weiße

Du hattest ja nur Augen für die weiße Lady.

You only had eyes for the white lady.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Hey, bin ich für dich die erste weiße Frau?

Hey, am I the first white woman you've ever met?

— Malcolm X (1992)

Als Junge lag ich oft auf dem Rücken und schaute weiße Wolken an.

As a boy, I often lay on my back and looked at white clouds.

Tom hat nur drei weiße Hemden.

Tom only has three white shirts.

Ich habe weiße Zähne.

I have white teeth.

Komm, meine weiße Rose.

Come, my white rose.

— Der Leopard (1963)

Was immer die weiße Lady kann, kann ich auch.

Whatever the white lady can do, I can do too.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Habt ihr kein Stückchen weiße Seife auf meinem Tisch gefunden?

Didn't you find a little piece of white soap on my table?

Sie hat weiße Zähne.

She has white teeth.

Ganz schön viele weiße Tote.

Quite a lot of white dead people.

— Bullet Train (2022)

Ich will weiße Hosen.

I want white pants.

Ich mag weiße Rosen lieber als rote Rosen.

I prefer white roses to red roses.

Der weiße Ball wiegt so viel wie der rote.

The white ball weighs the same as the red one.

Aus diesen Muscheln stellen sie weiße Farbe her.

They produce white paint from these shells.

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Der weiße Riese.

The white giant.

— Die Welle (2008)

Sie hatte weiße Schuhe an.

She was wearing white shoes.

Die Kubaner schießen gern auf weiße Uniformen.

The Cubans like shooting at white uniforms.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Der Typ hat schöne weiße Haare.

The guy has nice white hair.

— GoodFellas (1990)

Die weiße Flagge bedeutete, dass ein Sternenschiff gelandet war.

The white flag meant that a starship had landed.

Das weiße Tischtuch im Freien.

The white tablecloth outdoors.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ja, der weiße Teufel wird jeden Ihrer Schritte beobachten.

Yes, the white devil will be watching your every move.

— Malcolm X (1992)

Dieser weiße Mantel steht Ihnen sehr gut.

This white coat suits you very well.

Zieh die weiße Uniform an!

Put on the white uniform!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich stehe auf Schwein und weiße Weiber.

I'm into pork and white women.

— Malcolm X (1992)

Also, der weiße Begleiter von Nakamura ist Amerikaner.

So, Nakamura’s white companion is American.

— Ghost in The Shell (1995)

Hast du meine weiße Unterwäsche gesehen?

Have you seen my white underwear?

— Rote Laterne (1991)

Er hat weiße Zähne.

He has white teeth.

Zigaretten, Stoff, Schnaps, weiße Frauen, Schweinefleisch.

Cigarettes, fabric, liquor, white women, pork.

— Malcolm X (1992)

Verständlich, daß weiße Mädchen sich in ihn verlieben.

It's understandable that white girls fall in love with him.

— GoodFellas (1990)

Er hat jetzt mehr weiße Federn am Hals.

He now has more white feathers on his neck.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Haben weiße Frauen keine Kinder?

Do white women not have children?

— RRR (2022)

Die weiße Lady.

The White Lady.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Weiße Frauen nennen das"mit Schweigen strafen".

White women call that “giving someone the silent treatment.”

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich suche drei weiße Männer.

I am looking for three white men.

— Django Unchained (2012)

Ich glaube, die weiße Schlampe ist da!

I think the white bitch is here!

— Carandiru (2003)

Alter, du wirst vielleicht der weiße Jordan Peele.

Dude, you might become the white Jordan Peele.

— Anaconda (2025)

Schwarze Frauen sind anders als weiße.

Black women are different from white women.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Vier weiße Pferde.

Four white horses.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Sie kommen später und der schöne weiße Reis wird kalt!

They arrive later and the beautiful white rice gets cold!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Offiziere der Marine tragen weiße Uniformen.

Naval officers wear white uniforms.

Ich bin die weiße Alice.

I am the white Alice.

— Girls' Night Out (2017)

Ich hoffe, wir bekommen weiße Weihnachten.

I hope we have a white Christmas.

Toms Großvater hat weiße Haare.

Tom's grandfather has white hair.

Seine weiße Farbe sollte euch an Unschuld und Reinheit erinnern.

Its white color should remind you of innocence and purity.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ist die weiße Ma'am dabei?

Is the white lady included?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wem gehört die schicke weiße Karre in der Einfahrt?

Who owns the sleek white car in the driveway?

— Mommy (2014)

Ich hab zwei weiße Hemden, du könntest eins haben.

I have two white shirts; you could have one.

— Die Welle (2008)

Die weiße Bank am See.

The white bench by the lake.

Wo bleibt das weiße Auto?

Where is the white car?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Das weiße Flittchen ist da.

The white hussy is here.

— Carandiru (2003)