einlassen

Wie konntest du dich mit den Wichsern einlassen?

How could you get involved with those assholes?

— Amores perros (2000)

Ich möchte mich darauf eigentlich nicht einlassen.

I don’t really want to get involved in that.

Tom hätte sich niemals auf Marie einlassen sollen.

Tom should never have gotten involved with Marie.

Sie hätten sich nicht mit der Konkurrenz einlassen sollen!

You shouldn't have gotten involved with the competition!

— Diva (1981)

Ihr dürft Euch nicht darauf einlassen!

You must not get involved!

— Red Cliff (2008)

Ich werde mich auf dieses Spiel nicht einlassen.

I’m not going to play along with this game.

Ihr hättet euch auf das Geschäft einlassen sollen.

You should have gone through with the deal.

Wie konntest du dich mit diesen Wichsern einlassen?

How could you get involved with these assholes?

— Amores perros (2000)

Aber so eine Frau würde sich doch auf dieses Bürschchen einlassen!

But surely a woman like that wouldn’t get involved with this little punk!

— In ihren Augen (2009)

Vielleicht ein Bad einlassen.

Perhaps run a bath.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)