Yap.Town

eine alte

an old

→ ein
phrase Uncommon #11,940
an old Used before a feminine noun; the noun usually follows.
GE: Sie wohnt in eine alte Wohnung.
EN: She lives in an old apartment.

Leipzig ist eine alte Stadt.

Leipzig is an old city.

Eine gute Geschichte ist mehr wert als eine alte Trompete.

A good story is worth more than an old trumpet.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Für Großvater war es so, als hätte ich eine alte Zivilisation entdeckt.

For my grandfather, it was as if I had discovered an ancient civilization.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Nur eine alte Angewohnheit.

Just an old habit.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Das ist eine alte Tradition.

That is an old tradition.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich bin bloß eine alte blinde Frau, es wäre einfach.

I'm just an old blind woman, it would be easy.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Eines Tages wirst du eine alte Oma sein.

One day, you will be an old grandma.

— Von ganzem Herzen (1998)

Der Baum, der im Garten steht, ist eine alte Eiche.

The tree in the garden is an old oak.

Frau Liang ist unerträglich, eine alte Hexe!

Ms. Liang is unbearable—an old witch!

— Eat Drink Man Woman (1994)

Das ist eine alte Geschichte.

This is an old story.

Ich treffe eine alte Klassenkameradin.

I'm meeting an old classmate.

— Das Leben der Anderen (2006)

Der Kerl hat eine alte, kranke Mutter.

The guy has an old, sick mother.

— Psycho (1960)

Eine alte Bank aus Holz.

An old wooden bench.

Und weil sie so gekratzt hat, blieb sie eine alte Jungfer.

And because she scratched so much, she remained an old maid.

— Jean Florette (1986)

Ich besuche eine alte Abteilung.

I am visiting an old department.

— Die Teuflischen (1955)

Ich will nur eine alte Seriennummer überprüfen.

I just want to check an old serial number.

— Blade Runner 2049 (2017)

Das ist eine alte Technik.

That is an old technique.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Es gibt eine alte Kirche in dieser Stadt.

There is an old church in this town.

Sehe ich wie eine alte Jungfer aus?

Do I look like an old maid?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Das ist eine alte Freundin, die ich lange nicht mehr gesehen habe.

This is an old friend I haven't seen in a long time.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Mein Vater erzählte eine alte Geschichte.

My father told an old story.

Kabuki ist eine alte japanische Kunst.

Kabuki is an ancient Japanese art.

Es ist eine alte Tradition.

It is an old tradition.

— Greenland 2 (2026)

Meister Yupa, ich dachte, das wäre nur eine alte Legende.

Master Yupa, I thought that was just an old legend.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Das ist eine alte Straße.

This is an old road.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ich kämpfe gegen eine alte Kultur, und du warst mal hässlich!

I'm fighting against an old culture, and you were once ugly!

— The Big Sick (2017)