz schwach.

Everything is so awful and my legs are very weak.

— Alles steht Kopf (2015)

Alles ist geregelt.

Everything is settled.

— Die Teuflischen (1955)

Alles ist so riesig.

Everything is so huge.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Alles ist unsterblich.

Everything is immortal.

— Der Spiegel (1975)

Aber alles ist wichtiger als deine Familie.

But everything is more important than your family.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Nicht alles ist Illusion.

Not everything is an illusion.

— Tiger & Dragon (2000)

Dies alles ist verboten.

All of this is forbidden.

Alles ist Interpretation.

Everything is interpretation.

Alles ist vorbereitet, Frau Adelaide.

Everything is ready, Mrs. Adelaide.

— Opfer (1986)

Alles ist bereit für den großen Kampf.

Everything is ready for the big fight.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich würde mir gern vorstellen, dass das noch nicht alles ist.

I’d like to imagine that this isn’t all there is.

Alles ist cool, Schwester.

Everything is cool, sis.

— Victoria (2015)

Alles ist zur Zeit in Ordnung.

Everything is fine at the moment.

Alles ist nur ein Traum.

Everything is just a dream.

Mein Vater pflegte zu sagen, dass Geld nicht alles ist.

My father used to say that money isn't everything.

Alles ist ruhig, diese Nacht.

Everything is quiet this night.

Alles ist schön, aber ich werde nicht kaufen.

Everything is beautiful, but I won't buy it.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Alles ist genau gleich!

Everything is exactly the same!

— Anatomie eines Falls (2023)

Alles ist so neu für sie.

Everything is so new to her.

— Lars und die Frauen (2007)

Alles ist so wie früher.

Everything is as it used to be.

Alles ist verkehrt rum.

Everything is upside down.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Bitte sag mir, dass das alles ist.

Please tell me that's all.

— Crazy Rich (2018)

Alles ist in seiner Bewegung.

Everything is in motion.

— TÁR (2022)

Chef, alles ist hin!

Boss, everything is ruined!

— Der Brillantenarm (1969)

Alles ist Scheiße.

Everything is shit.

— Die Hand Gottes (2021)

Sie muss zu mir, damit alles ist wie früher.

She needs to come to me so that everything can be like it used to be.

— Plötzlich Papa (2016)

Alles ist kostenlos.

Everything is free.

Alles ist wieder dort, wo es hingehört.

Everything is back where it belongs.

Alles ist durcheinander.

Everything is in disarray.

— Happy Together (1997)

Alles ist ok, Bruder.

Everything is okay, brother.

— Andhadhun (2018)

Alles ist eins.

Everything is one.

Es wird nichts aufgezeichnet und alles ist vertraulich.

Nothing is recorded and everything is confidential.

— The Negotiator (2025)

Nichts ist wahr; alles ist erlaubt.

Nothing is true; everything is permitted.

Alles ist frisch.

Everything is fresh.

Alles ist so anders.

Everything is so different.

— Wächter der Nacht (2004)

Das ist das Leben, alles ist in Bewegung.

That's life, everything is in motion.

— Anatomie eines Falls (2023)

Alles ist geplant.

Everything is planned.

— Akira (1988)

Alles ist theoretisch unmöglich, bis es gemacht wurde.

Everything is theoretically impossible until it has been done.

Ich weiß, dass Geld nicht alles ist.

I know that money isn't everything.

Alles ist Ihre Schuld.

It's all your fault.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Alles ist miteinander verbunden.

Everything is connected.

Alles ist bestens.

Everything is fine.

Alles ist eine Kopie einer Kopie einer Kopie.

Everything is a copy of a copy of a copy.

— Fight Club (1999)

Alles ist organisiert, wir haben einen Sicherheitsdienst, alles ist gut.

Everything is organized, we have security, everything is fine.

— Und dann der Regen (2011)

Das heißt doch, alles ist verlogen!

That means everything is a lie!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich hoffe, alles ist noch so wie damals, als ich hier arbeitete.

I hope everything is still the same as it was when I worked here.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Alles ist geklärt.

Everything is sorted out.

— Bugonia (2025)

Alles ist so kompliziert, dass man es selten versteht.

Everything is so complicated that it is rarely understood.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Alles ist so seltsam.

Everything is so strange.

Gib mir deinen Hund und alles ist vergessen.

Give me your dog and everything is forgotten.

— Amores perros (2000)

Alles ist vergeben.

Everything is forgiven.

Alles ist viel schöner hier bei uns.

Everything is much nicer here where we are.

— Delicatessen (1991)

Nicht alles ist flüchtig.

Not everything is fleeting.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ja, du weißt ja, wo alles ist.

Yes, you know where everything is.

— Systemsprenger (2019)

Alles ist in bester Ordnung.

Everything is perfectly fine.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Alles ist Scheitern.

Everything is failure.

— Die Hand Gottes (2021)

Ein kleines, kleines wenig lasst uns tun, und alles ist getan.

Let's do just a tiny little bit, and everything will be done.

— Henry V (1989)

Alles ist vorbereitet.

Everything is prepared.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Es ist genug Munition da, alles ist organisiert!

There’s enough ammunition; everything is organized!

— City of Men (2007)

Alles ist wie im Nebel.

Everything is hazy.

— Delicatessen (1991)