Yap.Town

ein alter

an old

→ ein
phrase Very common #1,777
an old Used before a masculine noun in the nominative case; the noun usually follows.
GE: Ein alter Baum steht vor dem Haus.
EN: An old tree stands in front of the house.

Ich bin ein alter Physiker.

I am an old physicist.

— Interstellar (2014)

Als ein alter Junggeselle bin ich feige.

As an old bachelor, I am a coward.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Das ist ein alter deutscher Brauch.

This is an old German custom.

Ein alter Cowboy, der mal Filme auf der Spahn Ranch gemacht hat.

An old cowboy who once made films at the Spahn Ranch.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Dieser Politiker ist ein alter Fuchs.

This politician is an old fox.

Das war ein alter Neger, der hier lange Zeit auf der Plantage lebte.

He was an old Negro who had lived on the plantation here for a long time.

— Django Unchained (2012)

Ein alter Mensch ist eine Brücke zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart.

An old person is a bridge between the past and the present.

Er ist ein alter Schwätzer, ihm kannst du nichts glauben.

He's an old windbag—you can't believe a word he says.

Mein Geschichtslehrer ist ein alter Portugiese.

My history teacher is an old Portuguese man.

Der Gouverneur ist ein alter Kumpel von mir.

The governor is an old friend of mine.

— Picknick (1955)

Ein alter Narr, nichts ist schlimmer.

An old fool—nothing could be worse.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Das ist ein alter Witz.

That's an old joke.

Ein alter Jet.

An old jet.

— War Machine (2026)

Nur ein alter Kerl.

Just an old guy.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Tom ist ein alter Geizhals.

Tom is an old miser.

Ein alter Trick.

An old trick.

— Das fünfte Element (1997)

Er war ein alter Idiot.

He was an old idiot.

— Caché (2005)

Es ist nur ein alter Hof.

It's just an old farm.

— Amarcord (1973)

Ein alter Ehemann hat eine weitaus jüngere Frau.

An old husband has a much younger wife.

Ja, das ist ein alter Brauch.

Yes, that’s an old tradition.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ein alter Name für einen jungen Mann.

An old name for a young man.

— Diva (1981)

In dem Zimmer befand sich lediglich ein alter Stuhl.

There was only an old chair in the room.

Besser ein neuer Freund denn ein alter Feind.

Better a new friend than an old enemy.

Sie wussten ja nicht, dass er nur ein alter und hungriger Wolf war.

They didn't know, of course, that he was just an old and hungry wolf.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Hier stand früher ein alter Tempel.

There used to be an old temple here.

Das ist ein alter Trick.

That's an old trick.

Ein alter Haftbefehl.

An old arrest warrant.

— Der Maschinist (2004)

Nein Didi, das war ein alter Brauch.

No, Didi, that was an old custom.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Aber ein alter Schulfreund von mir hat mir während der Zeit geholfen.

But an old school friend of mine helped me during that time.

— Crazy Rich (2018)

Im Haus unten war nur ein alter verrückter Mann.

Downstairs in the house, there was only an old, crazy man.

— Rebecca (1940)

Ein alter Topf wurde ausgegraben.

An old pot was dug up.