antworten

Eine Frage an dich, und du kannst ganz ehrlich antworten.

A question for you, and you can answer completely honestly.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich wusste nicht, wie ich Tom antworten sollte.

I didn't know how to respond to Tom.

Er wird Ihnen jetzt antworten.

He will answer you now.

— Achteinhalb (1963)

Antworten.

Reply.

— Von ganzem Herzen (1998)

Bitte antworten!

Please reply!

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Jetzt musst du ja wohl antworten, Frau!

Now you must answer, woman!

— Plötzlich Papa (2016)

Tom muss auf Kens Brief antworten.

Tom has to reply to Ken's letter.

Als Tom gerade antworten wollte, ging die Tür auf, und Maria stürmte herein.

Just as Tom was about to answer, the door opened and Maria rushed in.

Die stellen Fragen, und wir antworten.

They ask questions and we answer.

Du musst auf diese Fragen antworten.

You must answer these questions.

Dann werden wir antworten müssen.

Then we'll have to respond.

— Salyut-7 (2017)

Stellen Sie ihm Fragen, auf die er mit ja oder nein antworten kann.

Ask him questions that he can answer with yes or no.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Sie kann Fragen stellen und auf sie antworten.

She can ask questions and answer them.

Tom kann antworten.

Tom can answer.

Die Studenten wussten nicht, wie sie antworten sollten.

The students didn’t know how they should respond.

Du mußt nicht sofort antworten.

You don't have to answer right away.

Zentrale, antworten!

Headquarters, answer!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Was soll ich antworten?

What should I answer?

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Sie antworten nur"Heil, mein Führer".

You only reply, “Hail, my Führer.”

— Der Untergang (2004)

Ich möchte antworten.

I would like to reply.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Nein, nicht antworten.

No, don't answer.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sie müssen nicht mit Ja oder Nein antworten.

You don't have to answer with yes or no.

— Oppenheimer (2023)

Ich möchte später antworten.

I want to reply later.

— Die Hand Gottes (2021)

Du wirst mir auf alles antworten, hörst du?

You will answer everything I say, do you hear?

— Iwans Kindheit (1962)

Bei dem wusste ich ziemlich sicher, wie ich antworten sollte.

With him, I was pretty sure how I should respond.

Die oben antworten nicht.

The people upstairs aren't answering.

— Der Schacht (2019)

Darauf können wir nur mit Krieg antworten.

We can only respond to that with war.

— Red Cliff (2008)

Er muss schneller antworten.

He has to answer faster.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Auf welche soll ich zuerst antworten?

Which one should I reply to first?

— In ihren Augen (2009)

Ich hätte Chris Markofferson früher antworten sollen.

I should have replied to Chris Markofferson sooner.

Du musst mit Ja oder Nein antworten!

You must answer yes or no!

Kann jemand anderes antworten?

Can anyone else answer?

Ich weiß nicht, was ich auf ihre Frage antworten soll.

I don't know how to answer her question.

— Fallen Angels (1995)

Du musst ehrlich antworten.

You must answer honestly.

Polizeirevier Mangwon, antworten!

Mangwon Police Station, respond!

— The Chaser (2008)

Soll ich auf Englisch antworten?

Should I answer in English?

Auf deinen Brief antworten.

Reply to your letter.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Da ich nicht wusste, wie ich antworten sollte, blieb ich stumm.

Since I didn't know how to answer, I remained silent.

Ich werde dir antworten, wenn du dich beruhigt hast.

I’ll answer you when you’ve calmed down.

Wenn die Rakete startet, antworten die Russen.

When the rocket launches, the Russians will respond.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Ich muss antworten.

I have to answer.

Müssen wir ihm antworten?

Do we have to answer him?

Sie antworten mir nicht.

You’re not responding to me.

Ich wäre froh, wenn Sie mir so früh wie möglich antworten würden.

I would be grateful if you would reply to me as soon as possible.

Ich frage, Sie antworten.

I ask, you answer.

— Laurence Anyways (2012)

Ich weiß nicht einmal, wie ich Ihnen jetzt antworten soll.

I don't even know how to answer you now.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sie werden antworten.

They will answer.

Ja, Jean-Do hört Sie und kann Ihnen antworten.

Yes, Jean-Do can hear you and answer you.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Tom wird antworten.

Tom will answer.

Du solltest nicht in diesem Ton antworten.

You shouldn't respond in that tone.