steht fest

Jedenfalls eins steht fest.

At any rate, one thing is certain.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Es ist ein Fehler gewesen, das steht fest.

It was a mistake, that much is certain.

Das steht fest.

That's certain.

— Moulin Rouge (2001)

So viel steht fest.

That much is certain.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Wir sollten ein Liebespaar sein, so viel steht fest.

We ought to be a couple—that much is certain.

— Moulin Rouge (2001)

Es steht fest, dass er nach Amerika geht.

It is certain that he is going to America.

Toms Freundin steht fest hinter ihm und ist sehr verständnisvoll.

Tom's girlfriend fully supports him and is very understanding.

Sie werden mich wiedersehen, das steht fest.

You will see me again, that's for sure.

— American Gangster (2007)

Der Entschluß steht fest.

The decision has been made.

— Das Boot (1981)

Es steht fest, Korporal, dass dieser Pistol zur Frau nahm Quickly.

It is certain, Corporal, that this Pistol took Quickly as his wife.

— Henry V (1989)