Yap.Town

die Suche

search, search for something

Such search; seek + e action/result noun
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #13,696
search, search for something Often used with „nach“ to say what someone is searching for.
GE: Die Suche nach meinem Schlüssel dauert schon lange.
EN: The search for my key has been going on for a long time.
Declension of Suche
SingularPlural
Nominative Suche —
Accusative Suche —
Genitive Suche —
Dative Suche —

Es ist eine Suche nach einer vermissten Frau aus den Flats.

It's a search for a missing woman from the Flats.

— Mystic River (2003)

Yupas Schicksal liegt darin, immer auf der Suche zu sein.

Yupa's destiny is to always be searching.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Das ist wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen.

It's like looking for a needle in a haystack.

Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit.

She spent her life searching for the truth.

Obaba, welche Suche denn?

Obaba, what search are you looking for?

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Um die Suche nach Reinheit.

In the search for purity.

— State and Main (2000)

Wir helfen dir bei der Suche.

We’ll help you with your search.

— Pinocchio (2019)

Sheeta hilft uns bei der Suche nach Laputa.

Sheeta is helping us search for Laputa.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ich gebe dir den Kompass, wenn du mir bei der Suche danach hilfst.

I'll give you the compass if you help me find it.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Auf Suche gehen.

Go searching.

— Akira (1988)

Meine Augen sind müde von der Suche nach dir.

My eyes are tired from searching for you.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Unsere Suche ist zu Ende, Meister, schau mal, sie sind uns ins Netz gegangen.

Our search is over, Master—look, they’ve walked right into our trap.

— Assassination (2015)

Und du bist auf der Suche.

And you’re looking.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Und ich bin noch auf der Suche.

And I'm still looking.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Musca, ich leite die Suche nach Laputa!

Musca, I'm leading the search for Laputa!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Jahrelang ist er auf der Suche.

He has been searching for years.

— Der englische Patient (1996)

Tom beendete seine Suche nach dem Schatz und ging nach Hause zurück.

Tom finished his search for the treasure and returned home.

Tom widmete sein Leben der Suche nach einer Lösung des Problems.

Tom dedicated his life to finding a solution to the problem.

Ich lasse ein paar Mann hier, die bei der Suche helfen.

I'll leave a few men here to help with the search.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Tag Eins der Suche nach Sam Shakusky.

Day one of the search for Sam Shakusky.

— Moonrise Kingdom (2012)