in Ordnung

Ist sie in Ordnung?

Is she okay?

— Feld der Träume (1989)

In Ordnung?

In order?

— Jojo Rabbit (2019)

Ja, ich bin in Ordnung.

Yes, I'm fine.

— Lars und die Frauen (2007)

In Ordnung, Alfredo.

Okay, Alfredo.

— Cinema Paradiso (1988)

Das bringt Witzigmann wieder in Ordnung.

Witzigmann will set that right again.

— Er ist wieder da (2015)

Maria hat gesagt, daß das für sie in Ordnung wäre.

Maria said that would be fine with her.

Geht das in Ordnung, wenn du hier einfach so bleibst?

Is it okay if you just stay here?

— Memories of Murder (2003)

In Ordnung, Gentlemen.

Alright, gentlemen.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Sind Sie in Ordnung?

Are you okay?

— Rushmore (1998)

Echt in Ordnung von dir, Birão!

That’s really kind of you, Birão!

— City of Men (2007)

Ich finde, Mossy fängt an, in Ordnung?

I think Mossy should start, okay?

— Die Melodie des Meeres (2014)

Das stimmt wahrscheinlich, aber das ist in Ordnung.

That's probably true, but that's okay.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Du bist in Ordnung, Argyle.

You're alright, Argyle.

— Stirb langsam (1988)

In Ordnung, Lass mich sehen.

Okay, let me see.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wusste, dass sie in Ordnung ist.

I knew she was okay.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich möchte dass du das Zimmer schnell in Ordnung bringst.

I want you to tidy the room quickly.

Das mit Ihrer Beförderung geht in Ordnung.

Your promotion has been approved.

— Infernal Affairs (2002)

Ist der Arm in Ordnung?

Is the arm okay?

— Battle Royale (2000)

Ist das Essen in Ordnung heute Abend?

Is the food okay this evening?

— Ip Man (2008)

Mein Haus ist in Ordnung.

My house is fine.

— Anora (2024)

Die Dinge sind in Ordnung.

Things are fine.

In Ordnung, aber sieh mich an.

Okay, but look at me.

— Anora (2024)

Ja, ist in Ordnung.

Yes, that's fine.

— Whiplash (2014)

Alles wird in Ordnung gehen.

Everything will be fine.

— Stirb langsam (1988)

Ich nehme an, es geht in Ordnung, wenn ich mir eine davon nehme.

I assume it’s okay if I take one of them.

In Ordnung, geh zu den anderen Burschen.

All right, go join the other guys.

— TÁR (2022)

Geht in Ordnung, ist leicht gesagt!

That’s easy to say!

— Traum meines Lebens (1955)

Bringen Sie Ihre Angelegenheiten in Ordnung.

Get your affairs in order.

— Akira (1988)

Der ist in Ordnung!

He's alright!

— Eat Drink Man Woman (1994)

Bring bitte diese Unterlagen in Ordnung.

Please put these documents in order.

Es ist in Ordnung.

It's okay.

— Der Club der toten Dichter (1989)

In Ordnung, ich komme.

Okay, I'm coming.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Findest du das wirklich in Ordnung?

Do you really think that's okay?

Ja, der Typ ist echt in Ordnung.

Yes, that guy is really alright.

— Leviathan (2014)

Ist das für dich in Ordnung?

Is that okay with you?

Bring das Kabel in Ordnung.

Sort out the cable.

— Delicatessen (1991)

In Ordnung, jetzt sind Sie dran.

Okay, now it's your turn.

— Titanic (1997)

Der Busch gehört zum Altenheim, daher ist es in Ordnung.

The bush belongs to the retirement home, so it's okay.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Wenn Sie was brauchen, melden Sie sich einfach, in Ordnung?

If you need anything, just let me know, okay?

— The Secret Agent (2025)

Er ist in Ordnung.

He's fine.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Bist Du in Ordnung?

Are you okay?

— Rushmore (1998)

Bist du in Ordnung?

Are you okay?

— Lars und die Frauen (2007)

Das ist in Ordnung.

That's fine.

— Rushmore (1998)

Ja, ich denke das ist in Ordnung.

Yes, I think that’s okay.

In Ordnung, verdammter Mistkerl, du hast es ja bewiesen!

All right, you goddamn bastard, you've proven it!

— Stirb langsam (1988)

Bring das wieder in Ordnung.

Set that right again.

— Andhadhun (2018)

Das geht in Ordnung.

That's fine.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

In Ordnung, zuerst vom Bett steigen.

Okay, first get out of bed.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Also, mein Junge, etwas vorsichtiger, in Ordnung?

Okay, my boy, a little more careful, alright?

— I Saw the Devil (2010)

Wir bringen das in Ordnung.

We'll fix this.

Es ist besser als in Ordnung.

It is better than okay.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Wäre das in Ordnung?

Would that be okay?

— Parasite (2019)

In Ordnung, Biglia?

Alright, Biglia?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Vater, bist Du in Ordnung?

Father, are you okay?

— Ip Man (2008)

Warmes Wasser und kaltes Wasser, in Ordnung?

Hot water and cold water, okay?

— Die Besucher (1993)

Bringen Sie hinten und die Seiten in Ordnung.

Tidy up the back and the sides.

— Paddington 2 (2017)

In Ordnung, Johnny, aber was ist mit meinem Geld?

Okay, Johnny, but what about my money?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ist beides in Ordnung.

Both are fine.

— Anora (2024)

Du bist in Ordnung.

You're okay.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

In Ordnung, Olive.

Okay, Olive.

— TÁR (2022)

Tom denkt, dass es in Ordnung sein wird.

Tom thinks that it will be okay.

Vorgestern war sie in Ordnung.

She was fine the day before yesterday.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

In Ordnung, danke.

All right, thanks.

— Loveless (2017)

Dann ist es in Ordnung!

Then it's okay!

— Nürnberg (2025)

Ist es in Ordnung, das zu benutzen?

Is it okay to use this?

Das ist nicht in Ordnung, was Sie da machen.

What you are doing there is not right.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich bringe das wieder in Ordnung.

I'll fix it.

— Parasite (2019)

Freude, bring das in Ordnung.

Joy, fix this.

— Alles steht Kopf (2015)

Pamire, in Ordnung.

Pamire, alright.

— Salyut-7 (2017)

Glauben Sie, es ist in Ordnung?

Do you think it's okay?

Bist du sicher, dass es für dich in Ordnung ist, wenn wir das mitnehmen?

Are you sure it's okay with you if we take this with us?

— Greenland 2 (2026)

In Ordnung, gut.

All right, good.

— Psycho (1960)

Mit mir geht das in Ordnung.

I'm fine with that.

Ich verspreche, ich bring das in Ordnung.

I promise I'll fix it.

— Anora (2024)

Das ist völlig in Ordnung.

That’s perfectly fine.

— RRR (2022)

Meine Papiere sind doch in Ordnung!

My paperwork is in order!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

In Ordnung, in Ordnung, also sobald du kannst.

Okay, okay, as soon as you can.

— The Man from Earth (2007)

Doch, es ist in Ordnung.

Actually, it's fine.

— Lars und die Frauen (2007)

Das nehme ich mit zur Registrierung in Essex County, in Ordnung?

I'll take this with me to register in Essex County, okay?

— American Gangster (2007)

Wie kam er darauf, dass sie in Ordnung ist?

How did he come to the conclusion that she was okay?

— Asphalt-Haie (1980)

Das ist in Ordnung, Val.

That’s okay, Val.

— Mystic River (2003)

Ja, in Ordnung.

Yes, that's fine.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Roy, bist du in Ordnung?

Roy, are you okay?

— Stirb langsam (1988)

Es wird in Ordnung gehen.

It will be okay.

In Ordnung, mein Herr.

All right, sir.

— Tampopo (1985)

Ich sehe, es ist jetzt in Ordnung.

I see, it's okay now.

In Ordnung, viel Spaß.

Okay, have fun.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Bring dieses Chaos in Ordnung!

Fix this mess!

Ich denke, das geht in Ordnung.

I think that's okay.

— Bacurau (2019)

Mach ihm die Pommes, in Ordnung?

Make him the fries, okay?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

In Ordnung.

In order.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

In Ordnung!

In order!

— Hass (1995)

Das ist für mich in Ordnung.

That’s fine with me.

Für ein menschliches Wesen bist du ganz in Ordnung.

For a human being, you're pretty okay.

Hören Sie, die Papiere dieser Frau sind alle in Ordnung.

Look, this woman's papers are all in order.

— Öffne die Augen (1997)

Ach, er wird in Ordnung kommen.

Oh, he'll be alright.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

In Ordnung, Genosse Oberst.

All right, Comrade Colonel.

— Der Brillantenarm (1969)

Ich bin in Ordnung.

I'm okay.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Aber du bist in Ordnung?

But you're okay?

— Victoria (2015)

Sind Sie in Ordnung, Soldat?

Are you all right, soldier?

— Im Westen nichts Neues (2022)

Jetzt ist es in Ordnung.

It's fine now.

Du musst dein Zimmer immer in Ordnung halten.

You must always keep your room tidy.

Ich möchte nur sicher sein, dass das in Ordnung ist.

I just want to make sure that’s okay.

Bring es selbst in Ordnung.

Fix it yourself.

— Dune: Part Two (2024)

In Ordnung, Kumpel.

All right, buddy.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Findest du das in Ordnung?

Do you think that's okay?

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

War das in Ordnung?

Was that okay?

— Mommy (2014)

Stimmt es, dass Agustina ihr eigenes Grab in Ordnung hält?

Is it true that Agustina keeps her own grave tidy?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Geh nicht weg, in Ordnung?

Don't go away, okay?

— Mother (2009)

Dan, diese Jungs sind in Ordnung.

Dan, these guys are okay.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

In Ordnung, Spock, ich spiele dein kleines Spiel mit.

Okay, Spock, I'll play your little game.

— The Man from Earth (2007)

Nascimento, die Tests sind alle in Ordnung.

Nascimento, the tests are all fine.

— Elite Squad (2007)

Wenn du willst, bring ich das für dich in Ordnung.

If you want, I can sort that out for you.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Warum sagte ich damals nur, der dritte Stock wäre in Ordnung.

Why did I say back then that the third floor would be fine?

— The Great Flood (2025)

Papa bringt das in Ordnung.

Dad will fix it.

— Leben! (1994)

Der Rest ist in Ordnung.

The rest is fine.

— Porco Rosso (1992)

Sie haben es in Ordnung gebracht.

They fixed it.

Oh, das ist völlig in Ordnung.

Oh, that's perfectly fine.

— Bugonia (2025)

Das ist auf jeden Fall in Ordnung.

That's definitely okay.

In Ordnung, fangen Sie an.

Okay, start.

— Edge of Tomorrow (2014)

Geht in Ordnung!

That’s fine!

— Traum meines Lebens (1955)

Bei Mama ist es in Ordnung.

It's okay at Mom's.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Sicher, das ist in Ordnung.

Sure, that's fine.

— Bugonia (2025)

Klar, das geht in Ordnung!

Sure, that's fine!

Na gut, in Ordnung.

Alright, okay.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Es ist in Ordnung, ein wenig zu träumen.

It's okay to dream a little.

— Blade Runner 2049 (2017)

In Ordnung, holt Liu her!

All right, bring Liu here!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Wird das in Ordnung sein?

Will that be okay?

Ist dein Bauch in Ordnung?!

Is your stomach okay?!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ist Kim Jong krank oder ist Kim Jong in Ordnung?

Is Kim Jong sick or is Kim Jong okay?

In Ordnung, jetzt reicht es!

All right, that's enough!

— Feld der Träume (1989)

Bring die Sache in Ordnung.

Sort this out.

— GoodFellas (1990)

Keine Angst, die Typen hier sind echt in Ordnung.

Don't worry, the guys here are really alright.

— City of God (2002)

Das wäre in Ordnung gewesen.

That would have been fine.

Das ist in Ordnung, was mich betrifft.

That's fine as far as I'm concerned.

Ist auch in Ordnung.

That's fine too.

— Aquarius (2016)

In Ordnung, sie gehören jetzt dir.

Okay, they're yours now.

— The Flowers of War (2011)

Sie warten hier, in Ordnung?

You're waiting here, okay?

— The Secret Agent (2025)

Nein, es war in Ordnung.

No, it was fine.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

In Ordnung, warte hier.

All right, wait here.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Okay, in Ordnung.

Okay, all right.

— Mystic River (2003)

Ich rede später mit dir darüber, in Ordnung?

I'll talk to you about it later, okay?

In Ordnung, Beulah, sollen wir raus gehen?

All right, Beulah, shall we go outside?

— Feld der Träume (1989)

Alles klar, alle in Ordnung?

Okay, is everyone alright?

— Greenland 2 (2026)

Bring erst mal deine Kleider in Ordnung.

First, get your clothes in order.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Alles war in Ordnung.

Everything was fine.

Fühlst du dich in Ordnung?

Are you feeling okay?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

In Ordnung, John, hör zu.

All right, John, listen.

— Stirb langsam (1988)

Ist Ihre Kabine in Ordnung?

Is your cabin okay?

— Titanic (1997)

Ich finde deine Arbeit ganz in Ordnung.

I think your work is fine.

Du bist in Ordnung, Teddy Junge.

You're okay, Teddy boy.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

In Ordnung, Männer.

All right, guys.

— Titanic (1997)

Und die finden das in Ordnung?

And they think that's okay?

— Anora (2024)

Nur kein Aufsehen erregen, meine Papiere sind in Ordnung.

Just don't cause a stir, my papers are in order.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

In Ordnung, beginnen wir mit dem Training.

All right, let's begin the training.

— Ip Man (2008)

Dass du mir ja die Wirtschaft in Ordnung hältst.

That you keep the economy in order for me.

— Henry V (1989)

Er scheint in Ordnung zu sein.

He seems to be okay.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Vielleicht Pete Townshend, aber das ist in Ordnung.

Maybe Pete Townshend, but that's okay.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Utjug, bring das in Ordnung!

Utjug, fix this!

— Der Bruder (1997)

Das ist nicht in Ordnung, mein Sohn.

That is not right, my son.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wie ich sehe, ist es jetzt in Ordnung.

As far as I can see, everything is fine now.

Ich nehme an, es geht in Ordnung, wenn ich mir einen davon nehme.

I assume it's okay if I take one of them.

Dein Vater war echt in Ordnung.

Your father was really great.

— City of Men (2007)

In Ordnung, gehen wir rein.

Okay, let's go inside.

— Psycho (1960)

Geht in Ordnung.

Fine with me.

— Traum meines Lebens (1955)

Gut Sir, in Ordnung.

Very well, sir. All right.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Für mich ist es in Ordnung, wenn es für dich in Ordnung ist.

I'm fine with it if you're fine with it.

In Ordnung, ich warte hier.

Okay, I'll wait here.

— Achteinhalb (1963)

Das sind alles Arschlöcher, außer Tom – der ist ganz in Ordnung.

They're all assholes except Tom—he's pretty decent.

Das ist in Ordnung für mich.

That's fine with me.

— House of Flying Daggers (2004)

Ja, in Ordnung!

Yes, all right!

— Aquarius (2016)

Für Sie war die Welt also in Ordnung.

So, for you, the world was alright.

— Anatomie eines Falls (2023)

Nein, es ist in Ordnung.

No, it's okay.

— Mother (2009)

In Ordnung, lebe, du Bastard.

Okay, live, you bastard.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Es ist total in Ordnung.

It’s totally fine.

— Alles steht Kopf (2015)

Dieses Gesetz ist ganz in Ordnung.

This law is perfectly fine.

Ich denke, es ist in Ordnung.

I think it's okay.

In Ordnung, verteilt euch.

All right, spread out.

— Stirb langsam (1988)

Ich gehe zurück und bringe das in Ordnung.

I’m going back to sort this out.

Du bist voll in Ordnung, Alter!

You're totally fine, dude!

— Hass (1995)

Alles scheint in Ordnung zu sein.

Everything seems to be in order.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ist Tom wirklich in Ordnung?

Is Tom really okay?

In Ordnung, öffnen Sie die Augen.

Okay, open your eyes.

— Titanic (1997)

Für mich geht das in Ordnung.

That's fine with me.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Ich bring das in Ordnung.

I'll fix this.

— 3 Idiots (2009)

In Ordnung, Chef.

All right, boss.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ah, in Ordnung.

Ah, okay.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Sonne, bist du in Ordnung?

Sun, are you okay?

— Victoria (2015)

In Ordnung, Jungs.

Alright, guys.

— Titanic (1997)

Nun, in Ordnung.

Okay.

— Psycho (1960)