sagen Sie mal

Also, sagen Sie mal, das war nicht so leicht mit dem Film.

So, tell me, that wasn't so easy with the film.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sagen Sie mal, Herr Gehrke?

Tell me, Mr. Gehrke?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ja, sagen Sie mal, was erlauben Sie sich?

Just a moment—what do you think you're doing?

— Der Hauptmann (2018)

Ach, sagen Sie mal, Frau Winkler.

Oh, tell me, Mrs. Winkler.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Sagen Sie mal, ist Kommissar Lohmann im Hause?

Tell me, is Commissioner Lohmann in the house?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Aber, sagen Sie mal, Sie sind doch gewöhnt zu improvisieren.

But tell me, you're used to improvising, aren't you?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sagen Sie mal, Bernard, ich finde den Schnee zu sauber.

Tell me, Bernard, I find the snow too clean.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sagen Sie mal, Jacques-Henri, war Jacquard schon immer Ihr Familienname?

Tell me, Jacques-Henri, has Jacquard always been your family name?

— Die Besucher (1993)

Murli, sagen Sie mal.

Murli, tell me something.

— Andhadhun (2018)

Sagen Sie mal selbst, ist das nicht eine hübsche Taschenlampe?

Tell me, isn't that a pretty flashlight?

— Die Besucher (1993)