Yap.Town

ich bin gerade

I have just, I am currently

→ ich
phrase Common #8,889
I have just Used before a past participle to say that something happened very recently.
GE: Ich bin gerade nach Hause gekommen.
EN: I have just come home.

Ich bin gerade von der Schule heimgekommen.

I just got home from school.

Ich bin gerade aus Großbritannien zurückgekommen.

I have just returned from the UK.

Ich bin gerade gestorben!

I just died!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich bin gerade nach Boston zurückgekommen.

I just got back to Boston.

Ich bin gerade aus Australien zurückgekommen.

I just got back from Australia.

Ich bin gerade angekommen.

I just arrived.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich bin gerade von der Arbeit zurückgekommen.

I just got back from work.

Ich bin gerade zufällig vorbeigefahren.

I just happened to be driving past.

Ich bin gerade aus Großbritannien hergekommen.

I just came here from Great Britain.

Ich bin gerade eben mit meinen Englisch-Hausaufgaben fertig geworden.

I just finished my English homework.

Ich bin gerade gegangen.

I just left.

Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.

I just finished my work.

Ich bin gerade am Bahnhof angekommen.

I’ve just arrived at the train station.

Ich bin gerade von einer Reise zurückgekommen.

I’ve just gotten back from a trip.

Ich bin gerade aufgewacht.

I just woke up.

Ich bin gerade damit fertig geworden, zu Mittag zu essen.

I just finished eating lunch.

Ich bin gerade hier angekommen.

I just arrived here.

Ich bin gerade angefahren worden.

I just got hit by a car.

— Rushmore (1998)

Ich bin gerade umgezogen.

I just moved.

Ich bin gerade aus Deutschland zurückgekommen.

I just returned from Germany.

Mitbürger, ich bin gerade schlauer geworden.

Fellow citizens, I've just learned something new.

— Paddington 2 (2017)

Ich bin gerade dreißig geworden.

I just turned thirty.

Ich bin gerade angeschossen worden.

I’ve just been shot.

phrase Uncommon #14,917
I am currently Here, „gerade“ means “currently” or “at the moment.”
GE: Ich bin gerade zu Hause.
EN: I’m at home right now.

Ich bin gerade auf der Arbeit.

I'm at work right now.

— Eine fantastische Frau (2017)

Aber ich bin gerade beim Waschen.

But I'm in the middle of doing the laundry.

— Kung Fu Hustle (2004)

Ich bin gerade an der Uni.

I'm at university right now.

Ich bin gerade sehr unglücklich.

I’m very unhappy right now.

Ich bin gerade auf dem Weg nach unten, Cattermole.

I'm currently on my way down to Cattermole.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Ich bin gerade zu beschäftigt, um dir zu helfen.

I'm too busy to help you right now.

Ich bin gerade bei Tom.

I'm at Tom's right now.

Ich bin gerade damit fertig.

I just finished it.

Ich bin gerade im Dienst.

I'm on duty right now.

Ich bin gerade nicht beschäftigt.

I'm not busy right now.

Ich bin gerade auf dem Weg, um ihn abzuholen.

I'm on my way to pick him up.

Ja, ich meine, ich bin gerade super beschäftigt.

Yes, I mean, I'm super busy right now.

— Bugonia (2025)

Ich bin gerade nämlich bester Laune!

I'm in a fantastic mood right now!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich bin gerade auf Arbeit, also rufe ich dich später an.

I'm at work right now, so I'll call you later.

Ich bin gerade bei Tom und helfe ihm bei den Hausaufgaben.

I'm at Tom's right now, helping him with his homework.

Ich bin gerade buchstäblich am Heulen.

I'm literally crying right now.

Ich bin gerade nett zu dir, du Penner!

I'm being nice to you right now, you bum!

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich bin gerade auf dem Weg zur Schule.

I'm on my way to school right now.

Ich bin gerade zu beschäftigt, um mit Tom zu reden.

I'm too busy to talk to Tom right now.

Ich bin gerade bei der Frau.

I'm currently with the woman.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ich bin gerade in Ihrem Haus.

I’m at your house right now.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)