two
Da ist ein kleines Häuschen, und da sind auch zwei Stockwerke und eine Terrasse.
There’s a little house with two floors and a terrace.
— Der Himmel über Berlin (1987)
Geeta mit den zwei dreckigen Kindern ist hier.
Geeta with the two dirty children is here.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Mach nicht zwei Sachen auf einmal!
Don’t do two things at once!
Wir zwei teilen uns jetzt meinen Imbiss.
The two of us are now sharing my snack bar.
— Manons Rache (1986)
Zwei Straßen weiter gibt es einen Laden.
There's a shop two streets away.
— Marvel's The Avengers (2012)
Da sind zwei Bälle auf dem Platz.
There are two balls on the court.
Zwei Blocks runter, auf der rechten Seite.
Two blocks down, on the right-hand side.
— Feld der Träume (1989)
It is now half past one.
Zwei von unseren Männern sind als Geiseln genommen worden.
Two of our men have been taken hostage.
— Gefangen im Kaukasus (1996)
Nehmt zwei von diesen roten Tabletten.
Take two of these red pills.
She bought two pairs of socks.
Versuche keine zwei Sachen auf einmal.
Don’t try to do two things at once.
Zwei Männer, zwei Gewehre oben auf dem Dach.
Two men, two rifles on the roof.
— Django Unchained (2012)
Ich habe meinen Großvater zwei, drei Mal in der Woche gesehen.
I saw my grandfather two or three times a week.
Do you two already know each other?
Neun sterben, die anderen genesen, zwei laufen fort.
Nine die, the others recover, and two run off.
— Pinocchio (2019)
Eine Schwester hat geheiratet, eigentlich zwei.
One sister got married—actually, two.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Ich möchte zwei Männer im Flur und zwei außerhalb der Station.
I want two men in the hallway and two outside the station.
— Von ganzem Herzen (1998)
Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
You can’t be in two places at once.
Zwei Eintrittskarten für Erwachsene bitte.
Two adult tickets, please.
Mein Nachbar hat einen Hund und zwei Katzen.
My neighbor has a dog and two cats.
We talked until two.
Das waren zwei meiner besten Kunden.
Those were two of my best customers.
— The Dead Don't Die (2019)
Die Geeta mit den zwei dreckigen Kindern?
The Geeta with the two dirty children?
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Weiter vorne habe ich zwei andere Pferde versteckt.
I hid two other horses further ahead.
— House of Flying Daggers (2004)
Tom ist ungefähr zwei Meter groß.
Tom is about two meters tall.
Ich hatte dir zwei so wunderschöne Füße geschnitzt.
I had carved two such beautiful feet for you.
— Pinocchio (2019)
Zahlen, die auf Null enden, können durch zwei geteilt werden.
Numbers ending in zero can be divided by two.
Ich werde euch zwei zum Mittagessen einladen.
I’ll invite the two of you to lunch.
Du hast einen Mund und zwei Ohren, um mehr zuzuhören und weniger zu reden.
You have one mouth and two ears to listen more and talk less.
Seit wie vielen Jahren sind Sie zwei schon verheiratet?
How many years have you two been married?
Könnt ihr zwei euch nicht mehr daran erinnern?
Can't you two remember that anymore?
— A Tale of Two Sisters (2003)
Du hast zwei verschiedene Socken an.
You're wearing two different socks.
Wenn ich du wäre, würde ich mir das nicht zwei-sondern dreimal überlegen.
If I were you, I’d think twice about it—or even three times.
Es gibt nur zwei Sorten von Menschen.
There are only two types of people.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Diese Flasche kann zwei Liter warmes Wasser enthalten.
This bottle can hold two liters of warm water.
Hören Sie, zwei Kerle von Ihrer Bank sind vorbeigekommen.
Listen, two guys from your bank have come by.
— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)
Und dann habe ich sie verloren und traf im Wald zwei Mörder.
And then I lost her and met two murderers in the forest.
— Pinocchio (2019)
Ich gebe meinen Hunden jeden Abend zwei Becher Hundefutter.
I give my dogs two cups of dog food every night.
Ich würde gern zwei Fragen stellen.
I would like to ask two questions.
Zwei Franzosen, zwei Briten, zwei Amerikaner und zwei Russen.
Two Frenchmen, two Britons, two Americans and two Russians.
— Nürnberg (2025)
Ich hätte gerne zwei Dosen Tomaten.
I’d like two cans of tomatoes.
Hier schläft seit zwei Nächten niemand.
No one has slept here for two nights.
— The Secret Agent (2025)
Peter hatte nicht nur ein Kind, er hatte zwei.
Peter didn't just have one child, he had two.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Wenn die Pässe da sind, kaufe zwei Tickets nach Chicago.
Once the passports arrive, buy two tickets to Chicago.
— Brother 2 - Brat 2 (2000)
Na, dann lasse ich euch zwei allein.
Well, then I'll leave you two alone.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Meine Schwester hat zwei Söhne, somit habe ich zwei Neffen.
My sister has two sons, so I have two nephews.
Guido, ihre Cousine ist zwei Meter groß.
Guido, her cousin, is two meters tall.
— Achteinhalb (1963)
Eine Zitrone, zwei Zitronen, drei Zitronen.
One lemon, two lemons, three lemons.
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
In dieser Straße gibt es zwei Kirchen.
There are two churches on this street.
Jetzt hat Geeta zwei Optionen.
Now Geeta has two options.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Hör zu, ich brauche zwei Ausweise und eine Waffe.
Listen, I need two IDs and a gun.
— The Running Man (2025)
Zwei Jahre Knast und zwei auf Bewährung.
Two years in prison and two years on probation.
— Mystic River (2003)
Ich mache zwei Titten zum Preis von einer.
I offer two tits for the price of one.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Das hier sind zwei schöne Fotos.
These are two beautiful photos.
Zufällig gibt es hier zwei Weiße, die mir überallhin folgen.
As luck would have it, there are two white people here who follow me everywhere.
— Malcolm X (1992)
Sie werden einen Besuch verpassen, dann zwei.
You'll miss one visit, then two.
— Paddington 2 (2017)
Wir sollten die Luft erobern wie zwei Adler.
We should conquer the air like two eagles.
— Don Juan DeMarco (1994)
Somit hat der Ausdruck zwei verschiedene Bedeutungen.
Thus, the expression has two different meanings.
Are you two friends?
It's already half past one.
Immer schön auf Kanal zwei eingeschaltet lassen.
Always leave it switched on to channel two.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Es gibt in diesem Haus zwei Badezimmer.
There are two bathrooms in this house.
Zwei Burschen drin werden dir alles erklären.
There are two guys inside who will explain everything to you.
— Der Bruder (1997)
Zwei Zeugen haben ihn eindeutig wiedererkannt.
Two witnesses clearly recognized him.
— Kein Sterbenswort (2006)
Ich suche zwei englische Flieger.
I'm looking for two English pilots.
— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)
Chas sperrt seine Jungs ein wie zwei Karnickel.
Chas locks his boys up like two rabbits.
— Die Royal Tenenbaums (2001)
Ein Geheimnis, das zwei Personen kennen, ist kein Geheimnis.
A secret that two people know is not a secret.
Fische kamen von Meister Dracosson und seinen zwei Konkurrenten.
Fish came from Master Dracosson and his two competitors.
Wer zwei Runden gewinnt, gewinnt den Kampf.
Whoever wins two rounds wins the fight.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Dazu hatte er zwei Einschusslöcher im Körper!
On top of that, he had two bullet holes in his body!
— Assassination (2015)
Wie könnte sie gleichzeitig an zwei Stellen sein?
How could she be in two places at once?
— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)
Was, wenn sie wirklich zwei von unseren Leuten festhalten?
What if they really do hold two of our people captive?
— Gefangen im Kaukasus (1996)
Einer von uns zwei muss das machen.
One of us two has to do this.
Aber wenn wir zwei weiterhin lächeln, wäre es eine große Hilfe.
But if the two of us continue to smile, it would be a great help.
— Alles steht Kopf (2015)
Meine zwei Brüder sind verheiratet, aber alle meine Schwestern sind ledig.
My two brothers are married, but all my sisters are single.
Tom legte zwei Scheiben Brot in den Toaster und schob den Hebel nach unten.
Tom put two slices of bread in the toaster and pushed the lever down.
Ich bin Robert Scholl, der Vater von zwei Angeklagten.
I am Robert Scholl, the father of two defendants.
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Darauf hat sie an einem Tag zwei Berge eingenommen.
Following that, she captured two mountains in a single day.
— Leben! (1994)
Two, because you flinched.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Ich will zwei von denen mit Sahne.
I’d like two of those with whipped cream.
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
„ Für diese Gespräche habe ich mindestens zwei Zeugen.“
I have at least two witnesses to these conversations.
Ich rettete heute sogar zwei Leben, seins und meins.
I even saved two lives today, his and mine.
— Do the Right Thing (1989)
Where are you two off to?
Wir haben nur die Aussagen von zwei Männern, angeklagt wegen Mordes.
We have only the statements of two men accused of murder.
— Eine Frage der Ehre (1992)