meiner

Das war die erste Mahlzeit in Gesellschaft seit meiner Ankunft in Tokio.

That was the first meal in company since my arrival in Tokyo.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Dank meiner kleinen Erbschaft haben wir genug Geld für drei Jahre.

Thanks to my small inheritance, we have enough money for three years.

— Jean Florette (1986)

Ich dachte, es könnte der komischste Teil meiner Geschichte sein.

I thought it might be the funniest part of my story.

— Achteinhalb (1963)

Einige meiner Leute wurden gefragt, ob es ihn wirklich gebe.

Some of my people were asked whether he really existed.

Der Mann meiner Kundin fängt Wale.

My client's husband hunts whales.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Wer nähme sich, so ich stürbe, meiner Kinder an?

Who would take care of my children if I died?

Er hat entgegen meiner Bitte die Tür geöffnet.

He opened the door against my request.

Die lebten ein wenig vor meiner Zeit.

They lived a little before my time.

— The Man from Earth (2007)

Das waren zwei meiner besten Kunden.

Those were two of my best customers.

— The Dead Don't Die (2019)

Warum sollte ich den Pool meiner Arbeitgeber benutzen?

Why should I use my employer's pool?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich mache nur meiner Wut Luft!

I'm just venting my anger!

— The Big Sick (2017)

Du hast die Grenze zu meinem Leben, meiner Stadt, meiner Straße überquert.

You have crossed the border into my life, my city, my street.

— Laurence Anyways (2012)

Sie haben meine Handtasche mit meinem Namen und meiner Adresse.

They have my handbag with my name and address on it.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Dabei ist er meiner Dämonenkunst gar nicht entflohen!

And yet, he hasn't escaped my demonic art at all!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Du bist jetzt in Paris, Baby, meiner Stadt.

You're in Paris now, baby, my city.

— Ratatouille (2007)

Direkt vor meiner Wumme.

Right in front of my gun.

— Hass (1995)

Ich vertraue meiner Ärztin vollkommen.

I trust my doctor completely.

Finnisch ist die Sprache meiner Ehefrau.

Finnish is my wife's language.

Es ist nur zum Schutz meiner Liebsten.

It’s only to protect the people I love.

— Eine fantastische Frau (2017)

Die Demokratie hatte in den Jahren meiner Abwesenheit kaum Spuren hinterlassen.

Democracy had left hardly any traces during the years of my absence.

— Er ist wieder da (2015)

Das dient meiner Praxis.

This serves my practice.

Licht meiner Augen.

Light of my eyes.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Das war etwas vor meiner Zeit.

That was before my time.

— Blade Runner 2049 (2017)

Wie kann ich die Sicherung meiner Waffe abschalten?

How can I disable the safety on my weapon?

— Edge of Tomorrow (2014)

Wer ist in der Zeit meiner Abwesenheit hier gewesen?

Who has been here while I was away?

Verpasst meiner Seite auf Facebook doch bitte ein „ Gefällt-Mir “.

Please give my Facebook page a like.

Willkommen in meiner Oase.

Welcome to my oasis.

— Zoomania 2 (2025)

Ich habe mich an die Anweisungen meiner Ärztin gehalten.

I followed my doctor's instructions.

Er ist vor meiner Ankunft gestorben.

He died before I arrived.

Sie können sich meiner Unterstützung sicher sein.

You can be assured of my support.

Ich schicke vier meiner schnellsten Schiffe in jede Richtung.

I'm sending four of my fastest ships in each direction.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich traf dich mal vor meiner Heirat.

I met you once before I got married.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Seit meiner Operation.

Since my operation.

— Parallelwelten (2018)

Was sagte ich dir über das Trinken vor meiner Treppe?

What did I tell you about drinking in front of my stairs?

— Do the Right Thing (1989)

Ich vermisse das Land meiner Vorfahren.

I miss the land of my ancestors.

Das war die beste Show meiner Karriere.

That was the best show of my career.

— Das fünfte Element (1997)

Ich habe mich meiner Phantasie bedient.

I used my imagination.

Ihnen schien keiner meiner Witze zu gefallen.

They didn’t seem to like any of my jokes.

Sie ließ mich in der Nähe meiner Wohnung raus.

She let me out near my apartment.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich traue meiner Regierung nicht.

I don't trust my government.

Frag nicht nach meinem Namen oder meiner Herkunft.

Don't ask for my name or my origin.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Der Höhepunkt meiner Woche war unser Besuch in Yus Orangerie.

The highlight of my week was our visit to Yu’s orangery.

In der Nähe meiner Schule gibt es einen großen Park.

There is a large park near my school.

Das habe ich meiner guten lieben Fee zu verdanken!

I have my good, dear fairy to thank for that!

— Pinocchio (2019)

Sie ist jetzt eins meiner Opfer.

She is now one of my victims.

— The Man from Earth (2007)

Ich habe ein paar meiner Bücher zum Lesen mitgebracht.

I brought some of my books to read.

Meiner persönlichen Ansicht nach, stimmt seine Auffassung.

In my personal opinion, his view is correct.

Ich beabsichtige, meiner Verpflichtung nachzukommen.

I intend to fulfill my obligation.

Sie müssen meiner Anleitung folgen!

You must follow my instructions!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Darf ich im Namen meiner Kameraden für den Abend danken.

May I thank you on behalf of my comrades for the evening?

— Der Leopard (1963)

Seit wann ist das Tablett meiner Urgroßmutter kaputt?

Since when has my great-grandmother's tray been broken?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Es mag einfach wirken, aber es ist eine der Grundlagen meiner Arbeit.

It may seem simple, but it is one of the foundations of my work.

— Parasite (2019)

Und meine Mutter hat meiner kleinen Schwester einen Badeanzug gekauft.

And my mother bought my little sister a swimsuit.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Sie sind hinter mir und meiner Maschine her, verstehst du?

They're after me and my machine, you understand?

— Porco Rosso (1992)

Ich bin am Ende meiner Kraft.

I’m at the end of my rope.

Das ist die Ruhe meiner alten Tage.

This is the peace of my old age.

Es ist das ideale Umfeld für die Kindheit meiner kleinen Tochter.

It is the ideal environment for my little daughter's childhood.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Die Universität kommt für die Kosten meiner Reise nach Japan auf.

The university is covering the costs of my trip to Japan.

Meiner Erfahrung nach nicht.

In my experience, no.

— La La Land (2016)

Du bist der einzige meiner Bekannten, der je in Australien gewesen ist.

You’re the only person I know who’s ever been to Australia.

Ich war meiner Zeit schon immer voraus.

I've always been ahead of my time.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ich habe meiner Französischlehrerin auf englisch geschrieben.

I wrote to my French teacher in English.

Bitte, fordern Sie die Fortsetzung meiner Forschung an der Super.

Please request the continuation of my research on the Super.

— Oppenheimer (2023)

Ich kehrte nach London zurück, zum ersten Mal seit meiner Flucht aus der Fabrik.

I returned to London for the first time since my escape from the factory.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Berücksichtigt auch, dass Ihr mich meiner Hochzeitsnacht beraubt habt.

Also consider that you robbed me of my wedding night.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Mir kam die Gefahr meiner Lage zu Bewußtsein.

I became aware of the danger of my situation.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich verstehe das Kantonesisch meiner Klassenkameradin nicht.

I don't understand my classmate's Cantonese.

Er ist der Leiter meiner Abteilung.

He is the head of my department.

Die meisten meiner Cousins leben in Madrid.

Most of my cousins live in Madrid.

Ich bin mir meiner Verantwortung bewusst.

I am aware of my responsibility.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Gus stahl die Karte einer meiner Patienten.

Gus stole the card belonging to one of my patients.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Die meisten meiner Sätze sind Übersetzungen.

Most of my sentences are translations.

Tom scheint sich meiner Gefühle bewusst zu sein.

Tom seems to be aware of my feelings.

Dennoch schlagen Sie einen meiner Schüler.

Nevertheless, you hit one of my students.

— Fearless (2006)

Ich muß zuallererst einmal an die Sicherheit meiner Kinder denken.

First and foremost, I have to think about the safety of my children.

Erlöser meiner Seele.

Redeemer of my soul.

— The Witch (2016)

Leider habe ich hier während meiner Zeit auch AfD-Wähler kennengelernt.

Unfortunately, I also met AfD voters during my time here.

An den Tod meiner Großeltern habe ich keine Erinnerung.

I have no memory of my grandparents’ deaths.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Wie schade, jetzt muss ich gehen, ohne den Namen meiner Ehefrau zu kennen.

What a pity—now I have to leave without knowing my wife's name.

— Assassination (2015)

Abgesehen davon, muss Eskimo Joe zu einem Arzt meiner Wahl.

Apart from that, Eskimo Joe needs to see a doctor of my choice.

— Django Unchained (2012)

Ich leistete meiner Oma Gesellschaft.

I kept my grandma company.

Verzeih die Verspätung, ich komme gerade aus meiner Wohnung.

Sorry for being late, I’m just leaving my apartment.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Die Tochter meiner Putzfrau hat Sie hier im Viertel gesehen.

My cleaning lady's daughter saw you here in the neighborhood.

— Drei Farben: Blau (1993)

Fehler Nummer eins wartete auf meiner Veranda auf mich.

Mistake number one was waiting for me on my porch.

Seit meiner ersten Woche im Büro.

Since my first week in the office.

— The Man from Earth (2007)

Folge meiner Stimme.

Follow my voice.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Bitte verzeih, dass meiner Fantasie Flügel wachsen.

Please forgive my imagination for taking flight.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Das Idol meiner Jugend.

The idol of my youth.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ich lenkte mich von der Langeweile meiner Reise ab indem ich Kriminalromane las.

I distracted myself from the boredom of my trip by reading crime novels.

Einige meiner Leute waren echte Frühaufsteher; das konnte klappen.

Some of my people were real early birds; that could work.

Wie könnte ich ihr je untreu sein, meiner teuren Dona Julia?

How could I ever be unfaithful to her, my dear Dona Julia?

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich schäme mich nicht meiner Angst.

I’m not ashamed of my fear.

— Von ganzem Herzen (1998)

Wie kommt es, dass du jetzt vor meiner Haustür stehst?

How come you're standing in front of my door right now?

— Greenland 2 (2026)

Das ist das Ende meiner Geschichte.

That is the end of my story.

Wenn du nicht aufhörst, sag ich’s meiner Mama!

If you don’t stop, I’m telling my mom!

Ich fordere Achtung meiner Person!

I demand respect for my person!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich mache nur meiner Frustration Luft.

I'm just venting my frustration.

Ich bin mit dem Hintern meiner Katze im Gesicht aufgewacht.

I woke up with my cat’s butt in my face.

Der rote Mund meiner Liebsten ist wie eine reife Erdbeere.

My beloved's red mouth is like a ripe strawberry.

Ich habe es meiner besten Freundin gesagt.

I told my best friend.

Ich wußte nicht, warum Tom und Maria meiner Bitte nicht nachkommen wollten.

I didn’t know why Tom and Maria didn’t want to comply with my request.

Und das ist das Ende meiner Geschichte.

And that's the end of my story.

— Oldboy (2003)

Keiner von euch beiden hat sich jemals meiner Revolution angeschlossen.

Neither of you ever joined my revolution.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Geh und sag meiner Mom, sie soll kommen.

Go and tell my mom to come.

— The Big Sick (2017)

Keiner meiner Brüder kann schwimmen.

None of my brothers can swim.

Sehr freundlich, aber ich glaube, ich nähere mich den Grenzen meiner Kapazität.

Very kind, but I think I’m approaching the limits of my capacity.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich verstehe das Konzept meiner eigenen Show nicht mehr.

I no longer understand the concept of my own show.

— Er ist wieder da (2015)

Was halten Sie von meiner Lösung?

What do you think of my solution?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Bitte erinnere dich meiner Worte.

Please remember my words.

Und meiner alten Tage.

And of my old age.

— Die Blechtrommel (1979)

Das war keine faire Prüfung meiner Fähigkeiten.

That was not a fair assessment of my abilities.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Ich kann meiner besten Freundin alles sagen.

I can tell my best friend anything.

Die Mutter meiner zweiten Frau ist gestorben.

My second wife's mother has died.

— Von ganzem Herzen (1998)

Besonders bei der Behauptung meiner Freiheit und meiner Werte.

Especially when it comes to asserting my freedom and my values.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich wollte das Leben meiner Kinder nicht riskieren.

I didn't want to risk my children's lives.

— Der Spiegel (1975)

Gestern traf ich einen meiner ehemaligen Lehrer.

Yesterday I met one of my former teachers.

Ich wäre hin und weg, wenn du einige meiner Sätze übersetzen würdest.

I’d be thrilled if you translated some of my sentences.

Diese Tränen sind nicht Ausdruck meiner Feigheit, Anführer.

These tears are not an expression of my cowardice, leader.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Martha, die Lehrerin meiner Töchter.

Martha, my daughters’ teacher.

— Für immer hier (2024)

Das geschah vor meiner Nase.

This happened right under my nose.

Ich suche eine meiner Schwestern.

I’m looking for one of my sisters.

Tom ist der Ex meiner Ex.

Tom is my ex’s ex.

Trotz meiner Warnungen triffst du weiter diese verdammten Bauern.

Despite my warnings, you keep hitting those damn farmers.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich traue meiner Intuition.

I trust my intuition.

Ich bezahle die meisten meiner Rechnungen am Ersten des Monats.

I pay most of my bills on the first of the month.

Ich möchte mich im Namen meiner Kommilitonen bedanken.

I would like to express my thanks on behalf of my fellow students.

— The Mermaid (2016)

Könnt ihr das meiner Oma geben, wenn ihr es schafft?

Could you give this to my grandma if you can?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Nicht trotz meiner linken Vergangenheit wählten Sie mich aus, sondern wegen ihr.

You chose me not despite my left-wing past, but because of it.

— Oppenheimer (2023)

Können Sie den Rest meiner Sachen auf dem Dachboden verstauen?

Can you store the rest of my things in the attic?

— Picknick (1955)

Morgen werde ich mich meiner Verbrechen bezichtigen.

Tomorrow I will accuse myself of my crimes.

— Leben! (1994)

Meiner Backe geht's ja auch viel besser.

My cheek is feeling much better too.

— Die Besucher (1993)

Der Koch meiner Hunde wird Ihnen jetzt eine Mahlzeit zubereiten!

My dogs’ cook will prepare a meal for you now!

— Fitzcarraldo (1982)

Jeder meiner Männer würde viel mehr riskieren.

Every one of my men would risk much more.

— Der große Irrtum (1971)

Ich würde Ihr freundliches Verständnis meiner Gründe wirklich schätzen.

I would really appreciate your kind understanding of my reasons.

Trotz all meiner Bemühungen, es nicht zu tun, mag ich Sie gern.

Despite all my efforts not to, I like you.

— Zoomania 2 (2025)

Zahlst du die Alimente meiner Töchter?

Do you pay my daughters' alimony?

— The Rip (2026)

Die Pflegerin meiner Oma ist sehr nett.

My grandmother’s caregiver is very kind.

Ungefähr da bemerkte ich Blut an den Fingern meiner rechten Hand.

Around then, I noticed blood on the fingers of my right hand.

Ich bin mir meiner Position bewusst.

I am aware of my position.

— TÁR (2022)

Ich habe meiner jüngeren Schwester bei den Hausaufgaben geholfen.

I helped my younger sister with her homework.

Genau wie viele andere meiner Schüler.

Just like many of my other students.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Zum Zeichen meiner Reue legte ich meine Maske ab.

As a sign of my remorse, I removed my mask.

— Don Juan DeMarco (1994)

Das hat nichts mit meiner These zu tun.

That has nothing to do with my theory.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Nur jemand meiner Blutlinie kann diese Arbeit fortsetzen.

Only someone of my bloodline can continue this work.

— Der Junge und der Reiher (2023)

San ist eine Tochter meiner Sippe.

San is a daughter of my clan.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Du bist das Mädchen meiner Träume.

You are the girl of my dreams.

Ich habe ein Problem damit, eine meiner Dateien zu löschen.

I'm having trouble deleting one of my files.

Willkommen in meiner Welt.

Welcome to my world.

— The Dead Don't Die (2019)

Das Geschenk ist Ausdruck meiner Gefühle.

The gift is an expression of my feelings.

Er hat gestern Abend meiner Verlobten geholfen.

He helped my fiancée last night.

— Titanic (1997)

Jedenfalls, er ist der Sohn meiner ältesten Schwester.

Anyway, he is the son of my oldest sister.

— Traum meines Lebens (1955)

Das ist die Wohnung meiner verstorbenen Mutter.

This is my deceased mother's apartment.

— TÁR (2022)

Das war das Thema meiner Abschlussarbeit.

That was the topic of my thesis.

Zum Glück sieht man meiner Figur nicht an, wie viel ich esse.

Luckily, you can’t tell from my figure how much I eat.

Und so bin ich beinahe am Ende meiner Geschichte.

And so I'm almost at the end of my story.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich spiele mit meiner These, meiner Karriere!

I'm gambling with my theory, my career!

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Wie wär's mit meiner neuen Freundin?

How about my new girlfriend?

— Anora (2024)

Seit meiner ersten Kommunion.

Ever since my First Communion.

— Der große Irrtum (1971)

Und du, hör zu, da meiner Rede Schritt dir nun wird spenden eine große Lehre.

And you, listen, for my words will now impart a great lesson to you.

— Das süße Leben (1960)

Sie glaubt, ich hätte was mit einer meiner Kellnerinnen.

She thinks I'm having an affair with one of my waitresses.

— Kein Sterbenswort (2006)

Das ist ein Geschenk meiner Schwägerin.

This is a gift from my sister-in-law.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Pater, ich möchte mich für das Verhalten meiner Männer entschuldigen.

Father, I would like to apologize for the behavior of my men.

— The Flowers of War (2011)

Mir gefällt das Kleid meiner Lehrerin.

I like my teacher's dress.

Danke, dass Ihr meiner Einladung gefolgt seid.

Thank you for accepting my invitation.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich werde jemanden schicken für den Rest meiner Sachen.

I'll send someone to pick up the rest of my things.

— Crazy Rich (2018)

Ich werde dich meiner Schwiegermutter vorstellen.

I’ll introduce you to my mother-in-law.

Ich widme mich meiner Lieblingsbeschäftigung.

I devote myself to my favorite pastime.

Wenn es um den Bräutigam meiner Kleinen geht, bin ich wählerisch.

When it comes to my little one's groom, I'm picky.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Frag nicht nach meinen Namen oder meiner Herkunft.

Don't ask for my name or my origin.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Der Cousin meiner Ex-Frau.

My ex-wife's cousin.

— American Gangster (2007)

Ich wollte meiner Enkelin zu ihrer Party gerne etwas zu essen schicken.

I wanted to send my granddaughter some food for her party.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ich mache also die Wäsche für die Familie meiner Schwiegertochter?

So I'm doing the laundry for my daughter-in-law's family?

— Parasite (2019)

Einige meiner ehemaligen Mitschüler wussten, wie groß eine Milliarde ist.

Some of my former classmates knew how big a billion is.

Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt.

The limits of my language are the limits of my world.

Meiner verdammten Mutter.

To my damn mother.

— Anora (2024)

Drei meiner Freundinnen haben Kanadier geheiratet.

Three of my friends married Canadians.

Irgendwas stimmt mit meiner Uhr nicht.

There's something wrong with my watch.

Ich bin am Ende meiner Kräfte.

I’m at the end of my rope.

Ich bin in Portugal zufällig meiner Exfreundin begegnet.

I met my ex-girlfriend by chance in Portugal.

Ich war bereit, meiner Wege zu gehen.

I was ready to go my own way.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Das ist der Zweck meiner Mission.

That is the purpose of my mission.

— Der Leopard (1963)

Ich schreibe dir kurz vor meiner Flucht.

I'm writing to you shortly before my escape.

— Sprich mit ihr (2002)

Sie ist die Basis all meiner Beziehungen.

It is the basis of all my relationships.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich erzählte einigen meiner Kumpel aus Harlem von seinen Lehren.

I told some of my buddies from Harlem about his teachings.

— Malcolm X (1992)

Werde ich den Prinzen meiner Träume finden?

Will I find the prince of my dreams?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich muss meiner Katze zu fressen geben.

I need to feed my cat.

Das sage ich meiner Mama!

I'll tell my mom that!

Eines meiner Kinder ist krank.

One of my children is sick.

Der Hund meiner Nachbarin bellt.

My neighbor's dog is barking.

Wenn Sie wollen, kann ich Ihnen eine Liste meiner Kunden geben.

If you like, I can give you a list of my clients.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Er lebte in seiner Welt und ich in meiner.

He lived in his world and I in mine.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Als ob ich in einen meiner Träume gefallen wäre.

It was as if I had fallen into one of my dreams.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Der Taschenrechner auf dem Tisch ist meiner.

The calculator on the table is mine.

Ihr Pullover ist bunter als meiner.

Her sweater is more colorful than mine.

Der Stift, den du auf dem Tisch gesehen hast, ist meiner.

The pen you saw on the table is mine.

Und meiner ist da nicht viel anders.

And mine isn't much different.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Genau das Gleiche ist einem meiner Freunde geschehen.

The exact same thing happened to one of my friends.

Dein Stift ist besser als meiner.

Your pen is better than mine.

Einige meiner besten Freunde sind bei der Polizei.

Some of my best friends are in the police force.

Meiner?

Mine?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Eine meiner Quellen ist in den Akten der Polizei auf Ihren Namen gestoßen.

One of my sources came across your name in the police files.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Eines meiner Hobbys ist klassische Musik.

One of my hobbies is classical music.

Der Hund, der auf dem Gras liegt, ist meiner.

The dog lying on the grass is mine.

Das ist nicht meiner.

That isn't mine.

— The Teachers' Lounge (2023)

Der Mantel ist nicht meiner.

The coat is not mine.

Dieser Schirm sieht fast so wie meiner aus.

This umbrella looks almost like mine.

Der letzte Brief ist meiner.

The last letter is mine.

Und du bist meiner.

And you are mine.

— Das Leben der Anderen (2006)

Das ist gar nicht meiner.

That isn't mine at all.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Welcher ist meiner?

Which one is mine?

— Infernal Affairs (2002)

Ihr seid meiner nicht würdig!

You are not worthy of me!

— Marvel's The Avengers (2012)

Dein Fall ist anders als meiner.

Your case is different from mine.

Ist meiner.

It's mine.

— Schöne Bescherung (1989)

Ich war nie in eine meiner Lehrerinnen verliebt.

I was never in love with any of my teachers.

Er glaubt jedes meiner Worte.

He believes every word I say.

Meiner ist größer als deiner.

Mine is bigger than yours.

Sein Kopf ist viel härter als meiner.

His head is much harder than mine.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Bist du meiner überdrüssig?

Are you tired of me?

Ich glaube, meiner ist kaputt.

I think mine is broken.

— Das fünfte Element (1997)

Warum weigert sich dann meiner, meinen Kummer mit mir zu teilen?

Why then does mine refuse to share my sorrow with me?

— Chungking Express (1994)

Nicht wie meiner.

Not like mine.

— Mystic River (2003)

Wie meiner.

Like mine.

— Fight Club (1999)

Das ist meiner.

This is mine.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Der Stift, den du auf dem Boden gesehen hast, ist nicht meiner.

The pen you saw on the floor is not mine.

Sie ist eine meiner Freundinnen.

She is one of my friends.

Die Wahrheit sagen und mein Wort halten sind zwei meiner Stärken.

Telling the truth and keeping my word are two of my strengths.

Das war eins meiner ersten Verstecke.

That was one of my first hiding places.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Du sollst an meiner statt über das Volk herrschen.

You shall rule over the people in my place.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Das ist der von Yotsuha und das ist meiner.

This is Yotsuha's and this is mine.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ach jetzt verstehe ich, Carol war eine meiner besten Freundinnen.

Ah, now I understand, Carol was one of my best friends.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Meiner hat Eulen gezüchtet.

Mine bred owls.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Einige meiner Mitschüler mögen Volleyball und die anderen spielen gern Tennis.

Some of my classmates like volleyball and the others like to play tennis.

Meiner ist wahrscheinlich auch niedrig.

Mine is probably low too.

— Lars und die Frauen (2007)

Der letzte ist meiner.

The last one is mine.

Sein Fotoapparat ist dreimal so teuer wie meiner.

His camera is three times as expensive as mine.

Meiner.

Mine.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Und wenn meiner stirbt?

And what if mine dies?

— Amores perros (2000)

Weil dein Körper wärmer ist, als meiner.

Because your body is warmer than mine.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Möchtest du eine meiner Blumen?

Would you like one of my flowers?

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Eine meiner Freundinnen sagt, sie wolle dich kennenlernen.

One of my friends says she wants to meet you.

Es war meiner.

It was mine.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Deine Handschrift ähnelt meiner.

Your handwriting resembles mine.

Das ist eine meiner größten Ängste.

That is one of my biggest fears.

Aber nicht aus meiner!

But not from mine!

— Manons Rache (1986)

Die meisten meiner Patienten kommen von außerhalb der Stadt zu mir.

Most of my patients come to me from out of town.

Dein Pullover ist bunter als meiner.

Your sweater is more colorful than mine.

Ihre Ansichten unterscheiden sich von meiner.

Your views differ from mine.

Viele meiner Vorfahren wurden vergiftet, wisst Ihr?

Many of my ancestors were poisoned, you know?

— Der letzte Kaiser (1987)

Dieser Schirm ist meiner.

This umbrella is mine.

Lass ihn immer wohlwollend meiner gedenken.

May he always remember me fondly.

— Hamnet (2025)

Marias Mann ist so alt wie meiner.

Maria's husband is as old as mine.

Sie hat eine Stunde auf einen meiner Freunde gewartet.

She waited an hour for one of my friends.

Und ich wollte ihn in meiner.

And I wanted him in mine.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Meiner ist bei mir.

Mine is with me.

— Leviathan (2014)

Nicht meiner!

Not mine!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Einmal hörte ich ein Gespräch zwischen deiner Mutter und meiner.

I once overheard a conversation between your mother and mine.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ist nicht meiner.

It's not mine.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Edith, mein Glaube basiert auf der Torah, der meiner Frau auf dem Koran.

Edith, my faith is based on the Torah, my wife's on the Koran.

— The Man from Earth (2007)

Gefällt dir meiner nicht?

You don't like mine?

— Wächter des Tages (2006)

Weg von dem Ort, der meiner war.

Away from the place that was mine.

— City of Men (2007)

Das ist meiner!

That's mine!

— Jean Florette (1986)

Ihre Idee ist meiner sehr ähnlich.

Your idea is very similar to mine.

Ich habe welche in meiner.

I have some in mine.

— Das Boot (1981)

Tom ist dein Sohn, nicht meiner.

Tom is your son, not mine.

Dieser Schirm sieht wie meiner aus.

This umbrella looks like mine.