she is
Sie ist entschlossen, die Firma zu verlassen.
She is determined to leave the company.
Sie ist das Licht meines Lebens.
She is the light of my life.
Je größer sie ist, desto weniger sieht man sie.
The bigger it is, the less you can see it.
— Das Leben ist schön (1997)
Sie ist dünner als im Fernsehen.
She is thinner than on television.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Die Natur ist unglaublich komplex, und unser Wissen über sie ist begrenzt.
Nature is incredibly complex, and our knowledge of it is limited.
Sie ist für Tom gerade groß genug.
It’s just big enough for Tom.
Sie ist um seine Sicherheit besorgt.
She is concerned about his safety.
Egal, wie sie ist, sie wird besser sein als Emanuela.
No matter what she's like, she'll be better than Emanuela.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
She’s a dentist, isn’t she?
She is so far away.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
She is capable of anything.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Sie ist gerade nicht am Platz.
She's not in her place right now.
Sie ist schon so eine schöne Prinzessin.
She really is such a beautiful princess.
— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)
Sie ist das hübscheste Mädchen in der Klasse.
She is the prettiest girl in the class.
She is not a human being.
Sie ist arm wie eine Kirchenmaus.
She’s as poor as a church mouse.
Sie ist im Himmel, um ihre Mutti wiederzusehen.
She is in heaven to see her mommy again.
— The Man from Nowhere (2010)
She isn't sure.
Sie ist ebenso schön wie ihre Mutter.
She is as beautiful as her mother.
Sie ist mit dem Himmel verbunden?
Is she connected to the sky?
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Sie ist bestimmt sauer auf mich.
She's probably mad at me.
Sie ist jeden Samstag hier und kennt alle Typen, die da sind.
She’s here every Saturday and knows all the guys who are there.
— Christiane F. (1981)
Sie ist hell, und du bist dunkel, na und?
She's light, and you're dark, so what?
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Ich weiß, sie ist in der Wohnung, aber ich kann sie nicht finden.
I know she’s in the apartment, but I can’t find her.
Sie ist die einzige, die uns wie Menschen behandelt.
She is the only one who treats us like human beings.
— Prinzessin Mononoke (1997)
She’s completely crazy.
Dann wird ihm klar, was für eine furchtbare Frau sie ist.
Then he realizes what a terrible woman she is.
— Eat Drink Man Woman (1994)
She is in the bathtub.
Und sie ist auch ein Gast des Prinzen.
And she is also a guest of the prince.
— Tiger & Dragon (2000)
Sie ist davon überzeugt, dass Sie sie bedrängt haben.
She is convinced that you harassed her.
— Die Haut, in der ich wohne (2011)
Sie ist so alt wie des Teufels Großmutter.
She’s as old as the hills.
Sie ist mit der Wahrheit schon immer.
She has always stood by the truth.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Sie ist ganz klar aggressiver als er.
She is clearly more aggressive than he is.
— Anatomie eines Falls (2023)
Sie ist eine berühmte Sängerin.
She is a famous singer.
Sie ist überhaupt nicht ehrlich.
She is not honest at all.
She is in a good mood today.
Sie ist wahrlich ein seltsames Kind.
She is truly a strange child.
Ich sollte es euch zwar nicht sagen, aber sie ist noch immer mit ihm zusammen.
I’m not really supposed to tell you this, but she’s still with him.
Sie ist ein hoffnungsloser Fall.
She is a hopeless case.
Sie ist Li Ying.
Her name is Li Ying.
Sie ist deine Heimat, vor deiner Geburt und nach deinem Tod.
It is your home, before your birth and after your death.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Sie ist verärgert, nicht wahr?
She’s annoyed, isn’t she?
Du willst mir nicht sagen, wo sie ist.
You don't want to tell me where she is.
— Öffne die Augen (1997)
Sie ist auch ein hübsches Mädchen.
She is also a pretty girl.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.
She is more of an acquaintance than a friend.
Sie ist unglaublich talentiert.
She is incredibly talented.
Sie ist nicht mehr lange hier.
She won’t be here much longer.
Sie ist weder in der Küche noch im Wohnzimmer.
She is neither in the kitchen nor in the living room.
She is still a minor.
Ich dachte mir, dass es schwer für sie ist.
I figured it was difficult for her.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Sie ist in einem schlimmen Zustand.
She is in a bad state.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Sie ist stolz auf sich, braucht aber noch Bestätigung.
She is proud of herself, but still needs validation.
— Zoomania 2 (2025)
Dann weißt du, dass ich nur das tun würde, was richtig für sie ist.
Then you know I would only do what’s right for her.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Sie ist so groß, wie wenn ich auf dem Bett stehe.
It's as big as when I'm standing on the bed.
— Achteinhalb (1963)
Aber er sagt nicht, wo sie ist.
But he doesn't say where she is.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Sie ist wohl keine echte Prinzessin.
She probably isn't a real princess.
— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)
Sie ist nicht mehr, was sie mal war.
She is no longer what she used to be.
Sie ist hier, um dich zu schützen.
She is here to protect you.
Sie ist noch nicht lange unten.
She hasn’t been downstairs for long.
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Sie ist zu müde, um zu lernen.
She is too tired to study.
She’s right behind you.
She is full of energy.
Ihre Schwester sieht nach, sie ist genauso besorgt wie wir.
Her sister is checking on her; she's just as worried as we are.
— Psycho (1960)
Sie ist jung genug, um seine Tochter zu sein.
She is young enough to be his daughter.
— Der große Irrtum (1971)
Sie ist unsterblich verliebt in ihren Nachbarn.
She is hopelessly in love with her neighbor.
Sie ist eine große Berühmtheit.
She is a major celebrity.
Ich habe eine neue Freundin und sie ist aus Bulgarien.
I have a new girlfriend, and she’s from Bulgaria.
Wenn Sie hier sind, wissen Sie bereits, wer sie ist.
If you're here, you already know who she is.
— TÁR (2022)
She is a professor.
Sie ist einfach so, wie jedes Kind sein sollte, ohne Sorgen und Kummer.
She is simply the way every child should be—without worries or cares.
— Die Melodie des Meeres (2014)
She is an alcoholic.
Sie ist wütend auf ihn, weil er gegangen ist.
She is angry with him because he left.
— Interstellar (2014)
Nun, sie ist nahe der Uni und voll von Studenten.
Well, it's near the university and full of students.
— Elite Squad (2007)
I think she's angry.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Sie ist nicht meine Schwester — sie ist meine Frau.
She isn’t my sister—she’s my wife.
Sie ist hübsch, sympathisch, intelligent, sie hat alles.
She is pretty, friendly, intelligent, she has everything.
— Achteinhalb (1963)
She went to the retirement home.
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
She is very emotional.
Sie ist von französischen Speisen fasziniert.
She is fascinated by French food.
Deine Haut ist nicht rau, sie ist weich.
Your skin isn't rough, it's soft.
— Memories of Murder (2003)
Sie ist nicht zu Hause, sondern in der Schule.
She is not at home, but at school.
Lassen wir sie ausruhen, sie ist erschöpft von der Reise.
Let her rest, she is exhausted from the journey.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Jetzt ist er tot und sie ist am Verhungern.
Now he’s dead and she’s starving.
— Wächter der Nacht (2004)
Sie ist Carmen.
She is Carmen.
She is quite tall.