zu heiraten

Tom und Maria entschlossen sich zu heiraten.

Tom and Maria decided to get married.

Tom glaubt, nie etwas Besseres getan zu haben, als Maria zu heiraten.

Tom believes he has never done anything better than marrying Maria.

Er kann es sich nicht leisten zu heiraten.

He can't afford to get married.

Tom hat beschlossen zu heiraten.

Tom has decided to get married.

Doch statt dich zu heiraten, wird er verschwinden.

But instead of marrying you, he will disappear.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich bin zu jung, um ernsthaft zu heiraten und Hausfrau zu werden?

Am I too young to get married seriously and become a housewife?

— Gegen die Wand (2004)

Habt ihr schon einmal darüber nachgedacht zu heiraten?

Have you ever thought about getting married?

Er beschloss, sie zu heiraten.

He decided to marry her.

Er war nicht imstande, seine Hoffnung aufzugeben, sie zu heiraten.

He was unable to give up his hope of marrying her.

Der erste Fehler war, dich zu heiraten.

The first mistake was marrying you.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Da ich nur ein Schüler bin, kann ich mir es nicht leisten zu heiraten.

Since I’m only a student, I can’t afford to get married.

Sie bat ihn, sie zu heiraten.

She asked him to marry her.

Ich würde eher sterben, als sie zu heiraten.

I would rather die than marry her.

Er beschloss kurz vor seiner Hochzeit, nicht zu heiraten.

Shortly before his wedding, he decided not to get married.

Sie haben vor, morgen zu heiraten.

They plan to get married tomorrow.

Wie können Sie es wagen, ohne mein Einverständnis meine Tochter zu heiraten?

How dare you marry my daughter without my consent?

Sie haben sie verlassen, um eine japanische Frau zu heiraten.

They left her to marry a Japanese woman.

— Die Taschendiebin (2016)

Haben sie jemals darüber nachgedacht, jemand anderen zu heiraten?

Have they ever considered marrying someone else?

— Die Taschendiebin (2016)

Ja, wir haben uns entschlossen, noch vor Ende der Dreharbeiten zu heiraten.

Yes, we decided to get married before the end of filming.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Tom beschloss, Maria zu heiraten, obwohl seine Eltern das nicht wollten.

Tom decided to marry Maria, even though his parents didn’t want him to.

Er hatte vor, sie zu heiraten.

He planned to marry her.

Wie hast du es denn geschafft, so eine schöne Frau zu heiraten?

How did you manage to marry such a beautiful woman?

Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten.

I tried to convince a friend not to get married.

Hast du schon einmal darüber nachgedacht zu heiraten?

Have you ever thought about getting married?

Wie konntest du es wagen, meine Tochter ohne meine Einwilligung zu heiraten?

How dare you marry my daughter without my consent?

Ich hoffe, dass deine Eltern uns erlauben werden zu heiraten.

I hope your parents will allow us to get married.

Tom und Maria beschlossen, zu heiraten und eine Familie zu gründen.

Tom and Maria decided to get married and start a family.

Ich versuchte, einen Freund von mir zu überzeugen, nicht zu heiraten.

I tried to convince a friend of mine not to get married.

Denkt ihr daran, zu heiraten?

Are you thinking about getting married?

— Amores perros (2000)

Ich habe sie gewarnt, diesen Schurken zu heiraten.

I warned her against marrying that scoundrel.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Deswegen plant Kouzuki, das Mädchen auch zu heiraten.

Therefore, Kouzuki plans to marry the girl.

— Die Taschendiebin (2016)

Tom ist zu jung, um zu heiraten.

Tom is too young to get married.

Sie entschied sich, Tom zu heiraten.

She decided to marry Tom.

Maria war überzeugt davon, niemals zu heiraten.

Maria was convinced that she would never marry.

Wie haben Sie es denn geschafft, so eine schöne Frau zu heiraten?

How did you manage to marry such a beautiful woman?

Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.

She has decided to marry Tom.

Niemand hat uns erzählt, dass Tom vorhatte zu heiraten.

No one told us that Tom was planning to get married.

Antonio, dein Sohn hat beschlossen zu heiraten.

Antonio, your son has decided to get married.

— Der große Irrtum (1971)

Er versprach, sie zu heiraten.

He promised to marry her.

Er konnte die Hoffnung nicht ganz aufgeben, sie zu heiraten.

He couldn't completely give up hope of marrying her.

Ich brauche überhaupt nicht zu heiraten.

I don't need to get married at all.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Toms Entscheidung zu heiraten überraschte seine Familie.

Tom's decision to get married surprised his family.

Es war ein Fehler, zu heiraten.

Getting married was a mistake.

— Control (2007)

Tom und Maria haben sich entschieden, im nächsten Monat zu heiraten.

Tom and Maria have decided to get married next month.