Miss; young unmarried woman
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | Fräulein | — |
| Accusative | Fräulein | — |
| Dative | Fräulein | — |
Fräulein Sophia Magdalena Scholl?
Miss Sophia Magdalena Scholl?
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Fräulein, Oscar bietet Ihnen seinen Arm an.
Miss, Oscar offers you his arm.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Ich habe völlig vergessen, dass Fräulein Elvira noch hier drin ist.
I completely forgot that Miss Elvira is still in here.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Guten Morgen, Fräulein Tanner.
Good morning, Miss Tanner.
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Lassen Sie mich mit Ritter von Greim und Fräulein Reitsch allein, bitte.
Please leave me alone with Ritter von Greim and Fräulein Reitsch.
— Der Untergang (2004)
Hör auf, mich Fräulein Neunmalklug zu nennen!
Stop calling me Miss Smart aleck!
Fräulein Hideko hat schwache Nerven und wacht leicht auf.
Miss Hideko has weak nerves and wakes up easily.
— Die Taschendiebin (2016)
Könnte ich Fräulein Brown sprechen?
Could I speak to Miss Brown?
Wäre Fräulein Himi nicht erschienen, wären sie alle gefressen worden.
If Miss Himi hadn't appeared, they would all have been eaten.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Ich verstehe doch, dass Ihnen am Fräulein Krömeier liegt.
I do understand that you care about Fräulein Krömeier.
— Er ist wieder da (2015)
Fräulein Scholl, man hat keine Spuren der Flugblätter im Koffer gefunden.
Miss Scholl, no trace of the leaflets was found in the suitcase.
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Fräulein Swan ist unsere Englischlehrerin.
Miss Swan is our English teacher.
Das war ein Scherz, Fräulein Krömeier!
That was a joke, Fräulein Krömeier!
— Er ist wieder da (2015)
Fräulein, die Lokomotive explodiert.
Miss, the locomotive is exploding.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Ich werde Fräulein May nicht selbst operieren.
I won’t operate on Miss May myself.
— Never Look Away (2018)
Fräulein, in was für ein Dampfbad?
Miss, what kind of steam bath?
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Don't lie to me, miss!
Hallo, Fräulein, guten Morgen!
Hello, miss, good morning!
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Mensch, Fräulein Scholl, wenn Sie das alles bedacht hätten!
Oh, Miss Scholl, if only you’d thought all of that through!
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Fräulein Odagiri, nehmen Sie sich zusammen, bei uns wird gearbeitet.
Miss Odagiri, pull yourself together. We’re working here.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Das hätten Sie sich früher überlegen müssen, Fräulein Scholl.
You should have thought of that sooner, Miss Scholl.
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Warum lügen Sie denn immer noch, Fräulein Scholl?
Why are you still lying, Miss Scholl?
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Er ist genauso alt wie das kleine Fräulein Yizhen.
He is the same age as little Miss Yizhen.
— Rote Laterne (1991)
Miss, may I have this for you?
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Wenn Fräulein Jessy anruft, schlafe ich schon.
When Miss Jessy calls, I'm already asleep.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Fräulein, verbinden Sie mich mit Saint-Cloud.
Miss, put me through to Saint-Cloud.
— Die Teuflischen (1955)
Ein Fräulein Xiu-Lian möchte Sie sehen.
A Miss Xiu-Lian would like to see you.
— Tiger & Dragon (2000)
Mein liebes Fräulein Lola, ich habe Ihnen noch etwas mitgebracht.
My dear Miss Lola, I’ve brought you something else.
— The Blue Angel (1930)
Ach, Fräulein, bitte um die genaue Zeit.
Oh, miss, please let me know the exact time.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Er hat seine Verlobung mit Fräulein Braun bekanntgegeben.
He has announced his engagement to Miss Braun.
Verbinden Sie mich bitte mit Fräulein Tanaka.
Please connect me with Miss Tanaka.
Fräulein, bitte, Sie missverstehen mich.
Miss, please, you misunderstand me.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Wer übernimmt denn unsere Klasse, wenn Fräulein Schmidt die Schule verlässt?
Who will take over our class when Miss Schmidt leaves school?
Fräulein, warum knabbern Sie an Batmans Ohr?
Young lady, why are you nibbling on Batman's ear?
— The Mermaid (2016)
Und jetzt vertraue ich Sie der Obhut von Fräulein Tanner an.
And now I entrust you to the care of Miss Tanner.
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Fräulein Caifeng will mir Chinesisch beibringen.
Miss Caifeng wants to teach me Chinese.
So bestimmen Dienstmädchen über ihr Fräulein, verstanden?
So, maids have authority over their lady's mistress, understand?
— Die Taschendiebin (2016)
Oh, Fräulein, Sie haben etwas vergessen.
Oh, miss, you forgot something.
— The Age of Shadows (2016)
Fräulein Nausicaa, wir befreien Euch.
Miss Nausicaa, we will set you free.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Du sprichst nur auf Japanisch zu dem Herren und dem Fräulein.
You only speak to the gentleman and the lady in Japanese.
— Die Taschendiebin (2016)
Bitte, ich möchte nicht betteln, Fräulein.
Please, I don't want to beg, miss.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Fräulein Scholl, mein Name ist Alt.
Miss Scholl, my name is Alt.
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Fräulein Tanner, kann ich Sie unter vier Augen sprechen?
Miss Tanner, may I speak to you privately?
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Wir stürzen uns mit Gebrüll auf Fräulein Jessica.
We rush towards Miss Jessica with a roar.
— Parasite (2019)
Fräulein, Herr Liu schickt uns, um Sie abzuholen.
Miss, Mr. Liu has sent us to pick you up.
— The Mermaid (2016)
Alle mögen Fräulein Weiß.
Everyone likes Miss White.
Wir müssen es überweisen… alles wird gut, Fräulein.
We have to transfer it …everything will be fine, miss.
— TÁR (2022)
Hey Fräulein, wie konnten Sie Ihr Auto da parken?
Hey, miss, how could you park your car there?
— The Host (2006)
Was ist das, Fräulein Tenner?
What is this, Miss Tenner?
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Sie denken wirklich, ich bin hübscher als Fräulein Hideko?
Do you really think I'm prettier than Miss Hideko?
— Die Taschendiebin (2016)
Entschuldigung, schönes Fräulein, ich möchte gerne zur Bank.
Excuse me, beautiful miss, I would like to go to the bank.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Fräulein Sato ist die neue Sekretärin des Präsidenten.
Miss Sato is the president’s new secretary.