auch so

Das ist wohl auch so.

That's probably true.

— Control (2007)

Und das meine ich auch so.

And I mean that.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Kip ist auch so einer.

Kip is one of those too.

— Der englische Patient (1996)

Am Boden geht es auch so.

It works on the ground, too.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Sind wir nicht auch so?

Aren’t we like that too?

— The Mermaid (2016)

Ich krieg das auch so hin.

I can make it work that way too.

— Inception (2010)

Wenn wir auch so schnell sind, können wir das heute schaffen.

If we're that fast, we can do it today.

— Parasite (2019)

Dann leg ihn auch so an.

Then put it on like that.

— Django Unchained (2012)

Warst du bei deiner Mutter auch so?

Were you like that with your mother too?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Sehe ich auch so.

I agree.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Hab auch so eine.

I have one like that too.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ich wünschte, das wäre im Spiegel auch so.

I wish it were like that in the mirror, too.

— Mother (2009)

Mir ist auch so schon übel.

I already feel sick as it is.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Und du selbst siehst auch so armselig aus.

And you yourself look so pathetic.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Er hat auch so genug Ärger!

He has enough trouble as it is!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Aber würde Ihre Schwester auch so denken?

But would your sister think the same way?

— One Battle After Another (2025)

Jetzt fühle ich mich auch so.

Now I feel that way too.

Ich möchte meiner Frau auch so eine schenken.

I’d like to give my wife one like that too.

— In The Mood For Love (2000)

Schmeckt auch so ähnlich.

It tastes similar, too.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Wir haben zusammengearbeitet, damit das auch so bleibt.

We worked together to ensure that it stays that way.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sie war auch so eine.

She was one of those too.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ich denke auch so.

I think so too.

— The Big Sick (2017)

Ich glaub es dir auch so.

I believe you anyway.

— Systemsprenger (2019)

Wenn ich nicht persönlich da sein kann, dann geht's auch so, dachte ich mir.

I figured this would do if I couldn’t be there in person.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Sie schreiben, dass sie sich auch so eines kaufen wollen.

They write that they also want to buy one like that.

— Der Postmann (1994)

Hast du dich auch so gefühlt?

Did you feel the same way?

— Bugonia (2025)

Sind wir beide eigentlich auch so?

Are we both like that too, actually?

— Die Welle (2008)

Meine Mutter nennt mich auch so.

My mother calls me that too.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Er war auch so eigensinnig.

He was also so stubborn.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Das geht auch so.

That works too.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Und deswegen fühlst du dich auch so schrecklich.

And that’s why you feel so terrible.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Machen das die Neger auch so?

Do Black people do that too?

— Nowhere in Africa (2001)

Wir werden auch so schreien!

We'll scream like that too!

— Rom, offene Stadt (1945)

Sehe ich auch so, Robert.

I agree, Robert.

— Django Unchained (2012)

Haben Sie das mit Rosa auch so gemacht?

Did you do the same thing with Rosa?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Koichi war auch so.

Koichi was like that too.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Das ginge mir auch so.

I'd feel the same way.

— Parasite (2019)

Tom weiß es nicht, und das soll auch so bleiben.

Tom doesn't know, and that's how it should stay.

Benehmt euch auch so.

Behave that way too.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Für mich hat es auch so angefangen.

That's how it started for me too.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Tom empfindet auch so.

Tom feels the same way.

Mein Vater war auch so.

My father was like that too.

— Central Station (1998)

Das weiß die auch so, die ist ja nicht dumm.

She knows that already; she's not stupid.

— Christiane F. (1981)

Er ist auch so einer.

He's one of those, too.

— Train to Busan (2016)

So stehe ich da, wenn ihr auch so redet wie die Leute da.

That's how I look when you talk like the people there too.

— Aquarius (2016)

Ja, geht mir auch so.

Yes, I feel the same way.

— Lars und die Frauen (2007)

Das sehe ich auch so.

I see it that way too.

— Öffne die Augen (1997)

Geht mir auch so.

I feel the same way.

— American Gangster (2007)

Wenn ich wirklich daran glaube, dann wird es auch so.

If I truly believe in it, then it will happen.

— Opfer (1986)

Bei mir ist das auch so.

It's the same for me.

Wahrscheinlich heißt er auch so.

He’s probably called that too.

— Das Leben der Anderen (2006)

Wenn du dich wie ein Kind benimmst, wirst du auch so behandelt.

If you act like a child, you will be treated like one.

Es sind auch so schon zu viele Zwerge in meinem Esszimmer.

There are already too many dwarves in my dining room.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich erkenne meinen Sohn auch so.

I recognize my son even like this.

— Titane (2021)

Ich selbst kenne das, mir geht das manchmal auch so.

I know that feeling myself; I get like that sometimes too.

— Der Postmann (1994)

Benimm dich auch so.

Act like that yourself.

— Jojo Rabbit (2019)

Ja, sehe ich auch so.

Yes, I see it that way too.

— Mystic River (2003)