zu deiner

to your

→ zu

phrase Uncommon #12,225

to your Used before a feminine noun in the dative; depending on context, it can also mean “for your” or “about your.”

GE: Geh zu deiner Schwester.

EN: Go to your sister.

Mach die Klitoris zu deiner besten Freundin.

Make the clitoris your best friend.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Geh doch zu deiner Katja, und nimm deine Freunde gleich mit!

Go visit Katja, and take your friends with you!

— Der Dieb (1997)

Entschuldige, daß ich nicht zu deiner Geburtstagsfeier kommen konnte!

I'm sorry I couldn't come to your birthday party!

Geh heim zu deiner Mami!

Go home to your mommy!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich gratuliere zu deiner Hochzeit.

Congratulations on your wedding!

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Zu deiner Frau bist du nie so.

You're never like that with your wife.

— Queen (2014)

Du betest gerade zu deiner Großmutter.

You are praying to your grandmother right now.

— Dune: Part Two (2024)

Möchtest du etwas zu deiner Verteidigung sagen?

Would you like to say anything in your defense?

Was hast du zu deiner Verspätung zu sagen?

What do you have to say about your delay?

Geh schön brav zu deiner Mami, Blödmann.

Go nicely to your mommy like a good little boy, idiot.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Es passt zu deiner Größe.

It fits your size.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich schick einen der Männer zu deiner Ranch.

I'll send one of the men to your ranch.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich konnte nicht zu deiner Geburtstagsfeier kommen.

I couldn't make it to your birthday party.

Wie viele Leute hast du zu deiner Feier eingeladen?

How many people did you invite to your party?

Du musst zu deiner Mama gehen.

You have to go to your mom.

— Manons Rache (1986)

Zu deiner Information.

For your information.

Also, der Name sollte zu deiner Persönlichkeit passen.

So, the name should match your personality.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich hab keinen Schlüssel zu deiner Wohnung.

I don't have a key to your apartment.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Danke, daß du mich zu deiner Geburtstagsfeier eingeladen hast!

Thank you for inviting me to your birthday party!

Es sei denn, du musst zurück zu deiner Arbeit.

Unless you have to get back to work.

— Malcolm X (1992)

Das kleine Fach zu deiner Linken.

The small compartment to your left.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Gehört das Büro zu deiner Firma?

Does the office belong to your company?

— Öffne die Augen (1997)

Du fliegst zu deiner Braut.

You are flying to your bride.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Zu deiner Sicherheit.

For your safety.

— Andhadhun (2018)

Was sagt denn Maxim zu deiner Frisur?

What does Maxim say about your hairstyle?

— Rebecca (1940)