his
I can feel his blade.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Tom hat vor drei Jahren seine Abschluss gemacht.
Tom graduated three years ago.
Du kennst weder seinen Namen noch seine Anschrift.
You don't know his name or his address.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Das Schiff ging im Hafen vor Anker und löschte seine Ladung.
The ship anchored in the harbor and unloaded its cargo.
Tom liebt seine Exfreundin noch immer.
Tom still loves his ex-girlfriend.
Seine einzigartige Sichtweise half, Licht auf die Situation zu werfen.
His unique perspective helped shed light on the situation.
Ist Ihnen schon aufgefallen, dass das Meer zehnmal am Tag seine Farbe wechselt?
Have you ever noticed that the sea changes color ten times a day?
— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)
Tom zeigte mir seine Briefmarkensammlung.
Tom showed me his stamp collection.
Der Verbrecher versuchte, seine Spuren zu beseitigen.
The criminal tried to cover his tracks.
Sie wollte seine Gefühle nicht verletzen.
She didn't want to hurt his feelings.
Seine Technik ist nicht schlecht.
His technique isn't bad.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Offensichtlich hat Tom seine Zweifel.
Obviously, Tom has his doubts.
Sie ist um seine Sicherheit besorgt.
She is concerned about his safety.
Ich habe vielleicht seine Gefühle verletzt.
I may have hurt his feelings.
Das ist seine Art, sich zu bedanken.
That’s his way of saying thank you.
Nur er kennt seine genaue Position.
Only he knows his exact position.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Zeus hatte unzählige Geliebte, aber Juno war seine einzige Ehefrau.
Zeus had countless lovers, but Juno was his only wife.
— Juno (2007)
Er verließ seine Heimatstadt im Alter von fünfzehn, um nie mehr zurückzukehren.
He left his hometown at the age of fifteen, never to return.
Ich konnte seine Fahne riechen.
I could smell his breath.
Warum hat Tom seine Reise abgebrochen?
Why did Tom abandon his trip?
Immer wenn ich seine Romane lese, ist es, als würde ich meine Geschichte lesen.
Whenever I read his novels, it's like reading my own story.
— Burning (2018)
Wenn er nicht gleich kommt, rufen wir seine Mama, kapiert?
If he doesn't come right away, we'll call his mom, understand?
— Der Dieb (1997)
Er hatte seine Socken verkehrt herum an.
He had his socks on backwards.
Hast du dir seine neue Adresse aufgeschrieben?
Did you write down his new address?
Seine gestrigen Aussagen decken sich nicht mit dem, was er letzte Woche sagte.
His statements yesterday do not match what he said last week.
Ich habe seine Filme als Kind auf Doordarshan gesehen.
I watched his films on Doordarshan as a child.
— Andhadhun (2018)
Was Sie da drin sehen, ist nur seine Projektion von ihr.
What you see in there is just his projection of her.
— Inception (2010)
Liu wollte seine Niederlage nicht eingestehen.
Liu did not want to admit his defeat.
— Ip Man (2008)
Es war seine Gewohnheit, nach dem Abendbrot spazieren zu gehen.
It was his custom to go for a walk after dinner.
Der Anwalt fügte seine Unterschrift hinzu.
The lawyer added his signature.
Fünf Minuten und er wird nicht einmal Zeit haben, seine Koffer zu packen.
Five minutes, and he won’t even have time to pack his bags.
— Der große Irrtum (1971)
Sie übersetzen den Text, ohne seine Bedeutung zu verstehen.
You translate the text without understanding its meaning.
Sie half ihm, seine schlechte Laune loszuwerden.
She helped him get rid of his bad mood.
Seitdem litt seine Partei-Liebe etwas.
Since then, his affection for the party had waned somewhat.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Er kann seine Bedürfnisse nicht kontrollieren.
He can't control his needs.
Seine Erklärung des Problems ergibt keinen Sinn.
His explanation of the problem makes no sense.
Sie war seine Geliebte und sie hat Ihnen geholfen.
She was his mistress, and she helped you.
— Die Teuflischen (1955)
Seine Herrschaft kam zum Ende.
His reign came to an end.
Ein bestimmt Ton in seiner Stimme verriet seine Entschlossenheit.
A certain tone in his voice betrayed his determination.
Seine Brieftasche wurde Tom gestohlen.
Tom's wallet was stolen.
Sogar seine Lebensversicherung hat er seiner Tochter übertragen.
He even transferred his life insurance policy to his daughter.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Dass ein großer Mensch wie du seine Kraft nicht so einsetzen darf.
Someone as big as you shouldn't use his strength that way.
— Akira (1988)
Seine Tränen haben mich bewegt.
His tears moved me.
Das ist seine Schwiegermutter.
That is his mother-in-law.
Seine Lieferanten – außer mir – wurden bei Lieferung oder früher bezahlt.
His suppliers—except me—were paid upon delivery or earlier.
Schöne Frauen sind seine Schwäche.
Beautiful women are his weakness.
Dann gehört er eingesperrt und kann seine Lieder in der Anstalt singen!
Then he should be locked up and can sing his songs in the asylum!
— Die Besucher (1993)
Hat gesagt, er kommt, wenn er"seine Paro"gesehen hat.
He said he’d come once he’d seen his “Paro.”
— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)
Als ich diese Worte hörte, wollte ich ihm fast seine Verbrechen verzeihen.
When I heard those words, I almost wanted to forgive him for his crimes.
— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)
Wenn Jones tot ist, wer ruft dann seine Bestie zurück?
If Jones is dead, who will call his beast back?
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Downeys nächste Verwandte ist seine Tante Ginny.
Downey's closest relative is his Aunt Ginny.
— Eine Frage der Ehre (1992)
Das Hotel gibt sich besonders viel Mühe, damit sich seine Gäste zu Hause fühlen.
The hotel goes to great lengths to make its guests feel at home.
Tom nahm seine Kaffeetasse und trank einen Schluck.
Tom picked up his coffee cup and took a sip.
Der Gastgeber zeigte all seinen Gästen seine seltenen Briefmarken.
The host showed all his guests his rare stamps.
Aber er will nur seine Stärke beweisen und ihm dann in den Motor schießen.
But he just wants to prove his strength and then shoot him in the engine.
— Porco Rosso (1992)
Einem, der gerade seine coole Phase hat.
Someone who's going through their cool phase right now.
— Diva (1981)
Seine zweite Sprache ist Französisch.
His second language is French.
Seine Denkweise ist ein bisschen extrem.
His way of thinking is a bit extreme.
Toms Neugier war letztlich größer als seine Angst.
Tom's curiosity was ultimately greater than his fear.
Weißt du, warum er seine Abreise verschoben hat?
Do you know why he postponed his departure?
Es ist nicht seine Aufgabe, mir zu erzählen, was ich tun soll.
It’s not his job to tell me what to do.
Seine Vorschläge sind in der Sitzung angenommen worden.
His proposals were accepted at the meeting.
Tom brachte seine jüngere Schwester mit.
Tom brought his younger sister with him.
Tom stellte Maria als seine Assistentin ein.
Tom hired Maria as his assistant.
Ich weiß, warum Nick seine Rückkehr verschoben hat.
I know why Nick postponed his return.
— Crazy Rich (2018)
Er stammte von anderswo; seine Sitten waren andere als unsere.
He came from somewhere else; his ways were different from ours.
Seine Forderungen sind annehmbar.
His demands are acceptable.
Seine Schüler liebten seinen Unterricht.
His students loved his teaching.
Er nahm seine Geldbörse aus der Tasche.
He took his wallet out of his pocket.
Das war immer eine Spezialität von Frank, seine Beweise.
That was always one of Frank's specialties: his evidence.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Der Lehrer übt einen guten Einfluss auf seine Schüler aus.
The teacher has a good influence on his students.
Tom sucht seine Brieftasche.
Tom is looking for his wallet.
Tom zieht sich seine Uniform an.
Tom puts on his uniform.
Niemand will seine Sätze übersetzen, weil sie blöd sind.
Nobody wants to translate their sentences because they are stupid.
Natürlich, und ich habe seine Bücher gelesen.
Of course, and I've read his books.
— Rental Family (2025)
Er zog sich seine Stiefel wieder an.
He put his boots back on.
Welcher Vater zwingt seine Töchter, Ringer zu werden?
What kind of father forces his daughters to become wrestlers?
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Du kannst ihm seine Neugier nicht verübeln.
You can’t blame him for being curious.
Darüber vergisst er allerdings seine Moskauer Braut.
However, he forgets about his Moscow bride.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Als Chef ist es wohl seine Aufgabe, mit allen zu tanzen.
As the boss, it's probably his job to dance with everyone.
— Tatsächlich... Liebe (2003)
Tom ist sehr stolz auf seine Schüler.
Tom is very proud of his students.
Tom sah seine Lieblingsserie.
Tom watched his favorite show.
Tom verliebte sich in seine beste Freundin.
Tom fell in love with his best friend.
Seht nur, er erkennt seine Mami.
Look, he recognizes his mommy.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Tom verschloss seine Türen.
Tom locked his doors.
Seine Arroganz ist nicht mehr auszuhalten.
His arrogance is no longer bearable.
Seine Musik hat mich tief beeindruckt.
His music impressed me deeply.
Tom wurde seine Geldbörse gestohlen, als er in Boston war.
Tom had his wallet stolen while he was in Boston.
Schließlich schenkte mir Tom seine Aufmerksamkeit.
In the end, Tom gave me his attention.
Arzt macht wie üblich seine letzte Runde.
The doctor is making his last rounds as usual.
— Nürnberg (2025)
Er würde nicht wollen, aber ich brauchte nur seine Unterschrift.
He wouldn't want to, but I just needed his signature.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Stimmt schon, seine Augenbrauen sind etwas dünn, oder?
That's true, his eyebrows are a bit thin, aren't they?
— Broker - Familie gesucht (2022)
Tom machte seine Lederjacke mit dem Reißverschluss zu.
Tom zipped up his leather jacket.
Wenn er sich dieser Herren nicht bedienen will, ist das seine Sache.
If he doesn’t want to make use of these gentlemen, that’s his business.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Tom hatte seine Kopfhörer auf, so dass er nicht hörte, wie Maria ins Zimmer kam.
Tom was wearing his headphones, so he didn't hear Maria come into the room.
Deshalb hat der Martin seine Erziehung vergessen.
That’s why Martin forgot everything he was taught.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Am glücklichsten ist er, wenn er seine Enkelkinder um sich hat.
He is happiest when he has his grandchildren around him.
Seine Zeiten als Todesser sind um.
His time as a Death Eater is over.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Unser Blut, im Kampf vergossen, wird seine Ehre wiederherstellen.
Our blood, shed in battle, will restore his honor.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Und jetzt werden Sie seine Wohnung zum Verkauf behalten!
And now you will keep his apartment for sale!
— TÁR (2022)
Drei Tropfen reichen und selbst Du-weißt-schon-wer spuckt seine Geheimnisse aus.
Three drops are enough, and even You-Know-Who spills his secrets.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Und ich habe mir seine Anerkennung verdient, muss ich sagen.
And I have earned his respect, I must say.
— Henry V (1989)
Sie freute sich darauf zu hören, wie Vincent seine Täuschung eingefädelt hatte.
She was looking forward to hearing how Vincent had orchestrated his deception.
Die Brille und der Anzug, die Kent trägt, sind seine Verkleidung.
The glasses and suit Kent wears are his disguise.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Tom will seine nassen Sachen gegen ein paar trockene tauschen.
Tom wants to exchange his wet clothes for some dry ones.
Tom beschloss, seine Kündigung einzureichen.
Tom decided to resign.
Ein Zauberer verrät nie seine Tricks.
A magician never reveals his tricks.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Ich kann seine Frage nicht beantworten.
I cannot answer his question.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
In seinen letzten Tagen ging es nicht um seine Ehe.
His marriage was not the focus of his final days.
— Anatomie eines Falls (2023)
His popularity is waning.
Tom muss seine Einstellung ändern.
Tom needs to change his attitude.
Ich spreche seine Sprache nicht.
I don't speak his language.
Seine bloße Anwesenheit ist mir ein großer Trost.
His mere presence is a great comfort to me.
Seine Aussage erwies sich als falsch.
His statement turned out to be false.
Alles, was er sieht, erregt seine Neugier.
Everything he sees arouses his curiosity.
Ist er nur stolz, oder will er seine Intelligenz unter Beweis stellen?
Is he just showing off, or does he want to prove his intelligence?
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Tom füllte seine Kaffeetasse wieder auf.
Tom refilled his coffee cup.
Nehmen Sie seine Spur dort auf, wo er aufhörte.
Pick up his trail where he left off.
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Man konnte seine Fragen nicht verstehen.
His questions could not be understood.
Er hat seine Socken verkehrt herum an.
He's wearing his socks inside out.
Oder besser gesagt, es war seine Absicht, dort zu erfrieren.
Or rather, it was his intention to freeze to death there.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Seine Kunden waren ihm jedenfalls egal.
His customers didn't matter to him anyway.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Er ließ seine Schultern hängen, als er die Neuigkeit hörte.
He slumped his shoulders when he heard the news.
Er streckte seine Pfote durch die Wasseroberfläche zum steinernen Grund.
He extended his paw through the water's surface toward the stony bottom.
— Moonrise Kingdom (2012)
Ich habe nicht viel Vertrauen in seine Fähigkeiten.
I don't have much confidence in his abilities.
Dann soll er seine besten Wanderschuhe anziehen.
Then he should put on his best hiking boots.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Ich glaube, dass seine Zärtlichkeit bis zum Schluss für alle reicht.
I believe that his tenderness will be sufficient for everyone until the very end.
— Opfer (1986)
Seine Bemerkungen waren vorsichtig.
His remarks were cautious.
Sie hat seine Schulter berührt, Leo.
She touched his shoulder, Leo.
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Aber wie kann man seine ganze Zukunft gefährden wegen einer solchen Person?
But how can you jeopardize your entire future over someone like that?
— The Blue Angel (1930)
Er nutzt seine Fähigkeiten gut aus.
He makes good use of his abilities.
Hat Michael dir gegenüber jemals seine alte Schule erwähnt?
Has Michael ever mentioned his old school to you?
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Seine Erben fanden heraus, er hatte drei Frauen nebeneinander.
His heirs discovered he had three wives simultaneously.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Hey, seine scheiß Lippen bewegen sich noch.
Hey, his damn lips are still moving.
— Mystic River (2003)
Man lässt seine Wut am Neuling aus.
People take their anger out on the newcomer.
— Panzerkreuzer Potemkin (1925)
Das ist Goebbels, seine Frau, seine Töchter.
This is Goebbels, his wife, his daughters.
— Iwans Kindheit (1962)