prepared, set up, arranged, done up, beaten up
Frau Wagner hat gestern alles hergerichtet.
Mrs. Wagner prepared everything yesterday.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Wir haben dieses Zimmer für sie und ihr Kind hergerichtet.
We prepared this room for her and her child.
— Alles über meine Mutter (1999)
Jacinta, die Höhle hast du schön hergerichtet.
Jacinta, you've done a lovely job tidying up the cave.
— Leid und Herrlichkeit (2019)