die Versammlung

meeting, gathering

Ver change or transformation, often adverse or complete + samml collect; gather + ung action, process, or result

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #11,904

meeting, gathering

GE: Die Versammlung beginnt um zehn.

EN: The meeting starts at ten.

Declension of Versammlung

	Singular	Plural
Nominative	Versammlung	—
Accusative	Versammlung	—
Genitive	Versammlung	—
Dative	Versammlung	—

Wegen des schlechten Wetters mussten wir die Versammlung absagen.

Due to bad weather we had to cancel the meeting.

Lediglich sechs Leute waren auf der Versammlung.

Only six people were at the meeting.

Versammlung!

Assembly!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Fangen wir mit der Versammlung an?

Shall we begin with the assembly?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Zur heutigen Versammlung hat man mich nicht geladen.

I wasn’t invited to today’s meeting.

Ich fühlte mich nicht verpflichtet, an der Versammlung teilzunehmen.

I didn't feel obligated to attend the meeting.

Ich konnte nicht an der Versammlung teilnehmen.

I was unable to attend the meeting.

Halten wir eine Versammlung ab oder was?

Are we holding a meeting or what?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Können Sie morgen zur Versammlung kommen?

Can you come to the meeting tomorrow?

Versammlung heute Nachmittag.

Meeting this afternoon.

— TÁR (2022)

Ich muss wieder in die Versammlung.

I have to go back to the meeting.

Das ist eine sehr wichtige Versammlung.

This is a very important meeting.

Judy ist die einzige Frau in dieser Versammlung.

Judy is the only woman in this congregation.

Sami hat die Versammlung unterbrochen.

Sami interrupted the meeting.

Sollen wir die Versammlung jetzt beginnen?

Should we start the meeting now?

Ich habe nach einem Ort für die morgige Versammlung gesucht.

I was looking for a location for tomorrow's meeting.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich war bei der Versammlung nicht anwesend.

I was not present at the meeting.

Es ergab sich, dass an diesem Tag eine Versammlung war.

It turned out that there was a meeting that day.

Ich komme mir vor wie auf einer politischen Versammlung.

I feel like I'm at a political rally.

— Konklave (2024)

Nicht alle Mitglieder waren gestern auf der Versammlung anwesend.

Not all members were present at the meeting yesterday.

Es waren nur sechs Leute auf der Versammlung.

There were only six people at the meeting.

Beide waren bei der Versammlung nicht anwesend.

Both were not present at the meeting.

Eine Versammlung, die auf seine Bitte hin auf diesen Samstag verlegt wurde.

A meeting that was moved to this Saturday at his request.

Ich muss zur Versammlung.

I have to go to the meeting.

— Wicked (2024)

Aber das Abendessen muss bis nach der Versammlung warten.

But dinner will have to wait until after the meeting.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich hatte ihn bei der Versammlung erwartet.

I was expecting him at the meeting.