seven
Ich bin's, Frau Ziege mit meinen sieben Geißlein.
It’s me, Mrs. Goat, with my seven little kids.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Sieben Tage und sieben Nächte, ohne zu essen.
Seven days and seven nights without eating.
— Die Schneegesellschaft (2023)
Im Alter von zwanzig Jahren sprach er sieben Sprachen.
By the age of twenty, he spoke seven languages.
Sieben in einer Stunde, das ist eine Menge Kohle.
Seven an hour—that’s a lot of money.
— Christiane F. (1981)
Zwei Jahre, sieben Monate, drei Tage und ungefähr zwei Stunden.
Two years, seven months, three days, and approximately two hours.
— Tatsächlich... Liebe (2003)
Seven works well.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Ich will die sieben Sorgen nicht festhalten.
I don't want to dwell on the seven worries.
— Bullet Train (2022)
Wir treffen uns Viertel vor sieben vor dem Kino.
We’re meeting outside the cinema at quarter to seven.
Höchstens sieben unter Ihnen sind sauber.
At most seven of you are clean.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Das Baby wog bei der Geburt sieben Pfund.
The baby weighed seven pounds at birth.
Auf der Welt gibt es sieben Milliarden Menschen, und ich bin trotzdem allein.
There are seven billion people in the world, and I am still alone.
Der Regenbogen hat sieben Farben.
The rainbow has seven colors.
Ich bin in sieben Jahren nicht einmal zu spät gekommen.
In seven years, I haven't been late even once.
— Das Experiment (2001)
Die ersten sieben Spiele gingen unentschieden aus.
The first seven games ended in draws.
Sieben von zehn Freiwilligen lehnen den Vertrag ab.
Seven out of ten volunteers reject the contract.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Die Operation wird sieben bis acht Stunden dauern.
The operation will last seven to eight hours.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Aber erst müssen sie sieben bis zehn Tage gereinigt werden.
But first, they must be cleaned for seven to ten days.
— Der Schacht (2019)
Tom und Maria haben sieben Enkelkinder.
Tom and Maria have seven grandchildren.
Die wenigen Augenblicke mit dir reichen mir für sieben Leben.
The few moments with you are enough for me for seven lifetimes.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Das war sieben Jahre lang meine Bank.
That was my bank for seven years.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Unser Haus hat sieben Räume, einer davon ist die Küche.
Our house has seven rooms, one of which is the kitchen.
Ich ficke mich über die sieben Weltmeere.
I'll fuck my way across the seven seas.
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Tom und Maria haben drei Kinder und sieben Enkelkinder.
Tom and Maria have three children and seven grandchildren.
Das Gebäude ist sieben Stockwerke hoch.
The building is seven stories high.
In unserer Stadt gibt es sieben Theater.
There are seven theaters in our city.
Das sind meine Mutter und ich mit sieben.
That's my mother and me at age seven.
— The Big Sick (2017)
Mein Vater starb, als ich sieben war.
My father died when I was seven.
Sechs Jahre älter als du, sieben vielleicht.
Six years older than you, seven maybe.
— Burning (2018)
Müssen wir die Prämie auch durch sieben teilen?
Do we also have to divide the bonus by seven?
— Das Kanu des Manitu (2025)
Von drei bis fünf und von sieben bis neun.
From three to five and from seven to nine.
— Mystic River (2003)
Ich muss Truman bis sieben informieren, uns rennt die Zeit davon.
I need to inform Truman by seven; we're running out of time.
— Oppenheimer (2023)
Man sagt, wenn man Wasser trinke, werden im Bauch aus einem Brötchen sieben.
They say that if you drink water, a single bread roll turns into seven in your stomach.
— Leben! (1994)
Er hatte sieben Soldaten getötet.
He had killed seven soldiers.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Die hat sieben Leben wie eine Katze.
She has seven lives, like a cat.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Gestern wurden sieben Angestellte entlassen.
Yesterday, seven employees were laid off.
Tom war sieben mal verheiratet.
Tom was married seven times.
Die „ sieben “ließen natürlich James und Janet außen vor.
The “seven” naturally left James and Janet out.
Aber was ist mit Nummer sieben?
But what about number seven?
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Dieser Zug besteht aus sieben Waggons.
This train consists of seven carriages.
Ungefähr sieben Milliarden Menschen leben auf unserem Planeten.
Approximately seven billion people live on our planet.
Aber die letzten sieben haben uns Verluste eingebracht.
But the last seven have resulted in losses for us.
— Die sieben Samurai (1954)
Tische sechs, sieben und zehn warten.
Tables six, seven and ten are waiting.
— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)
Trenton, Newark und über Tempel sieben bis rauf nach Boston.
Trenton, Newark and via Temple Seven all the way up to Boston.
— Malcolm X (1992)
Er hat sieben Polizisten umgebracht.
He killed seven police officers.
Ihr braucht mindestens sieben Samurai, mich eingeschlossen.
You need at least seven samurai, including myself.
— Die sieben Samurai (1954)
Aber jetzt musst du sieben Leben mit ihm verbringen.
But now you have to spend seven lives with him.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Ungefähr sieben Monate vor seinem Tod.
Approximately seven months before his death.
— Anatomie eines Falls (2023)
Meine Mutter hat mich seit sieben Jahren nicht gesehen.
My mother hasn't seen me in seven years.
— Der letzte Kaiser (1987)
Ich habe nämlich in einer Stunde sieben Freier gemacht.
I had seven clients in an hour, you see.
— Christiane F. (1981)
Er gewann sieben Rennen und war ständig auf Poleposition.
He won seven races and was constantly on pole position.
— Senna (2010)
Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins.
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
— Das Waisenhaus (2007)
Es leben rund sieben Milliarden Menschen auf der Welt.
There are around seven billion people in the world.
Das sind etwa sieben Millionen Menschen.
That's about seven million people.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Die Pyramiden von Ägypten sind eines der sieben Weltwunder.
The Pyramids of Egypt are one of the Seven Wonders of the World.
Ihr lebt also seit sieben, acht Jahren hier?
So you've been living here for seven or eight years?
— Laurence Anyways (2012)
Genau, wir sind die sieben Geißlein!
That's right, we are the seven little goats!
— Das Kanu des Manitu (2025)
Unser Haus hat sieben Zimmer, das Wohnzimmer eingeschlossen.
Our house has seven rooms, including the living room.
Dieser Zug besteht aus sieben Wagen.
This train consists of seven carriages.
Ist eins der sieben Weltwunder der Natur.
It is one of the seven natural wonders of the world.
— Eine fantastische Frau (2017)
Seit gestern haben sie sieben Menschen getötet.
They have killed seven people since yesterday.
— Bacurau (2019)