was willst du

Hey, was willst du?

Hey, what do you want?

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Was willst du noch alles verbieten?

What else do you want to ban?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Was willst du hier verteidigen, im Knast?

What are you trying to defend here, in prison?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Was willst du, Kolja?

What do you want, Kolja?

— Leviathan (2014)

Was willst du damit?

What do you want to do with that?

— Mommy (2014)

Nein, ich meinte, was willst du?

No, I meant, what do you want?

— Feld der Träume (1989)

Was willst du noch?

What more do you want?

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Was willst du hören?

What do you want to hear?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Was willst du, Teddy?

What do you want, Teddy?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Nun gut, was willst du also sehen?

Okay, so what do you want to see?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Über was willst du mit uns sprechen, Yukie?

What do you want to talk to us about, Yukie?

— Battle Royale (2000)

Was willst du sonst noch wissen?

What else do you want to know?

Also was willst du hier?

So what do you want here?

— The Big Sick (2017)

Was willst du in Rom, verdammt?

What the hell do you want in Rome?

— Die Hand Gottes (2021)

Was willst du uns sagen?

What do you want to tell us?

Was willst du jetzt tun?

What do you want to do now?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Was willst du, du verdammte Mistsau?

What do you want, you damn pig?

— I Saw the Devil (2010)

Was willst du von mir hören?

What do you want to hear from me?

Was willst du mehr?

What more could you want?

— Taxi (1998)

Was willst du von uns?

What do you want from us?

Und was willst du im Gegenzug von mir haben?

And what do you want from me in return?

Was willst du mir sagen?

What do you want to tell me?

— Manons Rache (1986)

Was willst du wirklich sagen?

What do you really want to say?

Oder was willst du, du Wichser?

Or what do you want, you wanker?

— Hass (1995)

Was willst du als Gegenleistung?

What do you want in return?

Und was willst du tun?

And what do you want to do?

— Und dann der Regen (2011)

Was willst du mit dem Gepäck?

What do you want to do with the luggage?

— Burning (2018)

Was willst du eigentlich damit?

What do you actually want to do with it?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Was willst du über die Türkei wissen?

What do you want to know about Turkey?

Was willst du armes Würstchen gegen mich ausrichten?

What can you do against me, you poor sap?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Was willst du mit ihnen anfangen?

What do you want to do with them?

— Pinocchio (2019)

Was willst du essen?

What do you want to eat?

Was willst du überhaupt von mir?

What do you want from me anyway?

Was willst du da?

What do you want there?

— Henry V (1989)

Was willst du nach dem Studium machen?

What do you want to do after graduation?

Papa, was willst du sagen?

Dad, what do you want to say?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Was willst du heute machen?

What do you want to do today?

Was willst du, Joe?

What do you want, Joe?

— Blade Runner 2049 (2017)

Was willst du noch von ihr?

What else do you want from her?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Was willst du hier?

What do you want here?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Was willst du, Max?

What do you want, Max?

— Rebecca (1940)

Was willst du deinem Vater sagen, Nathan?

What do you want to tell your father, Nathan?

— Greenland 2 (2026)

Was willst du sagen?

What do you want to say?

— Stirb langsam (1988)

Ja, was willst du?

Yes, what do you want?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Was willst du im Leben erreichen?

What do you want to achieve in life?

Was willst du, Wichser?

What do you want, wanker?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Was willst du trinken?

What do you want to drink?

— Do the Right Thing (1989)

Was willst du in Tōkyō?

What do you want in Tokyo?

Was willst du von deiner Mutter?

What do you want from your mother?

— Der Spiegel (1975)

Was willst du machen, wenn du groß bist?

What do you want to do when you grow up?

Was willst du?

What do you want?

— Jojo Rabbit (2019)

Aber was willst du mit den Sprengkapseln?

But what do you want with the blasting caps?

— Stirb langsam (1988)

Was willst du von mir?

What do you want from me?

— The Witch (2016)

Was willst du mir da unterstellen?

What are you implying?

— Mommy (2014)

Was willst du werden, wenn du groß bist?

What do you want to be when you grow up?

— Die Hand Gottes (2021)

Und was willst du jetzt?

And what do you want now?

— War Machine (2026)

Was willst du mit Tom?

What do you want with Tom?

Nein, was willst du?

No, what do you want?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Was willst du wissen?

What do you want to know?

— Kein Sterbenswort (2006)

Was willst du also machen?

So what do you want to do?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Und was willst du?

And what do you want?

— Wächter des Tages (2006)

Was willst du mit dem Hemd?

What do you want with the shirt?

— Central Station (1998)

Was willst du eigentlich von mir?!

What do you actually want from me?!

— The Mermaid (2016)

Okay, was willst du dafür haben?

Okay, what do you want for it?

— Fack ju Göhte (2013)

Was willst du überhaupt hier, hä?

What do you even want here, huh?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Was willst du bei uns, Bürschchen?

What do you want here, little boy?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Was willst du mit mir?

What do you want with me?

Was willst du genau wissen?

What exactly do you want to know?

Was willst du, Alter?

What do you want, dude?

— City of Men (2007)

Was willst du dagegen tun?

What do you want to do about it?

— Loveless (2017)

Was willst du nicht, dass wir sehen?

What don’t you want us to see?

Josué, was willst du hier?

Josué, what do you want here?

— Central Station (1998)

Was willst du hier eigentlich?

What do you actually want here?

— Pinocchio (2019)

Was willst du, Katherine?

What do you want, Katherine?

— The Witch (2016)

Was willst du damit sagen?

What do you mean by that?

— Crazy Rich (2018)

Was willst du noch, Tom?

What more do you want, Tom?

Was willst du hören, Ernesto?

What do you want to hear, Ernesto?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Was willst du, Said?

What do you want, Said?

— Hass (1995)

Und du, was willst du?

And you, what do you want?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Was willst du sehen?

What do you want to see?

Was willst du in Boston machen?

What do you want to do in Boston?

Junge, was willst du?

Hey, what do you want?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Was willst du, auch noch die letzten Kleider stehlen?

What do you want—to steal the last of the clothes, too?

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Was willst du tun?

What do you want to do?

— La La Land (2016)

Was willst du jetzt machen?

What do you want to do now?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Was willst du, daß ich tue, nachdem ich hiermit fertig bin?

What do you want me to do after I'm done with this?

Yuki, was willst du dir davon kaufen?

Yuki, what do you want to buy with it?

— Nobody Knows (2004)

Was willst du von ihr?

What do you want from her?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Was willst du mal werden?

What do you want to be when you grow up?

— City of God (2002)

Was willst du von uns, Arschloch?

What do you want from us, asshole?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Und was willst du haben, Akira?

And what do you want, Akira?

— Nobody Knows (2004)

Was willst du mir eigentlich sagen?

What are you actually trying to tell me?

Was willst du wieder, Pete?

What do you want again, Pete?

— Mystic River (2003)

Was willst du allein?

What do you want all by yourself?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Und was willst du mal werden?

So, what do you want to be when you grow up?

— Central Station (1998)

Was willst du mit deiner Wumme?

What do you want with your gun?

— Hass (1995)

Was willst du eigentlich beweisen?

What exactly are you trying to prove?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Was willst du zum Frühstück?

What do you want for breakfast?

Was willst du also tun?

So what do you want to do?

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Was willst du mit den Sachen?

What do you want with those things?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Was willst du essen, Liebling?

What do you want to eat, darling?

— Das süße Leben (1960)

Was willst du überhaupt in Seoul?

What do you even want to do in Seoul?

— The Age of Shadows (2016)

Was willst du da machen?

What do you want to do there?

— Hass (1995)

Was willst du morgen zum Frühstück am Bett?

What do you want for breakfast in bed tomorrow?

Wer bist du, und was willst du von mir?

Who are you and what do you want from me?

Was willst du heute Nachmittag machen?

What do you want to do this afternoon?

Was willst du, Gary?

What do you want, Gary?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Was willst du damit machen?

What do you want to do with it?

— Hass (1995)

Was willst du noch sagen?

What else do you want to say?

Was willst du hier, Alter?

What do you want here, dude?

— Hass (1995)

Was willst du, Mann?

What do you want, man?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Was willst du dann?

What do you want then?

— Laurence Anyways (2012)

Was willst du nun?

What do you want now?

Was willst du ihr denn sagen?

So what do you want to tell her?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Was willst du, Tom?

What do you want, Tom?

Was willst du studieren?

What do you want to study?

— Rushmore (1998)

Also was willst du?

So, what do you want?

— Feld der Träume (1989)

Ayrton, was willst du zu Weihnachten?

Ayrton, what do you want for Christmas?

— Senna (2010)

Was willst du in Samarkand?

What do you want in Samarkand?

— Wächter des Tages (2006)

Um was willst du sie bitten?

What do you want to ask her for?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Was willst du von Tom?

What do you want from Tom?

Was willst du künftig einmal werden?

What do you want to be in the future?

Was willst du, was ich tue?

What do you want me to do?

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Was willst du von mir, du Penner?

What do you want from me, you bum?

— Hass (1995)

Was willst du mich lehren?

What do you want to teach me?

— Iwans Kindheit (1962)

Und von was willst du alle hier ernähren ohne die Unterstützung vom Gut, hm?

And what do you intend to feed everyone here with, without the support from the estate, hmm?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Was willst du weiter tun?

What do you want to do next?

— Der Bruder (1997)

Und was willst du jetzt tun?

And what do you want to do now?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Was willst du mir zeigen?

What do you want to show me?

— Das Waisenhaus (2007)

Was willst du wirklich?

What do you really want?

— Bugonia (2025)

Was willst du als Geschenk?

What would you like as a gift?

— Wächter des Tages (2006)

Und was willst du, du"Macht"?

And what do you want, you “powerhouse”?

— Leviathan (2014)

Was willst du mit dem Gewehr?

What do you want with the rifle?

— The Devil's Backbone (2001)

Was willst du eigentlich von mir?

What do you actually want from me?

Was willst du über mich wissen?

What do you want to know about me?

Was willst du bei einer Frau damit anfangen?

What do you expect to do with that on a woman?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Was willst du mit mir machen?

What do you want to do with me?

— Amores perros (2000)

Was willst du für das ganze Zeug haben?

What do you want for all this stuff?

Was willst du!

What do you want?!

— Amarcord (1973)

Was willst du dafür haben?

How much do you want for it?

— Die Welle (2008)

Was willst du nach der Schule machen?

What do you want to do after school?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Du Schlampe, was willst du?

You bitch, what do you want?

— Die Hand Gottes (2021)

Verdammt, was willst du?

Damn, what do you want?

— Parasite (2019)

Was willst du hier abziehen?

What are you trying to pull here?

— Suzume (2022)

Was willst du, Junge?

What do you want, boy?

— Der Dieb (1997)

Was willst du noch von mir?

What else do you want from me?

— Das süße Leben (1960)

„ Aber du, Aschenputtel,“sprach er,„ was willst du haben?“

“But what about you, Cinderella?” he said. “What would you like to have?”

Was willst du hier?.

What do you want here?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Was willst du, Michelle?

What do you want, Michelle?

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Was willst du schon wieder?

What do you want now?

— Die Melodie des Meeres (2014)

Was willst du in Australien?

What do you want in Australia?

Was willst du, Worobjow?

What do you want, Vorobyov?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Was willst du tun, wenn du erwachsen bist?

What do you want to do when you grow up?

Was willst du in einem Slum?

What do you want in a slum?

— Elite Squad (2007)

Was willst du von ihm?

What do you want from him?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Was willst du machen?

What do you want to do?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Aber was willst du?

But what do you want?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Nick, was willst du hier?

Nick, what do you want here?

— Crazy Rich (2018)

Was willst du von mir?!

What do you want from me?!

— The Mermaid (2016)

Und was willst du denken?!

And what am I supposed to think?!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Was willst du mir damit sagen?

What are you trying to tell me?

Was willst du werden, wenn du mit der Schule fertig bist?

What do you want to be when you finish school?

Was willst du Tom geben?

What do you want to give Tom?

Und was willst du machen?

And what do you want to do?

— Never Look Away (2018)

Was willst du mit deinem Leben tun?

What do you want to do with your life?