Yap.Town

er wünscht

wishes, would like

→ wünschen
wünsch to wish for + t er/sie/es present; ihr form/imperative
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Common #8,817
wishes, would like Often used with sich: sich etwas wünschen means “to wish for” or “to want something.”
GE: Sie wünscht sich ein neues Fahrrad.
EN: She wants a new bicycle.
Conjugation of wünschen
Indicative present
SingularPlural
First wünsche wünschen
Second wünschst wünscht
Third wünscht wünschen
Imperative
SingularPlural
Second wünsch wünscht

Wie Ihr wünscht, mein Prinz!

As you wish, my prince!

— Bahubali - The Beginning (2015)

Gleichzeitig wünscht sie Frau Chang viel Glück für die ganze Familie.

At the same time, she wishes Mrs. Chang and her whole family much happiness.

— In The Mood For Love (2000)

Man kann nicht alles bekommen, was man sich wünscht.

You can't get everything you wish for.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Maria hat gesagt, daß sie sich zu Weihnachten einen Welpen wünscht.

Maria said she wants a puppy for Christmas.

Jemand mit Namen Müller wünscht Sie zu sehen.

Someone named Müller would like to see you.

Und das kann wohl kaum die Art von Weltmeisterschaft sein, die man sich wünscht.

And that can hardly be the kind of World Cup one would wish for.

— Senna (2010)

So eine Frau wünscht man sich.

That's the kind of woman you wish for.

— Lars und die Frauen (2007)

Jedermann wünscht lange zu leben, aber niemand wünscht alt zu werden.

Everyone wants to live long, but no one wants to grow old.

Die DUB-Crew wünscht gute Unterhaltung!

The DUB crew wishes you an entertaining time!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Was für eine Feier wünscht ihr euch?

What kind of celebration do you want?

Wenn es der Herrgott wünscht, sehen wir uns noch.

If God wills it, we’ll see each other again.

— Der Bruder (1997)

Der König wünscht keine Helden heute Nacht.

The king wishes for no heroes tonight.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wenn ihr euch eine glückliche Zukunft wünscht, müßt ihr sie euch vorstellen.

If you want a happy future, you have to imagine it.

Das Zaubereiministerium wünscht nicht, dass ich euch dies erzähle.

The Ministry of Magic does not want me to tell you this.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Biscein wünscht euch alles Gute.

Biscein wishes you all the best.

— Amarcord (1973)

Wünscht ihnen einen guten Morgen und bittet sie alle sofort zu meinem Zelt.

Wish them a good morning and ask them all to come to my tent immediately.

— Henry V (1989)

Dieses Glück, das Ihr Euch wünscht, war schwer zu ertragen.

This happiness you wish for was hard to bear.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Chan Mei Yi wünscht ihren Freunden alles Gute zur Hochzeit.

Chan Mei Yi wishes her friends all the best for their wedding.

— In The Mood For Love (2000)

Ihr wünscht von England nicht mehr Hilfe, Vetter?

You no longer want help from England, cousin?

— Henry V (1989)

Und dann wünscht er sich, er wär niemals geboren.

And then he wishes he had never been born.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Erst die Arbeit macht sie zu Kindern, wie man sie sich wünscht.

Only work turns them into the children one wishes them to be.

— Blade Runner 2049 (2017)

Warum sagt ihr ihm nicht, was ihr euch zum Geburtstag wünscht?

Why don’t you tell him what you want for your birthday?

Wenn der Herr es so wünscht.

If the Lord so desires.

— Von ganzem Herzen (1998)

Wie Ihr wünscht.

As you wish.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Können wir nicht in Frieden leben, wie Gott wünscht?

Can't we live in peace, as God desires?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Wünscht euch noch etwas.

Make a wish.

— Hamnet (2025)

Was für eine Hochzeit wünscht ihr euch?

What kind of wedding do you want?

Sie wünscht Ihnen alles Gute.

She wishes you all the best.

Gib ihm, was er sich wünscht.

Give him what he wants.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich habe alles gelesen, was man sich wünscht.

I've read everything one could wish for.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Er zeigt nicht auf das, was man sich wünscht.

It doesn’t point to what one wishes for.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

"Alles Gute wünscht Pablo Neruda."

Pablo Neruda wishes you all the best.

— Der Postmann (1994)

Jetzt wünscht sie sich einen echten Amerikaner, der sie liebt.

Now she wants a real American who will love her.

— Lars und die Frauen (2007)

Mr. Harry Potter wünscht etwas abzuheben.

Mr. Harry Potter wishes to take off.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Wie ihr wünscht.

As you wish.

— Die Braut des Prinzen (1987)