die Gemeinde

Die Gemeinde ist zu arm.

The municipality is too poor.

— Der Leopard (1963)

Diese Gemeinde unterstützt Sie.

This community supports you.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Schreibt einen Brief an eure Gemeinde in Nairobi!

Write a letter to your community in Nairobi!

— Nowhere in Africa (2001)

Er muss sich nicht vor der gesamten Gemeinde Waterfood zeigen.

He does not have to show himself in front of the entire community of Waterfood.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Und in diesem Sinne möchte ich Sie in meine Gemeinde einladen.

And in this spirit, I would like to invite you to my community.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Eine beeindruckende Frau, die von der Gemeinde akzeptiert wird.

An impressive woman who is accepted by the community.

— State and Main (2000)

Heute Abend versammelt sich die Gemeinde.

The congregation is gathering this evening.

— Die Welle (2008)

Als Mitglied der Gemeinde wollte ich ihr die letzte Ehre erweisen.

As a member of the community, I wanted to pay my last respects to her.

— Mother (2009)

Die Gemeinde hat es gekauft.

The municipality bought it.

— Cinema Paradiso (1988)

Geschlafen hast du mit der ganzen Gemeinde.

You slept with the entire community.

— Aquarius (2016)