Yap.Town

er stammt

comes from, originates from

→ stammen
stamm come from, originate + t er/sie/es present; ihr form
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Common #7,255
comes from, originates from
GE: Das Gemüse stammt aus der Region.
EN: The vegetables come from the region.
Conjugation of stammen
Indicative present
SingularPlural
First — stammen
Second stammst stammt
Third stammt stammen
Imperative
SingularPlural
Second — stammt

Ich weiß nicht, woher du diesen Blödsinn hast, oder ob er von dir selber stammt.

I don’t know where you got this nonsense from, or whether you came up with it yourself.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Wer weiß, woher das stammt?

Who knows where this comes from?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Die Musik stammt von einem berühmten Komponisten.

The music is by a famous composer.

Das stammt nicht von Hans.

That didn't come from Hans.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Dieser Hamlet stammt auch von dort, oder?

This Hamlet is from there too, isn't he?

— Andhadhun (2018)

Der Name hinter dem Betrag soll doch sagen, von wem das Geld stammt.

The name next to the amount is supposed to show who the money came from.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Es stammt aus der Zeit vor den Sieben Tagen des Feuers.

It dates from the time before the Seven Days of Fire.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Nur wenige Menschen wissen, dass Herr Itsumi aus der Kansai-Region stammt.

Only a few people know that Mr. Itsumi is from the Kansai region.

Speck stammt von Schweinen.

Bacon comes from pigs.

Aus welcher Epoche stammt dieses Gemälde?

What period does this painting come from?

Stammt der Kommentar aus Dänemark?

Does the comment come from Denmark?

— Andhadhun (2018)

Der Mensch stammt aus Afrika.

Humans originate from Africa.

Mein Großvater stammt von hier.

My grandfather came from here.

— The Secret Agent (2025)

Nicht der Mann stammt von der Frau, sondern umgekehrt.

The man did not originate from the woman, but the other way around.

— Andrej Rubljow (1966)

Etwas, das definitiv nicht vom Menü stammt.

Something that definitely didn't come from the menu.

— Ratatouille (2007)

Dieser Satz stammt von einem Muttersprachler.

This sentence comes from a native speaker.

Vermutlich, weil meine Familie aus Pernambuco stammt.

Probably because my family comes from Pernambuco.

— The Secret Agent (2025)

Wo stammt es her?

Where does it come from?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Das Foto Ihrer Mutter stammt offenbar aus Quariad.

The photo of your mother apparently comes from Quariad.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich würde gern wissen, woher die stammt.

I’d like to know where it came from.

— The Age of Shadows (2016)

Der Pfeil stammt von echten Indianern aus den USA.

The arrow comes from real Native Americans in the USA.

— Parasite (2019)

Tom stammt aus dieser Stadt.

Tom is from this city.

Von da stammt die Kugel.

That’s where the bullet came from.

— Mystic River (2003)

Das Bild an der Wand stammt von ihm.

The picture on the wall is his.

Woher weiß er, dass das Blut von einer Frau stammt?

How does he know that the blood came from a woman?

— Mystic River (2003)

Seinem Akzent nach zu urteilen stammt er aus Kansai.

Judging by his accent, he is from Kansai.

Ihre Familie stammt nicht aus Rom, oder?

Your family is not from Rome, is it?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Denk dran, es stammt von einem Mann, von einem Ort zu einem Zeitpunkt.

Remember, it comes from one man, from one place at one time.

— The Man from Earth (2007)

Das Bild stammt von Picasso.

The painting is by Picasso.

All dies Gemüse stammt aus der Region.

All of these vegetables come from the region.

Wo stammt das her?

Where does this come from?

— American Gangster (2007)

Wir fragen, wer angerufen hat und woher die Information stammt.

We ask who called and where the information came from.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Das hier stammt nicht aus der Welt der Lebenden.

This is not from the world of the living.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Möglicherweise stammt sie von einem noch unbekannten Lebewesen.

It may originate from a hitherto unknown living being.

— The Mermaid (2016)

Woher stammt dieses Zitat?

Where does this quote come from?

Stammt von einer Schere.

It comes from a pair of scissors.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Der Mensch stammt nicht vom Affen ab – mit Ausnahme einiger Leute.

Humans did not descend from apes – with the exception of some people.

Unser erster Runner stammt von hier aus Co-Op City.

Our first runner comes from here in Co-Op City.

— The Running Man (2025)

Maria stammt von den Färöern.

Maria comes from the Faroe Islands.

Kein Kind stammt von einem Stein.

No child comes from a stone.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Weißt du, von wem diese Aufnahme stammt?

Do you know who took this photo?

Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?

Who actually came up with this idea?

Sie stammt von meinem Vater.

It comes from my father.

— Rote Laterne (1991)