jede

Jede Arbeit ist doch hart.

All work is hard.

— Chungking Express (1994)

Jede Erinnerung, zu der er Zugang hat, ist eine Waffe gegen Sie.

Every memory he has access to is a weapon against you.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Und jede Religion hat ihre eigenen Manager.

And every religion has its own managers.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Jede Übersetzung ist in gewisser Weise eine Interpretation.

Every translation is, in a sense, an interpretation.

Und mit Geld, da geht doch jede Freundschaft kaputt.

Money ruins every friendship, doesn’t it?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Jede Nation bekommt die Regierung, die sie verdient.

Every nation gets the government it deserves.

Jede Frage hat nur eine richtige Antwort.

Every question has only one correct answer.

Und jeder Berg und jede Insel kamen in Bewegung.

And every mountain and every island began to move.

— Stalker (1979)

Jede Pommes einzeln.

Each fry individually.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Wurde jede Tür überprüft?

Was every door checked?

— RRR (2022)

Du musst deine Nerven bis in jede Ecke deines Körpers spüren!

You have to feel your nerves in every corner of your body!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Jede Katze hat ihre eigene Persönlichkeit.

Every cat has its own personality.

Ohne Gandalf ist jede Hoffnung verloren.

Without Gandalf, all hope is lost.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Jede Sprache ist einzigartig.

Every language is unique.

Ich schicke vier meiner schnellsten Schiffe in jede Richtung.

I'm sending four of my fastest ships in each direction.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich mache jede andere Show.

I do every other show.

— The Running Man (2025)

Jede Marke ist in Ordnung.

Any brand is fine.

— Girls' Night Out (2017)

Katja kann jede Panne beseitigen.

Katja can fix any problem.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Jede Tag eine.

One every day.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Jede Version von Joy ist Jobu Tupaki.

Every version of Joy is Jobu Tupaki.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Jede Wette, dass er mit ihr fickt.

I bet he's sleeping with her.

— American Gangster (2007)

Jede Ausgabe muß ohne Druckfehler sein.

Every edition must be free of printing errors.

— Der Spiegel (1975)

Eine Seele ist nicht wie jede andere.

One soul is not like any other.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Jede Flasche ist bedeckt mit Staub.

Every bottle is covered in dust.

— The Host (2006)

Für ihn kommt sowieso jede Hilfe zu spät.

It’s too late for him to receive any help anyway.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Jede Perle ist eine Geschichte in unserem Leben.

Every pearl tells a story in our lives.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Mit deiner Erfahrung würde dich jede Firma auf der Stelle einstellen.

With your experience, any company would hire you on the spot.

Ihr könnt jede Farbe wählen.

You can choose any color.

Jede Runde besteht aus zwei Minuten.

Each round consists of two minutes.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Jede Handlung hat ihre Folgen.

Every action has its consequences.

Dietrich wollte das allerdings nicht öfter als jede dritte Nacht machen.

Dietrich didn’t want to do it more often than every third night, though.

Ich würde mich über jede Hilfe freuen, die ich von euch kriegen kann.

I’d appreciate any help I can get from you.

Wenn Sie irgendwas darüber wissen, wäre ich über jede Information dankbar.

If you know anything about it, I’d be grateful for any information.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Jeder weiß, dass Sie bisher jede Aufnahme abgelehnt haben.

Everyone knows that you have rejected every recording so far.

— Diva (1981)

Jede Kugel hat den Namen der Person, die sie töten wird.

Every bullet bears the name of the person it will kill.

— RRR (2022)

Von dem man jede Geste, jedes Wort, jeden Gedanken hasst.

From whom one hates every gesture, every word, every thought.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Jede Mauer ist eine Tür.

Every wall is a door.

Tom wandte sich Maria zu und gab ihr zwei Küsse, einen auf jede Wange.

Tom turned to Maria and gave her two kisses, one on each cheek.

Jede Tür im Haus ist abgeschlossen.

Every door in the house is locked.

Wir wurden ohne jede Erklärung aufgefordert, zu gehen.

We were asked to leave without any explanation.

Leeren Sie einfach jede Flasche bis auf den letzten Tropfen.

Just empty each bottle down to the last drop.

— The Host (2006)

Nicht jede Geschichte hat einen Ausgang wie in Hollywood.

Not every story has an ending like in Hollywood.

Jede Welt ist sich dessen bewusst.

Every world is aware of this.

— Marvel's The Avengers (2012)

Du musst jede Verbindung mit der Zentrale vermeiden.

You must avoid any contact with headquarters.

— Rom, offene Stadt (1945)

Man soll die Wahrheit sagen, doch nicht jede Wahrheit soll ausgesprochen werden.

One should tell the truth, but not every truth should be spoken.

Jede Aktion, das warst du.

Every move—that was you.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Jede politische Aktivität ist verboten.

All political activity is prohibited.

— A Taxi Driver (2017)

Auf jede Weise, die du fürchtest.

In every way you fear.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ohne jede Glaubwürdigkeit.

Completely lacking in credibility.

— The Man from Earth (2007)

Bei einer Wahl zählt jede Stimme.

In an election, every vote counts.

Jede Bindung macht uns schwach, für Freude gibt es keinen Platz.

Every bond makes us weak; there is no room for joy.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Jede Übersetzung ist ein Verrat.

Every translation is a betrayal.

Meine Familie ist wie jede andere.

My family is like any other.

— Crazy Rich (2018)

Jede Frage hat eine Antwort.

Every question has an answer.

Gefreiter Downey wird jede direkte Frage beantworten.

Private Downey will answer every direct question.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Jede Phase endet einmal.

Every phase ends eventually.

— Mommy (2014)

Jede Seite bricht die Regeln.

Every page breaks the rules.

— Wächter der Nacht (2004)

Jede Hure war mal eine Jungfrau.

Every whore was once a virgin.

Kein Wort werde ich sprechen und jede Sprache verstehen.

I won't speak a word, and I'll understand every language.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Tippen Sie auf jede Seite, um die Daten zu bestätigen.

Tap on each page to confirm the data.

— The Running Man (2025)

Jede Lösung bringt neue Probleme.

Every solution brings new problems.

Es ist leicht,„ ich bin “in jede Sprache zu übersetzen.

It’s easy to translate “I am” into any language.

Wir wollen Essen auf jede Ebene bringen, mein Herr.

We want to bring food to every level, sir.

— Der Schacht (2019)

Jede Säule hätte genauso gehandelt!

Every pillar would have acted in exactly the same way!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtum.

Every opinion is a mixture of truth and error.

Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.

Tokyo is larger than any other Japanese city.

Jede Verbindung mit jenem Flugzeug war plötzlich wie abgeschnitten.

All contact with that plane was suddenly cut off.

Jede Wette, dass Tom es schafft!

I bet Tom can do it!

Jede beschissene Nacht.

Every damn night.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Er hat das allein geschafft, ohne jede Hilfe.

He did it all on his own, without any help.

Er kennt jede Niete, nicht wahr, Thomas?

He knows every dud, doesn't he, Thomas?

— Titanic (1997)

So wie jede Familie hatten auch sie ihre Geheimnisse.

Like every family, they had their secrets too.

— Wicked (2024)

Darum klopfe ich an jede Tür.

That's why I knock on every door.

— La La Land (2016)

Jede Feigheit, jeden Verrat.

Every act of cowardice, every betrayal.

— Phoenix (2014)

Ein lebendiger Planet, der jede Lebensform erhalten kann.

A vibrant planet capable of sustaining every form of life.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Aber davor hattest du jede Möglichkeit, jede Gelegenheit, John Wick zu töten.

But before that, you had every chance, every opportunity, to kill John Wick.

— John Wick (2014)

Jede Niete, die sie verwenden, hätte eine Kugel sein können.

Every rivet they used could have been a bullet.

— Interstellar (2014)

Deshalb nehme ich jede Einladung an.

Therefore, I accept every invitation.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Jede Revolution beginnt mit dem Kampf gegen Dämonen.

Every revolution begins with the fight against demons.

— One Battle After Another (2025)

Ich nehme jede Arbeit, die Sie mir geben können.

I’ll take any work you can give me.

Jede Geschichte hat drei Seiten.

Every story has three sides.

Es kann jeden Tag und jede Stunde mit uns zu Ende sein.

It could all be over for us at any day and at any hour.

— Der Untergang (2004)

Was hat jede Diktatur?

What does every dictatorship have?

— Die Welle (2008)

Jede Katze mag Milch.

Every cat likes milk.

Und auch jede Zeitung in diesem Land.

And every newspaper in this country, too.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Für mich ist jede Art Musik gut und wichtig.

For me, every kind of music is good and important.

— Aquarius (2016)

Jede Sprache ist schön, je nachdem, was in ihr gesagt oder geschrieben wird.

Every language is beautiful, depending on what is said or written in it.

Jede Maschine hat ihre Grenzen.

Every machine has its limits.

— War Machine (2026)

Aber sie haben jede Kommunikation verweigert.

But they refused all communication.

— The Teachers' Lounge (2023)

Jede Trennung ist ein Vorgeschmack des Todes.

Every separation is a foretaste of death.

Wir durchkämmen seit Monaten jede Ecke Delhis.

We have been combing through every corner of Delhi for months.

— RRR (2022)

Wie jede Mutter es tun würde.

Like any mother would do.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Nicht jede Ehe hält für immer.

Not every marriage lasts forever.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Jede Waffe ist unterschiedlich.

Every weapon is different.

— Battle Royale (2000)

Du musst jede Lampe prüfen.

You have to check every lamp.

— Schöne Bescherung (1989)

In diesem Krankenhaus kommen auf jede Krankenschwester fünf Patienten.

In this hospital, there are five patients for every nurse.

Jede Wirklichkeit ist stimmig.

Every reality is coherent.

— Never Look Away (2018)

Ansonsten haben wir jede Chance verspielt.

Otherwise, we've blown every chance.

— Der Untergang (2004)

Das ist gegen jede Erwartung.

This is against all expectations.

Jede Abweichung ist entscheidend.

Every deviation is crucial.

— Salyut-7 (2017)

Es muß nicht jede Mücke erschlagen werden.

Not every little thing has to be made into a big deal.

Ich esse jede Haut.

I eat every piece of skin.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich bezahle jede Summe.

I’ll pay any amount.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Jede Bewunderung hat ihre Grenzen.

All admiration has its limits.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Aber Sie sind nicht jede junge Frau?

But you are not every young woman?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Diese Sendung läuft jede zweite Woche.

This show airs every other week.

Man muß nicht jede Mücke erschlagen.

You don't have to kill every mosquito.

Jede weite Reise beginnt mit dem ersten Schritt.

Every long journey begins with the first step.

Jede Formation hat ihre Schwäche.

Every formation has its weakness.

— Red Cliff (2008)

Jede Person zahlte tausend Dollar.

Each person paid a thousand dollars.

Sie besuchen jede Unterrichtsstunde.

They attend every class.

Jeden Abend gießt du jede Pflanze.

Every evening, you water every plant.

— Jean Florette (1986)

Jede Schneeflocke ist einzigartig.

Every snowflake is unique.

Ein Computer kontrollierte jede Kurve.

A computer controlled every bend.

— Senna (2010)

Ich würde jede Hilfe zu schätzen wissen, die Sie mir leisten können.

I would appreciate any help you can provide.

Jede Hilfe ist willkommen.

Any help is welcome.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)