Yap.Town

sauber

clean, cleanly, neatly, properly, well

ˈz a ʊ̯ b ɐ
adjective Common #4,249
clean Used to describe something that is not dirty.
GE: Dieser Tisch ist sauber.
EN: This table is clean.
Forms of sauber
saubersauberesauberersauberes

Er ist sehr sauber.

He is very clean.

Es ist nicht sauber.

It isn't clean.

Sir, er ist sauber.

Sir, he is clean.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Aber ich sage dir doch, der ist sauber.

But I'm telling you, it's clean.

— Das Leben der Anderen (2006)

Das macht meine Schuhe nicht sauber.

That doesn't clean my shoes.

— Malcolm X (1992)

Alles sauber.

Everything is clean.

— American Gangster (2007)

Ist das Bad sauber?

Is the bathroom clean?

Nennst du das etwa sauber?

Do you call that clean?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Die Kohle ist sauber, damit du mit mir weggehst.

The money is clean so you'll leave with me.

— Amores perros (2000)

Du bist noch nicht sauber.

You aren't clean yet.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Höchstens sieben unter Ihnen sind sauber.

At most seven of you are clean.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Er war sauber und seine Wunden waren versorgt.

He was clean and his wounds had been tended to.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Der Boden ist so sauber, dass man davon essen könnte.

The floor is so clean you could eat off it.

Die Luft hier ist sauber.

The air here is clean.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Seitdem ist er sauber.

He’s been clean ever since.

— GoodFellas (1990)

Ich möchte gern sauber bleiben.

I would like to stay clean.

— Porco Rosso (1992)

Na, sauber.

Well, done.

— Der Untergang (2004)

Sauber!

Clean!

— War Machine (2026)

Jetzt bist du wieder sauber.

Now you're clean again.

— Anatomie eines Falls (2023)

Es ist ganz sauber und riecht sehr gut.

It is very clean and smells very good.

— Léon - Der Profi (1994)

Das kriegt man gar nicht mehr sauber!

You just can’t get that clean anymore!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Er ist sowieso immer sehr schmutzig, so wurde er wenigstens sauber.

He's always very dirty anyway, so at least this got him clean.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Und so sauber.

And so clean.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Das Glas ist sauber.

The glass is clean.

Die Küche ist nicht sauber.

The kitchen is not clean.

Warum ist der Dachboden so sauber?

Why is the attic so clean?

— The Rip (2026)

Sind deine Hände sauber?

Are your hands clean?

Ist die jetzt sauber?

Is it clean now?

— The Bridge (1959)

Ist dieser Fluss sauber genug, um darin zu schwimmen?

Is this river clean enough to swim in?

Alles sauber, wächst ja wie Unkraut.

Everything's clean; it grows like a weed.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tom ist immer sauber und gepflegt.

Tom is always clean and well-groomed.

Ihr könnt sehen, wie sauber die Handtücher sind.

You can see how clean the towels are.

Sauber.

Clean.

— Ratatouille (2007)

Die sind immer ganz sauber, verhältnismäßig.

They are always quite clean, relatively speaking.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sie ist sehr sauber.

She is very clean.

Es war nie so sauber, Kleiner.

It's never been so clean, kid.

— Interstellar (2014)

Ihr Stuhl soll schön sauber bleiben.

Your chair should stay nice and clean.

— Suzume (2022)

Der Teller ist nicht sauber.

The plate is not clean.

Wir sind sauber.

We’re clean.

Da ist etwas nicht sauber.

Something isn't right here.

— Manons Rache (1986)

Und auf dem Boden war alles sauber.

And the floor was completely clean.

— Die Taschendiebin (2016)

Yidir mag sauber sein.

Yidir may be clean.

Sagen Sie mal, Bernard, ich finde den Schnee zu sauber.

Tell me, Bernard, I find the snow too clean.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Das Zimmer war alles andere als sauber.

The room was anything but clean.

Dieser Tisch ist sauber.

This table is clean.

Dann blieb er sauber.

Then he stayed clean.

— Mystic River (2003)

Die Maschine ist schon sauber.

The machine is already clean.

— Oh Boy (2012)

Sauber wie das Gesundheitsamt.

Clean as a public health department.

— Do the Right Thing (1989)

Sie sind sauber.

They are clean.

— Tiger & Dragon (2000)

Sie ist sauber.

She is clean.

Hey, bin ich etwa sonst nicht sauber?

Hey, am I not clean otherwise?

— Memories of Murder (2003)

Sehr sauber, diese Muggel.

Very clean, these Muggles.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Dann bleiben sie glatt und sauber.

Then they will remain smooth and clean.

— Fearless (2006)

Radar ist sauber.

Radar is clear.

— Dune: Part Two (2024)

Schön sauber.

Nice and clean.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Selvig ist sauber.

Selvig is clean.

— Marvel's The Avengers (2012)

Nehmen wir an, dass Joe sauber ist.

Let's assume that Joe is clean.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Sie hat gegessen und ist sauber.

She has eaten and is clean.

— Plötzlich Papa (2016)

Alles sauber, Madame.

All clean, ma'am.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Die Luft ist sauber.

The air is clean.

— Die Hand Gottes (2021)

Es ist sehr sauber.

It is very clean.

Gemüse mag es auch sauber lieber.

Vegetables like it clean too.

— Manons Rache (1986)

Sie können sehen, wie sauber die Handtücher sind.

You can see how clean the towels are.

Sauber, Jimmy.

Neat, Jimmy.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Sein Zimmer war klein, aber sauber, und das Essen war gut!

His room was small but clean, and the food was good!

Das ist auch sauber.

That’s clean too.

— Ratatouille (2007)

Ist Ihr Zimmer sauber?

Is your room clean?

Er ist sauber.

He is clean.

— GoodFellas (1990)

Die Bluse ist sauber.

The blouse is clean.

Toms Kleidung war zwar alt, aber sauber.

Tom’s clothes were old, but clean.

Die Wanne ist wirklich sauber.

The bathtub is really clean.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Hier, sie sind sauber.

Here, they are clean.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Wieso sauber?

Why clean?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Das Wasser ist mir nicht sauber genug.

The water isn't clean enough for me.

Wenn es sauber ist, sind wir fertig.

When it's clean, we're done.

— Laurence Anyways (2012)

adjective Common #5,064
clean In *etwas sauber machen*, it means to clean something.
GE: Mach die Küche sauber.
EN: Clean the kitchen.
Forms of sauber
saubersauberesauberersauberes

Er macht im Garten sein Fahrrad sauber.

He is cleaning his bicycle in the garden.

Halte deine Hände sauber.

Keep your hands clean.

Haltet eure Hände sauber.

Keep your hands clean.

Sie macht im Garten ihr Fahrrad sauber.

She is cleaning her bicycle in the garden.

Jungs, macht alles sauber.

Guys, clean everything up.

— One Battle After Another (2025)

Weil er nichts Besseres zu tun hatte, fing Tom an, sein Zimmer sauber zu machen.

Because he had nothing better to do, Tom started cleaning his room.

Wir halten unsere Straßen sauber.

We keep our streets clean.

— The Running Man (2025)

Mach dein Zimmer sauber.

Clean your room.

Es ist unsere Pflicht, unsere Stadt sauber zu halten.

It is our duty to keep our city clean.

Ich mach das in zwei Minuten sauber.

I'll clean it up in two minutes.

— 3 Idiots (2009)

Hey, machen Sie da drin sauber, ja?

Hey, clean in there, okay?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Halten Sie Ihre Hände sauber.

Keep your hands clean.

Aber mach sie sauber, wenn wir nach Hause kommen.

But clean them when we get home.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Im Frühling machen wir das Haus gerne gründlich sauber.

In spring we like to give the house a thorough clean.

Er hat sein Zimmer sauber gemacht.

He cleaned his room.

Sie hat ihr Zimmer noch nicht sauber gemacht.

She hasn’t cleaned her room yet.

Ich will, dass du mir hilfst, es sauber zu machen.

I want you to help me clean it up.

Ich möchte, dass mir alle helfen, das Haus sauber zu machen.

I want everyone to help me clean the house.

Mach deine Stiefel sauber.

Clean your boots.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich habe ihm geholfen, die Badewanne sauber zu machen.

I helped him clean the bathtub.

Dann machen Sie es ordentlich sauber!

Then clean it properly!

Tom macht den Stall sauber.

Tom cleans the stable.

Du musst deine Hände sauber halten.

You have to keep your hands clean.

Halten Sie Ihr Zimmer sauber.

Keep your room clean.

Ich mache im Badezimmer sauber.

I clean the bathroom.

Farhan, hol das Ding, mit dem du deine Linsen sauber machst.

Farhan, get the thing you use to clean your lenses.

— 3 Idiots (2009)

Mach das Fenster sauber.

Clean the window.

Haltet euer Zimmer so sauber wie möglich.

Keep your room as clean as possible.

Ich machte alles sauber und brachte ihn ins Bett.

I cleaned everything and put him to bed.

— Anatomie eines Falls (2023)

Dann mach es richtig sauber!

Then clean it properly!

Tom wischte den Tisch sauber.

Tom wiped the table clean.

Sie machen da drin sauber, ja?

You're cleaning in there, right?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich machte die Badewanne sauber.

I cleaned the bathtub.

Tom hat die Toilette sauber gemacht.

Tom cleaned the toilet.

Gestern hat Marie das Haus sauber gemacht und Wäsche gewaschen.

Yesterday Marie cleaned the house and did laundry.

Ich mach das sauber!

I'll clean that up!

— Assassination (2015)

Tom machte das Haus alleine sauber.

Tom cleaned the house alone.

Halte dein Zimmer sauber.

Keep your room clean.

Mach die Küche sauber.

Clean the kitchen.

Und wenn du gewinnst, mache ich das Plumpsklo sauber.

And if you win, I'll clean the outhouse.

— Systemsprenger (2019)

Ich mache das nur noch sauber.

I’m just cleaning this up.

— Laurence Anyways (2012)

Na, schön, mach ihn sauber.

Okay, clean it up.

— American Gangster (2007)

Ich denke mal, du hast dein Haus noch nicht sauber gemacht.

I’m guessing you haven’t cleaned your house yet.

Hier, mach dich sauber.

Here, clean yourself up.

— Roma (2018)

Ich mach es sauber.

I'll clean it.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Halt deinen Arbeitsplatz sauber.

Keep your workspace clean.

— Ratatouille (2007)

Er macht den Stall sauber.

He cleans the stable.

Wie soll ich das sauber kriegen?

How am I supposed to clean this?

— Plötzlich Papa (2016)

Komm, wir machen dich sauber und bringen dich ins Bett.

Come on, let's get you cleaned up and put you to bed.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Machen die hier nie sauber?

Do they never clean here?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Machst du nie sauber?

Do you never clean?

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Er ist im Garten und macht sein Fahrrad sauber.

He is in the garden cleaning his bicycle.

Haltet euer Zimmer sauber.

Keep your room clean.

Tja, dann fange ich mal an, hier sauber zu machen.

Well, I guess I'll start cleaning up here.

— The Dead Don't Die (2019)

Tom hat die Küche noch nicht sauber gemacht.

Tom hasn't cleaned the kitchen yet.

Mach hier sauber.

Clean this place up.

— Der Spiegel (1975)

Aber du musst nicht in ihr Zimmer gehen, sie macht es selbst sauber.

But you don't have to go into her room, she cleans it herself.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Das Zimmer haben wir abwechselnd sauber gemacht.

We took turns cleaning the room.

Sie machte gerade die Wohnung sauber.

She was just cleaning the apartment.

Sie machte ihr Zimmer sauber.

She cleaned her room.

Du machst das Plumpsklo sauber?

You're cleaning the outhouse?

— Systemsprenger (2019)

Manche Dinge werden hässlicher, wenn man sie sauber macht.

Some things become uglier when you clean them.

Tom machte den Garten sauber.

Tom cleaned the garden.

Tom hat sein Zimmer sauber gemacht.

Tom cleaned his room.

adverb Uncommon #14,216
cleanly, neatly Also used in the phrase „sauber machen“ to mean “clean up” or “clean.”
GE: Bitte mach den Tisch sauber.
EN: Please clean the table.
properly, well
GE: Sie hat die Aufgabe sauber erledigt.
EN: She completed the task properly.

Das mit Castro habt ihr sauber hingekriegt.

You guys handled the Castro thing really well.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Denk dran, es ist wichtig, dass ihr sauber arbeitet.

Remember, it’s important that you work neatly.

— Léon - Der Profi (1994)

Und sie machen sauber, bevor sie gehen.

And they clean up before they leave.

— Oldboy (2003)

Du machst sauber?

Are you cleaning?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Ich mache hier nur sauber.

I'm just cleaning here.

— Eine fantastische Frau (2017)

Mach das sauber.

Clean that up.

— John Wick (2014)

Übrigens, die sechs Männer wurden sauber abgeschlachtet.

By the way, the six men were cleanly slaughtered.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Tom macht in seiner Wohnung sauber.

Tom is cleaning his apartment.

Hast du das Haus sauber gemacht?

Did you clean the house?

Jetzt heißt es schnell und sauber arbeiten.

Now it's time to work quickly and neatly.

— Diva (1981)

Mascha hat hier sauber gemacht.

Mascha cleaned up here.

— Der Spiegel (1975)

Ich schlage sauber, aber stark.

I hit cleanly, but hard.

— Der Brillantenarm (1969)

Das fliegt doch sauber durch dich durch.

It'll just fly right through you.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Danach machst du hier sauber.

After that, you clean up here.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich mache im Bad sauber, und er bringt den Müll nach draußen.

I clean the bathroom and he takes the trash out.

Ich werde das nicht sauber machen.

I’m not going to clean that up.

Mach sauber!

Clean up!

— Oppenheimer (2023)

» Ich mach sauber «, verkündete er.

“I’ll clean up,” he announced.

Ich mache hier sauber.

I’m cleaning up here.

— Pappa ante Portas (1991)

Papa, du hast mit der Frau gesprochen, die bei mir sauber macht.

Dad, you spoke to the woman who cleans my place.

— Das süße Leben (1960)