die Scheidung

Ich habe von deiner Scheidung gehört.

I heard about your divorce.

Meine Scheidung hat lange gedauert.

My divorce took a long time.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich habe von eurer Scheidung gehört.

I heard about your divorce.

Ich habe meine Exfrau seit unserer Scheidung nicht gesehen.

I haven't seen my ex-wife since our divorce.

Toms dritte Ehe war unglücklich, und er zog eine weitere Scheidung in Erwägung.

Tom's third marriage was unhappy, and he considered getting another divorce.

Das Thema Scheidung kam auf.

The subject of divorce came up.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Die Scheidung war kompliziert.

The divorce was complicated.

Meistens schaut nichts dabei raus, außer einer Scheidung.

Most of the time, nothing comes of it except a divorce.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Aufgrund der Scheidung war der Mann emotional angeschlagen.

The man was emotionally distressed because of the divorce.

Solange ich hier arbeite, kann ich mich an keine Scheidung erinnern.

As long as I've worked here, I can't recall a single divorce.

— Loveless (2017)

Tom und Maria denken über Scheidung nach.

Tom and Maria are thinking about divorce.

Tom steht vor der Scheidung.

Tom is facing divorce.

Nach der Scheidung.

After the divorce.

— Catch Me If You Can (2002)

Er muß sich gründlich überlegen, ob er wirklich eine Scheidung will.

He must think carefully about whether he really wants a divorce.

Er hat durch die Scheidung fast alles verloren.

He lost almost everything in the divorce.

Ich war damals gerade mitten in einer Scheidung.

I was in the middle of a divorce at the time.

Kinder mögen keine Scheidung.

Children don't like divorce.

— Rushmore (1998)

So ein Glück, er kann alles genehmigen, selbst meine Scheidung in Mexiko.

How lucky, he can approve everything, even my divorce in Mexico.

— Achteinhalb (1963)

Mit der Scheidung bin ich nicht in der richtigen Verfassung.

I'm not in the right frame of mind for the divorce.

— Anaconda (2025)

Ich war schockiert, als ich von Toms Scheidung erfuhr.

I was shocked when I found out about Tom’s divorce.

Jin-Rongs Scheidung ist durch.

Jin-Rong’s divorce is finalized.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom bat Mary um eine Scheidung.

Tom asked Mary for a divorce.

Also war die Sache mit der Scheidung vielleicht auch ein Märchen?

So, was the whole thing about the divorce perhaps a fairy tale too?

— Die Teuflischen (1955)

Es braucht Zeit, über eine Scheidung hinwegzukommen.

It takes time to get over a divorce.

Die Scheidung kam einer Befreiung gleich.

The divorce was like a liberation.

Und deine Scheidung?

And your divorce?

— The Big Sick (2017)

Also denkst du, Scheidung ist okay?

So you think divorce is okay?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Meine Scheidung heißt nicht, dass wir keine Zukunft haben.

My divorce doesn't mean we have no future.

— The Big Sick (2017)

Ich wollte keine Scheidung.

I didn't want a divorce.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Tom heiratete nach der Scheidung von seiner dritten Frau erneut seine erste.

After divorcing his third wife, Tom remarried his first.