der Topf

pot

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #14,792

pot Usually a cooking pot; it can also mean a plant pot, depending on context.

GE: Der Topf steht auf dem Herd.

EN: The pot is on the stove.

Declension of Topf

	Singular	Plural
Nominative	Topf	Töpfe
Accusative	Topf	Töpfe
Genitive	—	Töpfe
Dative	Topf	—

Frau Chan, meinen Sie, Ihr Mann könnte mir auch so einen Topf mitbringen?

Mrs. Chan, do you think your husband could bring me one of those pots too?

— In The Mood For Love (2000)

Ich werde wegen euch ewig im Topf sitzen!

Because of you guys, I’ll be stuck in the pot forever!

— Kin-Dza-Dza (1986)

Der Topf steht auf dem Herd.

The pot is on the stove.

Sie könnten so einen Topf brauchen.

You might need a pot like this.

— In The Mood For Love (2000)

Einen kleinen Topf.

A small pot.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ich fand einen Topf, in dem mehrere alte Münzen lagen.

I found a pot containing several old coins.

Ich will ja nicht alles kaufen, nur einen Topf voll.

I don't want to buy everything, just a potful.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Esst nicht aus dem Topf.

Don't eat out of the pot.

Hier, braune Zwiebeln, und dieser Topf kommt nicht mehr in meine Küche.

Here, brown onions—and this pot is never coming back into my kitchen.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich koche in einem großen Topf Suppe.

I'm cooking soup in a big pot.

Nen halben Topf.

Half a pot.

— City of God (2002)

Was hast du mit meinem Topf vor?

What are you planning to do with my pot?

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Dampf steigt aus dem Topf.

Steam rises from the pot.

Warum läufst du hier über das Gras, meine Liebe, und sitzt nicht dort im Topf?

Why are you walking across the grass here, my love, instead of sitting there in the pot?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Der Topf wirft dem Kessel vor, dass er schwarz ist.

The pot accuses the kettle of being black.

Essen Sie nicht aus dem Topf.

Don't eat straight from the pot.

Jetzt kann man uns mit dem Pöbel nicht in einen Topf werfen.

Now you can't lump us together with the rabble.

— Der Leopard (1963)

Diesen Topf habe ich schon lange nicht mehr benutzt.

I haven't used this pot in a long time.

Sieh in fünf Minuten nach dem Topf.

Check on the pot in five minutes.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

In deinen Topf rein?

Into your pot?

— American Gangster (2007)

Ein alter Topf wurde ausgegraben.

An old pot was dug up.