wie Sie

Wie Sie richtig sagten, wir müssen sie alle zusammen erwischen.

As you rightly said, we need to catch them all together.

— The Age of Shadows (2016)

Warum kann ich nicht mehr wie Sie sein, Jack?

Why can't I be like you anymore, Jack?

— Titanic (1997)

Ich bin hier, weil ich genauso stur bin wie Sie auch.

I’m here because I’m just as stubborn as you are.

Ich habe genausoviel gegessen wie Sie.

I ate as much as you.

Ich hätte ein Mädel wie Sie anders erzogen.

I would have raised a girl like you differently.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

So dünn wie Sie sind, rutschen Sie noch zwischen die Sitze.

You're so thin, you'll slip between the seats.

— Oppenheimer (2023)

Wollte sie auch so verzweifelt die Aufmerksamkeit Ihres Vaters gewinnen wie Sie?

Was she as desperate to get your father’s attention as you were?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich bin wie Sie.

I am like you.

— Öffne die Augen (1997)

Nicht so elegant wie Sie.

Not as elegant as you.

— Achteinhalb (1963)

Ich kann Sie lehren, wie Sie Ihren Wagen reparieren können.

I can teach you how to repair your car.

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie Sie das Wort aussprechen müssen.

I can't tell you how you have to pronounce the word.

Eltern bekommt, die so sind wie Sie.

gets parents who are like you.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Niemand ist so schnell wie Sie.

No one is as fast as you.

Ich lasse Sie zurück, wie Sie mich.

I'm leaving you behind, just as you left me.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Deshalb spreche ich wie Sie, Schwester.

That's why I speak like you, sister.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Was denken Sie, wie Sie Ihre Freunde beschreiben würden?

How do you think you would describe your friends?

Ich habe lange das gleiche geglaubt wie Sie.

For a long time I believed the same thing as you.

Ich sage Ihnen, wie Sie verhindern können, dass sie womöglich Verdacht schöpft.

I’ll tell you how you can prevent her from possibly becoming suspicious.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich finde verrückte Männer wie Sie wunderbar.

I think crazy men like you are wonderful.

— Porco Rosso (1992)

Ich habe nicht so viel Erfahrung wie Sie.

I don't have as much experience as you do.

Ich wünschte, daß ich so ein kluger Geschäftsmann wie Sie wäre.

I wish I were as smart a businessman as you.

Alles wird gewiss so verlaufen, wie Sie es erwarten.

Everything will certainly go as you expect.

— Akira (1988)

Ich bewundere, wie Sie nie die Beherrschung verlieren.

I admire how you never lose your composure.

Um kleine Hindernisse von den Schienen zu räumen, wie Sie sagten.

To clear small obstacles from the tracks, as you said.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Wie Sie gerade gesagt haben, bin ich ein Schmied.

As you just said, I am a blacksmith.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Vielleicht ist alles so passiert, wie Sie sagen.

Perhaps everything happened as you say.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Mein erster Mann war so groß und stark wie Sie.

My first husband was as tall and strong as you.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Sagen Sie mir wenigstens, wie Sie heißen!

At least tell me your name!

Wie Sie sagten, Macht der Gewohnheit.

As you said, power of habit.

— Psycho (1960)

Es hat mich überrascht, dass eine so junge Frau wie Sie das versteht.

It surprised me that a young woman like you understands that.

— Audition (2000)

Ich wünschte, ich könnte so singen wie Sie!

I wish I could sing like you!

Wissen Sie, ich hatte einen jungen Mann in Behandlung, etwa so alt wie Sie.

You know, I had a young man in treatment, about your age.

— Don Juan DeMarco (1994)

Er weiß noch nicht einmal, wie Sie heißen.

He doesn't even know your name yet.

Die anderen Professoren, nun ja, die sind nicht wie Sie.

The other professors, well, they're not like you.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Erklären Sie mir, wie Sie diese Einrichtung gefunden haben.

Explain to me how you found this establishment.

— Interstellar (2014)

Nein, nicht genau, aber ich möchte so werden wie Sie.

No, not exactly, but I want to become like you.

— Malcolm X (1992)

Verraten Sie mir, wie Sie heißen.

Tell me your name.

— Malcolm X (1992)

Ich würde wahrscheinlich dasselbe tun wie Sie.

I would probably do the same as you.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich bin genauso besorgt wie Sie.

I’m just as concerned as you are.

Ganz wie Sie es mögen.

Just the way you like it.

— Andhadhun (2018)

Ich bin genauso müde wie Sie.

I'm just as tired as you are.

Erkläre ich Ihnen, wie Sie zu arbeiten haben?

Do I tell you how you have to work?

— Soul Kitchen (2009)

Darf ich fragen, wie Sie heißen?

May I ask your name?

— Der Untergang (2004)

Ich bin nicht so stark wie Sie.

I’m not as strong as you.

Ich werde zur selben Zeit wie Sie an die Küste reisen.

I will be traveling to the coast at the same time as you.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Tom ist möglicherweise nicht so gut im Französischen, wie Sie glauben.

Tom may not be as good at French as you think.

Viele Menschen lieben Sie, weil Sie sind, wie Sie sind.

Many people love you because you are who you are.

— Das Leben der Anderen (2006)

Aber Sie müssen sich doch erinnern, wie Sie das Flugzeug verließen.

But surely you must remember how you left the plane.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ohne Übertreibung würde ich sagen, dass niemand erzählen kann wie Sie.

Without exaggeration, I would say that no one can tell a story the way you do.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ich kann genauso stur sein wie Sie.

I can be just as stubborn as you.

Schon, aber mir gefällt wie Sie sie darstellen.

Sure, but I like the way you portray them.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Präsidenten und talentierte Fotografen, wie Sie es sind.

Presidents and talented photographers like yourself.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich lese auch ein bisschen, wie Sie vielleicht wissen.

I also do a bit of reading, as you may know.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich habe nur das Treffen arrangiert, wie Sie es wollten.

I simply arranged the meeting as you requested.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich habe bisher niemanden wie Sie kennengelernt.

I've never met anyone like you before.

— Rushmore (1998)

Ich kann nicht so gut gucken wie Sie.

I can't see as well as you can.

Das sehe ich an der Art, wie Sie da neben ihr stehen.

I can tell by the way you're standing next to her.

— Never Look Away (2018)

Will nicht so enden wie Sie.

I don't want to end up like you.

— Leben! (1994)

Gute Farmer, wie Sie.

Good farmer, like you.

— Interstellar (2014)

Ich will hören, wie Sie es sagen.

I want to hear you say it.

Es hat Tom gefallen, wie Sie das gemacht haben.

Tom liked the way you did that.

Ich bin nicht so jung wie Sie.

I’m not as young as you are.

Ok, dann erzählen Sie doch mal, wie Sie die Welt retten wollen.

Okay, then tell us how you plan to save the world.

— Interstellar (2014)

Ich habe alles getan wie Sie sagten.

I did everything as you said.

— Elite Squad (2007)

Aber wir sind Eigentümer, wie Sie.

But we are owners, just like you.

— Aquarius (2016)

Nachdem er, wie Sie, um den heißen Brei herum geredet hat.

After he beat around the bush, just like you did.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Wie Sie es nicht wissen oder wollen?

How could you not know or want to?

— The Teachers' Lounge (2023)

Öffentlich, wie Sie sagten.

Public, as you said.

— The Negotiator (2025)

Tom hat nicht soviel Geduld wie Sie.

Tom doesn't have as much patience as you do.

Sag, was machen Sie mit dem Markus, wo er doch getauft ist, wie Sie auch?

Tell me, what are you doing with Markus, when he’s baptized, just like you are?

— Die Blechtrommel (1979)

Ich habe genauso reagiert wie Sie.

I reacted exactly the same way you did.

— Kein Sterbenswort (2006)

Für so einen wie Sie ist hier kein Platz.

There’s no place here for someone like you.

Von nun an gebe ich Ihnen ebenso viele Informationen wie Sie mir.

From now on, I will give you just as much information as you give me.

— Der Schacht (2019)

Wie Sie sagen.

As you say.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Wissen Sie schon, wie Sie ihn nennen?

Do you already know what you're going to call him?

— Drei Farben: Blau (1993)

Keiner packt wie Sie, Miss Agda.

No one packs like you, Miss Agda.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Deshalb sind Männer wie Sie und ich an der Spitze.

That’s why men like you and me are at the top.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich frage mich wie Sie aussehen.

I wonder what you look like.

— House of Flying Daggers (2004)

Tom ist nicht so geduldig wie Sie.

Tom isn't as patient as you are.

Ich brauche dafür halb so lang wie Sie!

It takes me half as long as it takes you!

— Anatomie eines Falls (2023)

Der kann besser Deutsch wie Sie.

He speaks German better than you do.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Gar nichts habe ich gesagt, ich zeigte ihm die Nachricht, wie Sie es wollten.

I didn't say anything at all; I showed him the message as you wanted.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Ich habe dieselben Fotos gesehen wie Sie.

I saw the same photos as you did.

— In ihren Augen (2009)

Können Sie mir beibringen, so Gitarre zu spielen wie Sie?

Can you teach me to play guitar like you?

Aber wie Sie in Greenville sagten, will ich das gar nicht.

But as you said in Greenville, I don't want that at all.

— Django Unchained (2012)

Er wird dasselbe tun wie Sie.

He will do the same thing as you.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Sie wissen wie Sie den Alkohol bei sich behalten.

You know how to hold your liquor.

— House of Flying Daggers (2004)

Wie Sie alles schaffen allein.

How you manage to do everything on your own.

— The Bridge (1959)

Ich wäre gern wie die Helden in meinen Büchern, wie Sie und Li Mu-Bai.

I would like to be like the heroes in my books, like you and Li Mu-Bai.

— Tiger & Dragon (2000)

Für so eine wie Sie ist hier kein Platz.

There’s no place here for someone like you.

Sie denken, dass die Leute in Gwangju genauso sind wie Sie?

Do you think the people in Gwangju are just like you?

— A Taxi Driver (2017)

Ich werde mich daran erinnern, wie Sie in der Küche eingeschlafen sind.

I will remember how you fell asleep in the kitchen.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Es liegt an Ihnen, wie Sie es nehmen.

It's up to you how you take it.

Ich habe dreimal so viel Geld wie Sie.

I have three times as much money as you.

Für gewöhnlich nehmen Soldaten, wenn sie einen Alptraum wie Sie erleben,.

Soldiers usually take it when they experience a nightmare like yours.

— War Machine (2026)