ich kam

Als ich hierher kam, sah ich, wie sie alle um die Wette rannten.

When I came here, I saw them all running in a race.

— 3 Idiots (2009)

Kein lieber Wort kam über seine Lippen.

Not a kind word passed his lips.

Tom kam früher zurück.

Tom came back early.

Das kam aber so unerwartet, ich konnte nicht richtig reagieren.

But it came so unexpectedly, I couldn't react properly.

— Parasite (2019)

Tom kam, obwohl es regnete.

Tom came even though it was raining.

Der Zug kam genau pünktlich.

The train arrived exactly on time.

Das Gespenst kam näher.

The ghost came closer.

Leute, kam das von uns?

Guys, did that come from us?

— Bacurau (2019)

Das Baby kam tot zur Welt, Eure Majestät.

The baby was stillborn, Your Majesty.

— Der letzte Kaiser (1987)

Das Wort kam ihm von Herzen.

The word came from his heart.

Sami wusste genau, wo er an Bargeld kam.

Sami knew exactly where to get cash.

Tom kam nach Hause und machte seine Hausaufgaben.

Tom came home and did his homework.

Ich hatte nicht lange gewartet, bis der Bus kam.

I didn't have to wait long for the bus to arrive.

Mein Vater kam gestern Abend erst spät nach Hause.

My father didn't come home until late last night.

Und ein Mann kam vorbei.

And a man came by.

— Durst - Thirst (2009)

Seine Herrschaft kam zum Ende.

His reign came to an end.

Wie gewöhnlich kam Tom zu spät.

As usual, Tom was late.

Das kam wohl von hier.

That probably came from here.

— Akira (1988)

Tom kam genau zwölf Minuten zu spät.

Tom arrived exactly twelve minutes late.

Als das Erdbeben kam, guckte ich gerade Fernsehen.

When the earthquake hit, I was watching television.

Ich sprach mit ihr, als das FBI kam.

I was talking to her when the FBI arrived.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Tom kam nicht allein zurück, sondern mit Johannes.

Tom didn’t come back alone, but with Johannes.

Aber damit kam man nie ans Ende.

But you could never get to the end of it.

Der Flüchtling kam sicher über die Grenze.

The refugee crossed the border safely.

Vor etwa fünf Jahren kam ein Anruf aus dem Ausland.

About five years ago, I received a call from abroad.

— Oldboy (2003)

Er war noch in der Wohnung, als Pramod pünktlich mit Geschenken kam.

He was still in the apartment when Pramod arrived on time with gifts.

— Andhadhun (2018)

Ja, der Mörder, der nach Peking kam, soll nicht auf Gnade hoffen.

Yes, the murderer who came to Beijing should not expect mercy.

— Tiger & Dragon (2000)

Habe auf Katie gewartet, die von irgendwoher kam.

I waited for Katie, who came from somewhere.

— Mystic River (2003)

Tom kam als Erster.

Tom came first.

Infolge des Streiks kam jede Beförderung zum Stillstand.

As a result of the strike, all transportation came to a standstill.

Als ich auf die Erde kam, folgte Lokis Wut mir nach.

When I came to Earth, Loki's wrath followed me.

— Marvel's The Avengers (2012)

Tom kam nicht zurück.

Tom didn't come back.

Plötzlich kam mein erster Auftrag.

Suddenly, my first assignment came along.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Ich schneide sie ihr so, wie sie aussah, als sie hierher kam.

I'll cut her hair the way she looked when she first came here.

— Sprich mit ihr (2002)

Ah, also statt Pawlik kam dieser Mann hierher.

Oh, so this man came here instead of Pawlik.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Eine Menschenmenge kam aus dem Theater.

A crowd came out of the theater.

Das Schiff kam in Sicht.

The ship came into view.

Der Eber-Geist kam aus dem fernen Westen.

The boar spirit came from the far west.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Sie rief um Hilfe, aber niemand kam.

She called for help, but no one came.

Wo kam sie her, und warum war sie allein?

Where did she come from and why was she alone?

Mein Onkel kam mich besuchen.

My uncle came to visit me.

Tom schlief tief und fest auf dem Sofa, als ich ins Wohnzimmer kam.

Tom was fast asleep on the sofa when I came into the living room.

Seit ich von der Schule kam.

Since I came home from school.

— Hamnet (2025)

Als ihre Mutter kam, gab sie vor, zu lernen.

When her mother came, she pretended to study.

Dass ich so ein Arsch war und nicht kam.

That I was such an asshole and didn't come.

— La La Land (2016)

Toms Tod kam überraschend.

Tom’s death came as a surprise.

Tom kam heute Morgen wieder zu spät.

Tom was late again this morning.

Das Geräusch kam nicht von einer Drohne!

The noise did not come from a drone!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Als ich ein Kind war, kam's mir vor, als gäbe es jeden Tag irgendwas Neues.

When I was a kid, it seemed like there was something new every day.

— Interstellar (2014)

Sami kam aus dem Badezimmer zurück.

Sami came back from the bathroom.

Niemand kam rein oder raus.

Nobody came in or went out.

— Marvel's The Avengers (2012)

Tom kam aus seinem Büro.

Tom came out of his office.

Wir hatten es schon lange vor, aber immer kam was dazwischen.

We’ve been meaning to do it for a long time, but something always came up.

— Rom, offene Stadt (1945)

Kam Gefreiter Santiago zu spät zu Besprechungen?

Did Private Santiago arrive late for briefings?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Gut, Regulus kam dann in meinen Unterricht, aber einer fehlt leider.

Okay, Regulus joined my class, but unfortunately one student is missing.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich frage mich, wie das zustande kam.

I wonder how this came about.

Matthias kam nicht wieder.

Matthias didn't come back.

Wie kam das?

How did that happen?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Die schnell Abreise kam überraschend.

The sudden departure came as a surprise.

Ein Fuchs kam des Wegs.

A fox came along the path.

Tom hatte schon zu Mittag gegessen, als Maria kam.

Tom had already eaten lunch when Maria arrived.

Mayuko kam aus dem Zimmer.

Mayuko came out of the room.

Letzte Nacht kam Tom spät nach Hause.

Last night Tom came home late.

„ Ja “, kam eine schwache Antwort.

“Yes,” came a faint reply.

Linda kam ins Gebäude.

Linda came into the building.

Kam der in Ihrem Alptraum vor?

Did he appear in your nightmare?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Der Käpt'n kam um.

The captain died.

— Fitzcarraldo (1982)

Mir kam nie der Gedanke, dass Tom nicht die Wahrheit sagen könnte.

It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.

Er konnte Uigurisch schon, bevor er nach Kaschgar kam.

He already knew Uyghur before he came to Kashgar.

Mit ihnen kam meine erste Liebe.

They brought me my first love.

— Perfect Blue (1998)

Der Winter kam früh in diesem Jahr.

Winter came early this year.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Weil du provoziert hast, kam es so weit.

It came to this because you provoked it.

— Oh Boy (2012)

Mir gefiel das schon, bevor es in Mode kam.

I liked it before it became fashionable.

Tom kam ins Gefängnis.

Tom went to prison.

Und kam nicht mehr und kam nicht mehr.

And did not come back, and did not come back.

— Die Blechtrommel (1979)

Tom kam drei Stunden zu spät.

Tom arrived three hours late.

Er ist zu spät aufgewacht und kam zu spät zur Schule.

He woke up too late and arrived late for school.

Thomas ging in den Keller und kam mit einer Flasche Wein zurück.

Thomas went into the cellar and came back with a bottle of wine.

Steve kam nicht nachhause.

Steve didn't come home.

Maria kam hierher und sagte, Sie hätten sie entlassen!

Maria came here and said that you had fired her!

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Omas Liebe zu Shiv kam nur ihrem Hass auf Gia gleich.

Grandma's love for Shiv was only matched by her hatred for Gia.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom kam letzten Sommer einige Male zu uns nach Hause.

Tom came to our house a few times last summer.

Als die Nacht kam, wurde mir Gnade erwiesen.

When night came, I was shown mercy.

— Der Spiegel (1975)

Sieh an, wer wieder zu sich kam.

Look who came to.

— Suzume (2022)

Tom kam eine halbe Stunde zu spät.

Tom arrived half an hour late.

Ich weiß nicht, woher Tom kam.

I don't know where Tom came from.

Kam jemand?

Did anyone come?

Sie bat um Hilfe, doch niemand kam.

She asked for help, but no one came.

Der Anruf kam nicht und ich war nervös.

The call didn't come, and I was nervous.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Als sie nach Berlin kam, um dort zu studieren, war sie noch sehr jung.

When she came to Berlin to study, she was still very young.

Letztendlich kam sie nicht.

In the end, she didn't come.

Maria kam vorbei und half Tom.

Maria came by and helped Tom.

Als ich zum Dienst kam, lag er schon hier.

When I came on duty, he was already lying here.

— Asphalt-Haie (1980)

Junge, das kam aber falsch rüber.

Wow, that came across wrong.

— Der Maschinist (2004)

Tom kam früh nach Hause.

Tom came home early.

Nee, ich kam noch nicht dazu.

No, I haven't gotten around to it yet.

— Systemsprenger (2019)

Tom kam zurück in den Raum.

Tom came back into the room.

Und was dabei alles ans Licht kam.

And everything that came to light in the process.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Und er selbst kam zu spät.

And he himself arrived late.

— Andhadhun (2018)

Außer ihm kam sonst niemand zur Party.

No one else came to the party except him.

Lula kam von hinten, Brauner.

Lula came from behind, Brownie.

— Carandiru (2003)

Wer kam auf die Idee?

Who came up with the idea?

— Rote Laterne (1991)

Äh, na ja, sie kam zu Besuch in den Krankenflügel.

Uh, well, she came to visit in the hospital wing.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Der Tag kam schließlich, als er von ihr fortgehen musste.

The day finally came when he had to leave her.

Tom kam mit seiner neuen Stiefmutter nicht aus.

Tom didn't get along with his new stepmother.

Der Mann, den du getötet hast, kam gerade aus dem Gefängnis.

The man you killed had just been released from prison.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Der Befehl kam zu spät.

The order came too late.

Pramod kam nicht zu spät.

Pramod did not arrive late.

— Andhadhun (2018)

Wolltest du wissen, woher das alles kam?

Did you want to know where all of this came from?

— The Man from Earth (2007)

Faizal kam einige Tage nicht nach Hause.

Faizal did not come home for a few days.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Das kam letztlich doch ziemlich teuer.

That ended up being quite expensive.

Tom kam genau im richtigen Moment durch die Tür.

Tom came through the door at just the right moment.

Unsere Gastgeberin kam uns entgegen, um uns willkommen zu heißen.

Our hostess came to welcome us.

Das Kätzchen kam nicht mehr vom Baum herunter.

The kitten couldn't get down from the tree.

Tom kam, um dich zu sehen.

Tom came to see you.

Dann ging er aus dem Haus und kam nie zurück.

Then he left the house and never came back.

— Picknick (1955)

Zu der Feier kam nur Tom.

Only Tom came to the party.

Jemand oder etwas kam näher.

Someone or something was coming closer.

Der Rettungswagen kam sofort.

The ambulance came immediately.

Ich habe eine halbe Stunde gewartet, aber Tom kam überhaupt nicht.

I waited half an hour, but Tom didn't come at all.

In Tiānjīn kam es zu einer gewaltigen Explosion.

There was a massive explosion in Tiānjīn.

Tom kam nach dem Unterricht zu mir und stellte mir ein paar Fragen.

Tom came to me after class and asked me a few questions.

» Spencerport?«, kam die Antwort.

“Spencerport?” came the reply.

Leonid kam zur Schule.

Leonid came to school.

Mein Vater kam nur zu Besuch nach Hause.

My father only came home for a visit.

— Das süße Leben (1960)

Layla kam nicht nach Hause.

Layla didn’t come home.

Tom kam gerade rechtzeitig.

Tom arrived just in time.

Liesel kam einen Monat später nach Belsec.

Liesel arrived in Belsec a month later.

— Nowhere in Africa (2001)

Er brachte sich selbst um, drei Monate, nachdem er ins Gefängnis kam.

He killed himself three months after he went to prison.

— Parallelwelten (2018)

So kam sie zu meiner Mutter.

That's how she came to live with my mother.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Tom kam nicht besonders weit.

Tom didn't get very far.

Und was kam dabei raus?

And what was the result?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Offenbar kam der Schäfer nach Delhi, um seine Jagd zu beginnen.

Apparently, the shepherd came to Delhi to begin his hunt.

— RRR (2022)

Wir beten, dass er ins Reich Gottes kam.

We pray that he has entered the Kingdom of God.

— The Witch (2016)

Der Junge kam durch die Hintertür herein.

The boy came in through the back door.

Wieso kam eigentlich Doktor Gao?

Why did Dr. Gao come?

— Rote Laterne (1991)

Tom kam gestern nicht zur Schule.

Tom didn't go to school yesterday.

Es war schon so, als ich in die Familie kam.

It was already like that when I first joined the family.

— Rote Laterne (1991)

Und sie wurde in dem Jahr hingerichtet, als ich zu Hitler kam.

And she was executed the year I joined Hitler.

— Der Untergang (2004)

Kendrick kam in unser Zimmer.

Kendrick came into our room.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Gestern kam die Nachricht, dass es einen Prozess geben wird.

Yesterday, the news came that there would be a trial.

— Nürnberg (2025)

Doch noch kam die Sonne heraus.

But then the sun came out.

Tom kam als Letzter.

Tom came last.

Wir warteten stundenlang, bis Hilfe kam.

We waited for hours until help arrived.

Brandon Harris kam heute in den Laden, als wäre er mit ihr verabredet gewesen.

Brandon Harris came into the store today as if he had a date with her.

— Mystic River (2003)

Die Stimme kam direkt hinter uns.

The voice came from right behind us.

Die Polizei kam schnell.

The police arrived quickly.

Tom grüßte Maria, als sie des Weges kam.

Tom greeted Maria as she came along the path.

Tom kam nur schwer über die Runden.

Tom was having a hard time making ends meet.

Der Direktor kam rein und sagte, ich müsse eine Schubkarre Blätter sammeln.

The director came in and said I had to collect a wheelbarrow full of leaves.

— Die Teuflischen (1955)

Ich glaube nicht, dass sie freiwillig kam.

I don't believe she came voluntarily.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Da kam so ein Kerl mit einer Machete auf mich zu.

Then this guy came towards me with a machete.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wasseypur hatte den Vorteil, dass die Polizei nie in diese Gegend kam.

Wasseypur had the advantage that the police never came to the area.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Kurze Zeit später kam Thora allein zurück.

A short time later, Thora returned alone.

Unser Nachbar kam gerade zurück.

Our neighbor just came back.

Als der Bucklige kam, lief sie auch nicht mehr.

When the hunchback came, she stopped running too.

— Manons Rache (1986)

Wir hätten deine Unterstützung gebraucht, aber die kam nicht!

We needed your support, but it didn't come!

Sobald sie eins zu Ende gelesen hatte, kam schon das nächste.

As soon as she finished reading one, the next one came along.

— Picknick (1955)

Tom kam aus armen Verhältnissen, aber er wurde später sehr reich.

Tom came from a poor background, but he later became very rich.

Yem wurde verhaftet, kam ins Gefängnis und floh zehn Tage später.

Yem was arrested, went to prison, and escaped ten days later.

— Assassination (2015)

Einmal kam sogar die Polizei.

One time, the police even came.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Das Licht kam aus dem Nichts.

The light came out of nowhere.

— Salyut-7 (2017)

Ich ging ins Bad, kam zurück, und sie lag statt Sofia da.

I went to the bathroom, came back, and she was lying there instead of Sofia.

— Öffne die Augen (1997)

Auf die Absolution zu warten, die niemals kam.

Waiting for the absolution that never came.

— Titanic (1997)

Und so kam es, dass ich anderthalb Jahre später die Bright Sky übernahm.

And that’s how, a year and a half later, I took over the Bright Sky.

Wie kam Tom wohl auf den Gedanken, ich könnte das nicht?

What could have made Tom think I couldn't do it?

Tom kam hierher, um mich zu sehen.

Tom came here to see me.

Ein Frosch kam aus dem Wasser.

A frog came out of the water.

Alles, was ich mir von der Schule geliehen hatte, kam zurück ins Lager.

Everything I had borrowed from the school went back into storage.

Aber in der Nacht kam das Mädchen herein.

But that night the girl came in.

— Mother (2009)

Meine Mutter kam aus dem Dorf Darhom im Süden.

My mother came from the village of Darhom in the south.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Unsere Nachbarin kam gerade zurück.

Our neighbor just came back.

Der Regen kam ganz plötzlich.

The rain came quite suddenly.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Die Ärztin kam sofort.

The doctor came immediately.

Niemand kam zur Party.

Nobody came to the party.

Kam Tom wirklich zurück?

Did Tom really come back?

Waren Sie dabei, als der Krankenwagen kam?

Were you there when the ambulance arrived?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Mir kam die Gefahr meiner Lage zu Bewußtsein.

I became aware of the danger of my situation.

— Don Juan DeMarco (1994)

Der Buddhismus kam aus Indien.

Buddhism came from India.

Während ich badete, kam mir eine gute Idee.

While I was bathing, a good idea came to me.

Nein, fünfzehn für zehn kam mir völlig verrückt vor.

No, fifteen for ten seemed completely crazy to me.

Das neue Jahr kam näher.

The new year was approaching.

Tom war noch immer da, als ich kam.

Tom was still there when I arrived.

Und nun kam ein Paar vorbei und wusste nicht, dass Sie geöffnet haben.

And then a couple came by who didn't know you were open.

— Psycho (1960)

Tom kam in einem Flugzeug auf die Welt.

Tom was born in an airplane.

Was ich gerne wissen möchte ist, wie Tom hierher kam.

What I would like to know is how Tom got here.

Die E-Mail kam heute Morgen.

The email arrived this morning.

Kurz darauf kam sie mit einer Einladung zu ihrer privaten Besprechung zurück.

A little while later, she came back with an invitation to her private meeting.

Der Herbst kam.

Autumn came.

Kam die Polizei?

Did the police come?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Zum Glück kam ich nicht an die Reihe.

Luckily, it wasn't my turn.

— Nürnberg (2025)

Tom kam von hinten an mich heran und legte mir die Arme um die Taille.

Tom came up behind me and put his arms around my waist.

Tom kam zu spät an.

Tom arrived late.

Ihre Tochter rannte alleine los, kam als Erste an.

Her daughter ran off alone and arrived first.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Tom kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.

Tom came towards me with a knife in his hand.

Wann kam er hier an?

When did he arrive here?

Dieses Pferd kam als erstes an.

This horse arrived first.

Der Bus kam zehn Minuten zu spät an.

The bus arrived ten minutes late.

Tom kam schon vor Tagesanbruch hier an.

Tom arrived here before dawn.

Und selbstverständlich kam er auch auf mich.

And of course, he also talked to me.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Plötzlich stand sie auf und kam auf mich zu.

Suddenly she stood up and came towards me.

— Rebecca (1940)

Heute kam mit der Post ein Buch für dich.

A book arrived in the mail for you today.

Sie kam spät nachts im Hotel an.

She arrived at the hotel late at night.

Tom kam um halb drei zu Hause an.

Tom arrived home at half past two.

Das Flugzeug kam pünktlich an.

The plane arrived on time.

Tom kam völlig erschöpft zu Hause an.

Tom arrived home completely exhausted.

Trotz des Regens kam er rechtzeitig an.

Despite the rain, he arrived on time.

Dank dir kam ich pünktlich an.

Thanks to you, I arrived on time.

Tom kam erst im Morgengrauen zu Hause an.

Tom didn't get home until dawn.

Von den Elben kam an jenem Tag keine Hilfe.

No help came from the Elves that day.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Sie kam kurz nach ihm an.

She arrived shortly after him.

Auf welchem Schiff kam Tom an?

Which ship did Tom arrive on?

Das Schiff kam gegen den starken Wind nur langsam voran.

The ship made slow progress against the strong wind.

Es kam auf jede Sekunde an.

Every second counted.

Tom kam sehr spät an.

Tom arrived very late.

Heute kam ein Buch für Sie in der Post.

A book arrived in the mail for you today.

Kam der Schwarze gestern auf Candyland an?

Did the Black man arrive at Candyland yesterday?

— Django Unchained (2012)

Als ich gerade gehen wollte, kam er an.

Just as I was about to leave, he arrived.

Tom kam eine Viertelstunde nach Maria hier an.

Tom arrived here a quarter of an hour after Maria.

Tom kam zu früh an.

Tom arrived early.

Tom kam früh an.

Tom arrived early.

Kim kam wieder gut zu Hause an.

Kim arrived home safely.

Sie kam gestern in Tokyo an.

She arrived in Tokyo yesterday.

Thomas kam erschöpft an.

Thomas arrived exhausted.

Ma'am, gestern kam ein Zauberer mit einem Koffer in New York an.

Ma'am, yesterday a wizard arrived in New York with a suitcase.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Tom kam gerade im rechten Augenblick vorbei.

Tom came by just at the right moment.

Der Junge kam angelaufen.

The boy came running.

Der Wassertank kam voller Einschusslöcher hier an.

The water tank arrived here riddled with bullet holes.

— Bacurau (2019)

Tom kam bei Tagesanbruch.

Tom came at daybreak.

Sie kam als letzte an.

She was the last to arrive.

Völlig außer Atem kam er an der Haltestelle an.

He arrived at the bus stop completely out of breath.

Heute kam mit der Post ein Buch für Sie.

A book arrived in the mail for you today.

Drei Tage später kam Tom in Boston an.

Three days later, Tom arrived in Boston.

Tom kam um halb drei auf der Arbeit an.

Tom arrived at work at half past two.

Das Flugzeug kam planmäßig an.

The plane arrived on schedule.

Tom kam vor weniger als drei Wochen in Boston an.

Tom arrived in Boston less than three weeks ago.

Die Kavallerie kam gestern an.

The cavalry arrived yesterday.

Maria kam zu spät am Bahnhof an und so verpasste sie den Zug.

Maria arrived at the station late and missed the train.

Tom kam genau rechtzeitig an.

Tom arrived just in time.

Es kam wohl vor zwei Tagen an.

It probably arrived two days ago.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Der Rettungswagen kam, gleich nachdem wir angerufen hatten.

The ambulance arrived right after we called.

Es kam anscheinend nicht darauf an.

Apparently, it didn’t matter.

Tom kam sehr früh an.

Tom arrived very early.

Ein Fremder kam auf ihn zu und fragte ihn, wie spät es sei.

A stranger approached him and asked him what time it was.

Das Flugzeug kam pünktlich in New York an.

The plane arrived in New York on time.

Tom kam kurz vor dem Abendessen.

Tom arrived just before dinner.

Aber wie kam Borden an Oppenheimers Akte?

But how did Borden get hold of Oppenheimer's file?

— Oppenheimer (2023)

Wie viel Essen kam dort an?

How much food arrived there?

— Der Schacht (2019)

Sie kam sich einsam und verlassen vor.

She felt lonely and abandoned.

Ich kam mir wie ein Blödmann vor.

I felt like an idiot.

Irgendetwas kam mir nicht geheuer vor.

Something didn't seem right to me.

Ich war verwirrt und kam mir blöd vor.

I was confused and felt stupid.

Ich saß stundenlang, so kam es mir zumindest vor, im Wartezimmer.

I sat in the waiting room for what seemed like hours.

Tom kam sich wie der glücklichste Mann auf Erden vor.

Tom felt like the luckiest man on earth.

Toms Sohn kam im letzten Winter bei einem Verkehrsunfall ums Leben.

Tom's son was killed in a traffic accident last winter.

Tom kam bei einem Unfall ums Leben.

Tom died in an accident.

Glücklicherweise kam keiner ums Leben.

Fortunately, no one was killed.

Ein Mann kam fast dabei um.

One man almost died in the incident.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Tom kam bei diesem Unfall fast ums Leben.

Tom almost died in this accident.

Tom kam ums Leben, als er mit dem Auto gegen einen Baum fuhr.

Tom died when he crashed his car into a tree.