sie geht

Ob es kalt oder warm ist, sie geht niemals ohne ihren Schal nach draußen.

Whether it's cold or warm, she never goes outside without her scarf.

Sie geht die Treppe weiter hoch.

She continues up the stairs.

— Eine fantastische Frau (2017)

Sie schreibt, sie geht zurück zur Klinik.

She writes that she is going back to the clinic.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Sie geht wirklich.

She's really leaving.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Sie geht fremd, aber nicht mit jedem Mann.

She cheats, but not with just any man.

— Andrej Rubljow (1966)

Sie geht zur Arbeit.

She goes to work.

Sie geht hier auf die französische Schule.

She goes to the French school here.

— Plötzlich Papa (2016)

Sie geht immer spät ins Bett.

She always goes to bed late.

Und sie geht zurück.

And she goes back.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich will, dass sie geht.

I want her to leave.

— Anatomie eines Falls (2023)

Sie geht jeden Morgen mit ihrem Hund spazieren.

She walks her dog every morning.

Sie geht mit meinem Bruder.

She is going out with my brother.

Frau Yu hat gerade angerufen, sie geht jetzt los.

Ms. Yu just called; she’s leaving now.

— In The Mood For Love (2000)

Sie geht nicht richtig auf und zu.

It doesn’t open and close properly.

— Pinocchio (2019)

Sie geht praktisch nie vor elf zu Bett.

She practically never goes to bed before eleven.

Sie geht sehr sparsam mit ihrem Geld um.

She is very frugal with her money.

Aber sie geht in die Muttermilch, die das Baby dann trinkt.

But it passes into the breast milk that the baby then drinks.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Sie geht da drüben auf.

She’s opening up over there.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Sie geht täglich auf den Markt, um einzukaufen.

She goes to the market every day to shop.

Sie geht einmal die Woche zum Supermarkt.

She goes to the supermarket once a week.

Oder sie geht gleich aufs Sofa.

Or she goes straight to the sofa.

— Girls' Night Out (2017)

Sie geht zum Arzt.

She is going to the doctor.

— Drei Farben: Blau (1993)

Sie geht gerne an den Strand.

She likes going to the beach.

Sie geht zur Schule.

She goes to school.

Sie geht immer allein nach Hause.

She always goes home alone.

Sie geht in unsere Schule.

She goes to our school.

Sie geht keiner Auseinandersetzung aus dem Weg.

She doesn't shy away from any confrontation.

Sie geht nicht auf.

It doesn't open.

— Der englische Patient (1996)

Sie geht nirgendwo hin!

She's not going anywhere!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Sie geht regelmäßig in die Kirche.

She regularly goes to church.

— Malcolm X (1992)

Sie geht alle drei Tage in den Supermarkt.

She goes to the supermarket every three days.

Sie geht selten nach draußen, außer wenn sie etwas zu erledigen hat.

She rarely goes outside unless she has something to do.

Sie geht entweder spazieren oder sie liest dem Herren etwas vor.

She either goes for a walk or reads something to the gentleman.

— Die Taschendiebin (2016)

Sie geht zur Abendschule.

She goes to night school.

Sie geht gewöhnlich zu Fuß zur Schule.

She usually walks to school.

Es reicht, sie geht.

That's enough, she's leaving.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Sie geht immer nur zur ersten Messe.

She only ever goes to the first fair.

— Der Leopard (1963)

Wir haben versucht, deine Mama zu erreichen, aber sie geht nicht ans Telefon.

We tried to reach your mom, but she isn’t answering the phone.

— The Teachers' Lounge (2023)

Und sie geht noch?

And she's still going?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Sie geht jeden Morgen in den Park.

She goes to the park every morning.

Sie geht mit Antonio nach Schweden.

She is going to Sweden with Antonio.

— The Secret Agent (2025)

Sie geht nicht ran!

She's not answering!

— In ihren Augen (2009)

Sie geht noch zur Oberschule, aber ihr Freund ist schon Student.

She is still in high school, but her boyfriend is already a university student.

Sie geht sehr schnell.

It goes very fast.

Aber sie geht doch noch.

But it still works.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Sie geht auch nicht ans Telefon.

She isn’t answering the phone either.

Sie geht so rum auf.

It opens up this way.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Sie geht doch nicht anschaffen, oder?

She's not working as a prostitute, is she?

— Malcolm X (1992)

Sie geht zu einem Kampf nach Sydney.

She is going to Sydney for a fight.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Sie geht gerade.

She's just leaving.

Sie geht zur Kasse und bezahlt.

She goes to the cash register and pays.

Sie geht in Slip und BH spazieren.

She goes for a walk in her panties and bra.

Sie geht nach Brüssel.

She is going to Brussels.

Sie geht nicht.

She isn’t going.

— Die Teuflischen (1955)

Sie geht raus.

She's going outside.

— Systemsprenger (2019)

Sie geht selten an solche Orte.

She rarely goes to places like that.

Sie geht den Bach runter, und das schon seit Jahren.

She’s been going downhill for years.

Sie geht um sieben zur Schule.

She goes to school at seven.

Sie geht einmal in der Woche ins Krankenhaus.

She goes to the hospital once a week.