for this
Ich habe zehn Dollar für diese Mütze gezahlt.
I paid ten dollars for this hat.
Er hat für diese Aufnahme das Schiff nicht verlassen.
He did not leave the ship for this recording.
— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)
Die Koordinaten für diese Einrichtung stehen auf Ihrer Karte.
The coordinates for this facility are on your map.
— Interstellar (2014)
Kennen sie nicht das Rezept für diese Speise?
Don't they know the recipe for this dish?
Wir brauchen einen Piloten, und für diese Mission wurden Sie ausgebildet.
We need a pilot, and you have been trained for this mission.
— Interstellar (2014)
Den Doktor, der drei Jahre für diese Mission ausgebildet wurde.
The doctor, who had been trained for three years for this mission.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Dann schenkte er mich für diese Expedition her.
Then he gave me up for this expedition.
— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)
Zum Glück sind wir für diese Allee zuständig.
Luckily, we are responsible for this avenue.
— Mystic River (2003)
Ich bin müde, weil ich letzte Nacht für diese Prüfung lernen musste.
I'm tired because I had to study for this exam last night.
Für diese Karriere brauchst du ein ganzes Leben.
This career takes a lifetime.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)