engen

Tom hat keine engen Freunde, mit denen er reden kann.

Tom doesn't have any close friends he can talk to.

In einem engen Keller, irgendwo in Donezk, lebt eine einsame Frau, Elena Rubina.

In a cramped cellar, somewhere in Donetsk, lives a lonely woman, Elena Rubina.

— Loveless (2017)

Statt einem engen Kostüm trage ich lieber Jeans.

I prefer to wear jeans instead of a tight suit.

— Perfect Blue (1998)

Haben Sie ein Problem mit engen Räumen?

Do you have a problem with confined spaces?

— Das Experiment (2001)

Kommst du mit oder willst du lieber in der engen Kiste schlafen?

Are you coming with us, or would you rather sleep in the cramped box?

— Django Unchained (2012)

Stimmt es, dass Tom einer deiner engen Freunde ist?

Is it true that Tom is one of your close friends?

Die sind hier wegen einem engen Freund von diesem Mistkerl Churchill.

They're here because of a close friend of that bastard Churchill.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wir haben heute einen engen Zeitplan.

We have a tight schedule today.

Aber nur, wenn man hier keine engen Freunde hat.

But only if you don't have any close friends here.

— Loveless (2017)

Der Mann mit den engen Schuhen schickt mich.

The man with the tight shoes sent me.

— Rom, offene Stadt (1945)