Yap.Town

eine schwere

a difficult

→ ein
phrase Uncommon #14,769
a difficult This phrase comes before a feminine singular noun; depending on the noun, schwere can also mean “heavy.”
GE: Das war eine schwere Entscheidung.
EN: That was a difficult decision.

Sie hatte eine schwere Kindheit.

She had a difficult childhood.

Der Mann hat eine schwere Gehirnerschütterung!

The man has a severe concussion!

— Das Experiment (2001)

Das ist eine schwere Frage.

That's a difficult question.

Obwohl sie eine schwere Frau war, tanzte sie sehr gut.

Although she was a heavy woman, she danced very well.

Die Anwendung von Gewalt gegen einen Beamten stellt eine schwere Straftat dar.

The use of violence against a public official constitutes a serious crime.

— Burning (2018)

Ich hatte letztes Mal eine schwere Geburt.

I had a difficult birth last time.

Du trägst eine schwere Bürde, Frodo.

You bear a heavy burden, Frodo.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Wir tragen eine schwere Verantwortung.

We bear a heavy responsibility.

— State and Main (2000)

Das ist eine schwere Verantwortung.

That is a heavy responsibility.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Sollen wir alle für ihn leiden, nur weil er eine schwere Kindheit hatte?

Should we all suffer for him just because he had a difficult childhood?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Holt noch eine schwere Ladung.

Get another heavy load.

— The Bridge (1959)

Eine schwere Aufgabe, Herrin von Manderley zu sein.

Being the mistress of Manderley is a difficult task.

— Rebecca (1940)

Das ist eine schwere Anschuldigung.

That is a serious accusation.

Junikäfer, das ist eine schwere Entscheidung.

June bug—that’s a tough decision.

— Juno (2007)

Entschuldigen Sie, aber alle machen eine schwere Zeit durch.

Excuse me, but everyone is going through a difficult time.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Das ist eine schwere Sprache.

That is a difficult language.

Die Familie machte nach dem Krieg eine schwere Zeit durch.

The family went through a difficult time after the war.

Ich habe eine schwere Mission.

I have a difficult mission.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Gemeinschaft ist eine schwere Pflicht, und nicht alle werden damit fertig.

Community is a difficult responsibility, and not everyone can cope with it.

— Opfer (1986)

Ich stellte ihr eine schwere Frage.

I asked her a difficult question.

Eine schwere Vergiftung, der ist schon lange bewusstlos.

Severe poisoning; he's been unconscious for a long time.

— Asphalt-Haie (1980)