Yap.Town

der Stolz

pride

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Common #8,125
pride
GE: Das erfüllt mich mit Stolz.
EN: That fills me with pride.
Declension of Stolz
SingularPlural
Nominative Stolz —
Accusative Stolz —
Dative Stolz —

Ja, nur wegen deinem blöden Stolz.

Yes, only because of your stupid pride.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Du bist mein Stolz.

You are my pride.

— Andrej Rubljow (1966)

Sie machen's vielleicht aus Stolz.

Maybe they do it out of pride.

— Burning (2018)

Die Niederlage verletzte ihren Stolz.

The defeat hurt her pride.

Mit Stolz!

With pride!

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich besitze nur eine Hose, habe aber auch meinen Stolz.

I only own one pair of trousers, but I also have my pride.

— Der Leopard (1963)

Der Stolz unserer Flotte und dann so etwas.

The pride of our fleet, and then something like this happens.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Mit Enthusiasmus, Stolz und Ehrgeiz werdet ihr den neuen Tag erblicken.

With enthusiasm, pride, and ambition, you will greet the new day.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Dein Hirn explodiert vor lauter Stolz, bevor es auch nur eine Idee hervorbringt!

Your brain explodes with pride before it can even produce a single idea!

— Anatomie eines Falls (2023)

Sein Stolz wurde mehr verletzt als sein Körper.

His pride was hurt more than his body.

Tom schluckte seinen Stolz hinunter.

Tom swallowed his pride.

Ab heute werden wir voller Stolz durch die Welt gehen.

From today on, we will walk through the world with pride.

— 3 Idiots (2009)

Er ist unser Stolz.

He is our pride.

— Senna (2010)

Sie sagen das aus Stolz.

They say that out of pride.

— Stalker (1979)

Und hier unser ganzer Stolz.

And here is our pride and joy.

— Schöne Bescherung (1989)

Ich denke mit Stolz an meinen Bruder.

I think of my brother with pride.

Stolz wehte die rote Fahne der Freiheit.

The red flag of freedom waved proudly.

— Panzerkreuzer Potemkin (1925)

Seinem Stolz.

His pride.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Nicht was seine Noten betraf, sondern seinen Stolz.

Not in terms of his grades, but his pride.

— Burning (2018)

Was uns von einem Waffenstillstand trennt, ist falscher Stolz.

What separates us from a ceasefire is false pride.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Solch Stolz ist nicht gut.

Such pride is not good.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Oder dein Stolz?

Or your pride?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Ich werde mit Stolz sterben.

I will die with pride.

— RRR (2022)

Sie schluckte ihren Stolz herunter.

She swallowed her pride.

Sie sind ja bekannt für ihren Stolz.

They are known for their pride.

— Burning (2018)

Das nennt sich Stolz, Knuckles.

That's called pride, Knuckles.

— Paddington 2 (2017)

Sein Stolz verbot es ihm, Almosen anzunehmen.

His pride forbade him to accept alms.

Seine schöne Frau ist sein Stolz.

His beautiful wife is his pride.

Meine Kinder erfüllen mich mit Stolz.

My children fill me with pride.

Sie ist unser Stolz, unsere Ehre.

She is our pride, our honor.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Die Niederlage verletzte seinen Stolz.

The defeat hurt his pride.

Frankreichs Stolz und Glück.

France's pride and joy.

— Die Besucher (1993)

Ich taufe es"Sikander", den Stolz der Schwerter.

I name it “Sikander,” the pride of swords.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Es fiel ihm schwer, seinen Stolz über seinen Erfolg zu verstecken.

He found it difficult to hide his pride in his success.

Oh, es erfüllt mich mit Stolz, von Ihnen beachtet zu werden.

Oh, it fills me with pride to be noticed by you.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Er ist ohne Stolz.

He has no pride.

Lebe voller Stolz!

Live with pride!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Sie kommt von Stolz.

It comes from pride.

— Die Frau im Nebel (2022)

Mein Stolz wurde gebrochen durch die Liebe.

My pride was broken by love.

— Control (2007)

Wir zeigen ihnen den Stolz von Pejite.

We show them Pejite's pride.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)