Yap.Town

interessiert

interests, interested

ɪ n t ə ʁ ˈs iː ɐ̯ t → interessieren
interessier interest + t Present tense (you plural/he/she/it), plural imperative, or past participle
verb · past tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Common #4,162
interests
GE: Das Thema interessiert mich.
EN: The topic interests me.
Conjugation of interessieren
Past
interessiert
Indicative present
SingularPlural
First interessiere interessieren
Second — interessiert
Third interessiert interessieren
Imperative
SingularPlural
Second — interessiert

Warum interessiert Sie das?

Why are you interested in this?

— Chungking Express (1994)

Obwohl keinen interessiert, was ich spiele.

Although nobody cares what I play.

— La La Land (2016)

Interessiert euch das überhaupt?

Are you even interested in that at all?

— Oh Boy (2012)

Wofür interessiert ihr euch so?

What are you interested in?

Vielleicht merkst du ja beim Studieren, dass dich was anderes interessiert.

Perhaps you'll discover during your studies that something else interests you.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Was mich im Moment interessiert, ist unser Plan, Liu Xuan zu töten.

What interests me at the moment is our plan to kill Liu Xuan.

— The Mermaid (2016)

Ich sagte, vergesst mal Gott und interessiert euch lieber für mich.

I said, forget about God for a moment and focus on me instead.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Nein, es interessiert sie nicht.

No, she’s not interested.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ihn interessiert nur das Geld.

He is only interested in the money.

— Und dann der Regen (2011)

Ich hatte nur nicht gedacht, dass dich sowas interessiert.

I just didn't think you'd be interested in something like that.

— Opfer (1986)

Es interessiert sie, was es Neues gibt.

She is interested in what's new.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Sie interessiert jemanden, der über Ihnen steht.

She is interested in someone who is above you.

— Rom, offene Stadt (1945)

Tom tat so, als ob es ihn nicht interessiert.

Tom pretended that he wasn’t interested.

Weil es dich nicht interessiert hat.

Because you weren't interested.

— Oldboy (2003)

Interessiert Sie mein Mann?

Are you interested in my husband?

— Gefahr und Begierde (2007)

Geben Sie ein, was Sie interessiert.

Enter what interests you.

— Er ist wieder da (2015)

Warum interessiert es Tom, was passiert?

Why does Tom care what happens?

Ob Tom sich wohl genauso dafür interessiert wie Maria?

I wonder if Tom is as interested in it as Maria is?

Kunst interessiert ihn gar nicht.

He is not interested in art at all.

Interessiert es Sie?

Are you interested?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Wieso interessiert sie dich?

Why are you interested in her?

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Frau Voyter sagte, dass sie sich für Sie interessiert.

Ms. Voyter said that she was interested in you.

— Anatomie eines Falls (2023)

Interessiert keinen.

Nobody cares.

— Fack ju Göhte (2013)

Musik interessiert sie.

She is interested in music.

Wir warten, wer sich für den Wagen interessiert.

We're waiting to see who's interested in the car.

— American Gangster (2007)

Interessiert sie sich für mich?

Is she interested in me?

In Amerika interessiert uns so was nicht.

In America, we're not interested in things like that.

— Anora (2024)

Die interessiert Sie nicht.

You’re not interested in it.

— Öffne die Augen (1997)

Ich bekomme einfach nicht heraus, wofür sich deine Frau interessiert.

I just can't figure out what your wife is interested in.

— Rebecca (1940)

Was Sie so interessiert?

What interests you so much?

— Anatomie eines Falls (2023)

Uns interessiert nur der Stein.

We are only interested in the stone.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Das Einzige, was Sie interessiert, ist Geld.

The only thing you care about is money.

Was interessiert er dich so?

What interests you so much?

Jeder Vorschlag interessiert uns.

We are interested in every suggestion.

Warum interessiert ihr euch so sehr dafür?

Why are you so interested in this?

Sie haben Glück, eine Tochter zu haben, die sich für Dinge interessiert.

You are lucky to have a daughter who is interested in things.

— Léon - Der Profi (1994)

Bis vor Kurzem hat mich Bowie nicht interessiert.

Until recently, I wasn't interested in Bowie.

— Control (2007)

Es ist wunderbar, dass Sie unsere kleine Show interessiert.

It is wonderful that you are interested in our little show.

— Moulin Rouge (2001)

Interessiert es dich, wie man das professionell macht?

Are you interested in how to do that professionally?

— Taxi (1998)

Vielleicht interessiert sie nur das Geld.

Perhaps she's only interested in the money.

— Achteinhalb (1963)

Nur das Schloss interessiert uns jetzt.

Only the castle interests us now.

— Die Besucher (1993)

Die interessiert, wer sie abgeworfen hat.

They are interested in who dropped them.

— Oppenheimer (2023)

Bitte Anne, vergiss es, die Polizei interessiert das nicht.

Please, Anne, forget it; the police aren't interested in that.

— Caché (2005)

Ihn interessiert Kunst überhaupt nicht.

He is not interested in art at all.

Ein brennendes Gewächshaus interessiert die Polizei nicht.

A burning greenhouse doesn't interest the police.

— Burning (2018)

Dein Nasenbluten interessiert niemanden.

Nobody cares about your nosebleed.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Niemanden interessiert es, warum Tom Vegetarier ist.

Nobody cares why Tom is a vegetarian.

Was interessiert euch sonst noch?

What else interests you?

Aber meine Partner interessiert das nicht.

But my partner isn't interested in that.

— Feld der Träume (1989)

Interessiert Sie das?

Are you interested in this?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Geld interessiert uns nicht.

We are not interested in money.

— Taxi (1998)

In deinem Alter habe ich mich sehr für Sport interessiert.

When I was your age, I was really interested in sports.

— Pappa ante Portas (1991)

Interessiert ihr euch für Astrologie?

Are you interested in astrology?

Mich haben Fremdsprachen immer interessiert.

I've always been interested in foreign languages.

Wofür interessiert ihr euch?

What are you interested in?

Hat er sich für Fluffy interessiert?

Was he interested in Fluffy?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Es interessiert uns einen Scheißdreck, wie er heißt.

We couldn't care less what his name is.

— Bacurau (2019)

Was, zur Hölle, interessiert es dich?

Why the hell are you interested?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Lust und Liebe ist das Einzige, was Toni interessiert.

Lust and love are the only things that interest Toni.

Ich weiß, dass er sich nicht für mich interessiert.

I know that he isn't interested in me.

Du bist es, die ihn interessiert.

You’re the one who interests him.

Und das ist schlimmer, als Geld anzunehmen, das keine Sau interessiert!

And that's worse than accepting money that nobody gives a damn about!

— American Gangster (2007)

Sag Tom, dass mich das nicht interessiert!

Tell Tom I’m not interested in that!

Warum interessiert es dich so sehr, was Tom und Maria denken?

Why do you care so much about what Tom and Maria think?

Interessiert es alle, wie es mir geht?

Does everyone care how I am?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Tut wenigstens so, als ob ihr euch für mein Problem interessiert!

At least pretend you're interested in my problem!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Der andere Typ interessiert uns nicht.

We are not interested in the other type.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Interessiert's mich?

Do I care?

So etwas interessiert sie überhaupt nicht.

That sort of thing doesn't interest her at all.

Miroslav hat sich nicht mehr für Rima interessiert.

Miroslav was no longer interested in Rima.

Er wurde ermordet, und keinen interessiert es.

He was murdered, and nobody cares.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Niemanden interessiert das, Tom.

Nobody cares, Tom.

Was interessiert euch so an ihm?

What interests you about him?

Du wirst etwas finden, das dich interessiert.

You will find something that interests you.

Ich weiß, dass dich das nicht interessiert.

I know you don't care about that.

Interessiert Sie das wirklich?

Do you really care?

Jedenfalls interessiert es mich.

In any case, I’m interested in it.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

adjective Common #4,866
interested Often used with an + dative to say what someone is interested in.
GE: Ich bin an Musik interessiert.
EN: I’m interested in music.

Im Allgemeinen sind kleine Mädchen sehr an Puppen interessiert.

In general, little girls are very interested in dolls.

Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei interessiert.

Maria told Tom that she thought John was interested.

Tom hat gesagt, daß du interessiert bist.

Tom said you were interested.

Du wirktest interessiert.

You seemed interested.

Der Film ist mir egal, ich bin nur an ihr interessiert.

I don't care about the movie; I'm only interested in her.

— Audition (2000)

Mr Takagi, ich bin wirklich nicht an Ihrem Computer interessiert.

Mr. Takagi, I’m really not interested in your computer.

— Stirb langsam (1988)

Tom schien nicht allzu interessiert, mit uns aufs Konzert zu gehen.

Tom didn’t seem too interested in going to the concert with us.

Miroslav war an Rima nicht mehr interessiert.

Miroslav was no longer interested in Rima.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien interessiert.

Tom and Maria told Johannes they were interested.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie interessiert seien.

Tom and Maria told Johannes that they were interested.

Bist du nicht talentiert, sei zumindest interessiert!

If you’re not talented, at least be interested!

Ich bezweifele, dass Tom interessiert sein wird.

I doubt Tom will be interested.

Er ist nicht nur interessiert, er ist geradezu verrückt danach.

He’s not just interested; he’s absolutely crazy about it.

In Wirklichkeit sind sie nur an Macht interessiert.

In reality, they are only interested in power.

Er sah aus, als sei er interessiert.

He looked interested.

Tom sagte, daß du interessiert seist.

Tom said you were interested.

Wärest du interessiert?

Would you be interested?

Mein Mann war an Sport interessiert.

My husband was interested in sports.

Niemand war interessiert.

Nobody was interested.

Ich dachte, Tom wäre interessiert.

I thought Tom would be interested.

Sind nicht mehr interessiert.

They are no longer interested.

— Rushmore (1998)

Er ist sehr interessiert.

He is very interested.

— Der große Irrtum (1971)

Sind Sie interessiert?

Are you interested?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Tom ist interessiert.

Tom is interested.

Ich bin auch an Ihrer Ansicht interessiert.

I am also interested in your opinion.

Wären Sie interessiert?

Would you be interested?

Bist du interessiert?

Are you interested?

— TÁR (2022)

Sind Ihre Leute an einer Wiederbelebung Ihrer Sprache interessiert?

Are your people interested in reviving your language?

Wärt ihr interessiert?

Would you be interested?

Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei interessiert.

Tom and Maria told Johannes they didn't believe Elke was interested.

Er ist interessiert.

He is interested.

Das ist alles, woran ich interessiert war.

That’s all I was interested in.

Tom und Maria sagten Johannes, sie seien interessiert.

Tom and Maria told John they were interested.

Interessiert?

Interested?

— Taxi (1998)

Tom scheint sehr interessiert zu sein.

Tom seems very interested.

Sie ist nur am Spielen interessiert.

She is only interested in playing.

Sind Sie an Politik interessiert?

Are you interested in politics?

Tom war nicht allzu interessiert.

Tom wasn’t all that interested.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei interessiert.

Tom and Maria told Johannes that they didn’t think Elke was interested.

Tom schien interessiert zu sein.

Tom seemed interested.

Ich hoffe, Tom ist interessiert.

I hope Tom is interested.

Seid ihr interessiert?

Are you interested?

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie interessiert sind.

Tom and Maria told Johannes that they were interested.

Tom ist offensichtlich an dir interessiert.

Tom is obviously interested in you.

Ich war sehr an klassischer Musik interessiert in meiner Schulzeit.

I was very interested in classical music during my school years.

Ihr wirktet interessiert.

You seemed interested.

Er sagte, daß er interessiert sei.

He said that he was interested.

Wären Sie interessiert an einem Job in der Financial Unit des FBI?

Would you be interested in a job in the FBI's Financial Unit?

— Catch Me If You Can (2002)

Die sind überhaupt nicht interessiert.

They are not interested at all.

Sind Sie an ihrer Kleidung interessiert?

Are you interested in her clothes?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich weiß nicht, ob er an mir interessiert ist.

I don't know if he's interested in me.

Die Presse ist an seinem Privatleben interessiert.

The press is interested in his private life.

Ich bin wirklich nicht an Politik interessiert.

I’m really not interested in politics.

Er ist an vielen Dingen interessiert.

He is interested in many things.

Sie wirkte interessiert.

She seemed interested.

Ich bin an diesem Buch interessiert.

I am interested in this book.

Er ist interessiert!

He is interested!

— Control (2007)

Ich war nur an den Fragen interessiert, die für meinen Roman relevant waren.

I was only interested in the questions that were relevant to my novel.

— Parallelwelten (2018)

Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes interessiert sei.

Maria told Tom that she thought John was interested.

Hörte von deinem Projekt, an dem die Marine interessiert ist.

I heard about your project that the Navy is interested in.

— Rushmore (1998)

Ich dachte, er war nur interessiert, mich zu vögeln.

I thought he was only interested in fucking me.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Seid an eurer Arbeit interessiert.

Be interested in your work.

Tom ist sehr an dir interessiert.

Tom is very interested in you.

Sie wirken nicht so interessiert wie Tom.

You don’t seem as interested as Tom.

Tom war an nichts anderem interessiert.

Tom wasn't interested in anything else.