is here
Mein Schwager aus Ohio ist hier.
My brother-in-law from Ohio is here.
— Kevin - Allein zu Haus (1990)
Geeta mit den zwei dreckigen Kindern ist hier.
Geeta with the two dirty children is here.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Katja Tichomirowa ist hier das einzige Mädchen, das als Schlosser arbeitet.
Katja Tichomirowa is the only girl here who works as a locksmith.
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Oder ist hier irgendjemand, der Stress möchte?
Or is there anyone here who wants trouble?
— Das Experiment (2001)
It's quiet here after midnight.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Tom ist hier angestellt.
Tom is employed here.
Ist hier jemand, der diesen Stift haben möchte?
Is there anyone here who would like to have this pen?
— 3 Idiots (2009)
Der Gentleman ist hier, Ma'am.
The gentleman is here, ma'am.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Tom ist hier ein Fremder.
Tom is a stranger here.
Der erste Ort, wo sie dich suchen, ist hier.
The first place they'll look for you is here.
— Systemsprenger (2019)
Damenbesuch ist hier nicht gestattet.
Female visitors are not permitted here.
— Montags in der Sonne (2002)
Tom ist hier nicht mehr willkommen.
Tom is no longer welcome here.
Seine Tasche ist hier, also kann er noch nicht zur Schule gegangen sein.
His bag is here, so he can’t have gone to school yet.
Meine beste Freundin Felicia ist hier.
My best friend Felicia is here.
Meine Arbeit ist hier beendet.
My work is finished here.
Everyone here is innocent.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Her family is here.
Ihr Zuhause ist hier, ihre Schule ist hier, ihr Leben.
Their home is here, their school is here, their life.
— Plötzlich Papa (2016)
Tom ist hier grade am Arbeiten.
Tom is working here right now.
Angeln ist hier nicht gestattet.
Fishing is not permitted here.
The police are here.
Die Schwester von Kien ist hier.
Kien’s sister is here.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Tom ist hier als einziger stärker als ich.
Tom is the only one here who is stronger than me.
Der Verkehr ist hier dicht, besonders morgens.
The traffic is heavy here, especially in the morning.
Ist hier jemand, der Englisch sprechen kann?
Is there anyone here who can speak English?
— Traum meines Lebens (1955)
Ein gewisser Herr Smith ist hier und will Sie sprechen.
A certain Mr. Smith is here and wants to speak to you.
In der Zwischenzeit, Ihr Büro ist hier hinten.
In the meantime, your office is back here.
— Stirb langsam (1988)
Das Fotografieren ist hier nicht erlaubt.
Taking photographs is not allowed here.
Man ist hier sehr beschäftigt.
People are very busy here.
The winter is cold here.
Tom ist hier nicht länger willkommen.
Tom is no longer welcome here.
Am Abend ist hier alles dicht, so dass wir wohl zu Hause essen werden.
In the evening, everything is closed around here, so we'll probably eat at home.
Ich hab das Gefühl, jemand ist hier.
I have the feeling someone is here.
— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)
Seit du weg bist, ist hier alles still.
Ever since you left, everything has been quiet here.
Is everything okay here?
The police officer is here.
Ist hier jemand, der keine Angst hat?
Is there anyone here who isn't afraid?
Seine Seele ist hier, über uns, sie schwebt in der Luft.
His soul is here, above us, floating in the air.
— Die Reue (1987)
Na ja, heute Abend ist hier nicht so viel los.
Well, there's not much going on here tonight.
— The Man from Nowhere (2010)
Frau Sofia ist hier, und die Kinder wollen Erdbeeren.
Mrs. Sofia is here, and the children want strawberries.
— Roma (2018)
Japan ist hier!
Japan is here!
Something is going on here.
Diese Hochzeit ist hier das Ereignis des Jahrhunderts.
This wedding is the event of the century here.
— Crazy Rich (2018)
Ist hier jemand, der Chinesisch spricht?
Is there anyone here who speaks Chinese?
Man könnte meinen, Barack Obama ist hier.
You might think Barack Obama is here.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Tom ist hier der einzige, der Maria leiden kann.
Tom is the only one here who likes Maria.
Die koreanische Presse ist hier nicht gestattet.
The Korean press is not permitted here.
— A Taxi Driver (2017)
Ist hier noch Platz für Lazzaro?
Is there still room for Lazzaro here?
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Tom ist hier, oder etwa nicht?
Tom is here, isn’t he?