jene

Tom bekam wieder jene Träume.

Tom started having those dreams again.

Warum schrieb ich all jene Briefe?

Why did I write all those letters?

Ich werde euch alles über jene Nacht erzählen, woran ich mich erinnern kann.

I’ll tell you everything I can remember about that night.

Ich ziele auf jene Ente.

I'm aiming at that duck.

Wer ist jene Frau mit dem braunen Mantel?

Who is that woman in the brown coat?

Bring mir jene Mappe.

Bring me that folder.

Ich weiß nicht, wie alt jene Brücke ist.

I don't know how old that bridge is.

Bitte zeige mir noch einmal jene Dokumente.

Please show me those documents again.

Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.

Out of curiosity, I opened that box.

Diese Krawatte und jene Jacke passen gut zusammen.

This tie and that jacket go well together.

Diese Kiste ist nicht so groß wie jene.

This box is not as big as that one.

Diese Uhr ist wesentlich teurer als jene.

This watch is much more expensive than that one.

Diese Schachtel ist dreimal so groß wie jene.

This box is three times as big as that one.

Diese Blume ist noch schöner als jene.

This flower is even more beautiful than that one.

Diese Farbe ist ein wenig dunkler als jene.

This color is a little darker than that one.

Diese Übersetzung ist besser als jene.

This translation is better than that one.

Diese Mauer ist höher als jene.

This wall is higher than that one.

Diese Armbanduhr ist doppelt so teuer wie jene.

This watch is twice as expensive as that one.

Diese Katze hier ist fast genauso dick wie jene.

This cat here is almost as fat as that one.

Sie nehmen diese Treppe, ich jene.

You take this staircase, I'll take that one.

— The Great Flood (2025)

Segne all jene, die diese Mahlzeit nicht mit uns teilen können.

Bless all those who cannot share this meal with us.

— Konklave (2024)

"Das einzige Vergnügen, für jene, die kein Vertrauen in die Zukunft haben."

The only pleasure for those who have no faith in the future.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ja, weint für jene, die diese Tat begangen haben.

Yes, weep for those who committed this deed.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

"Keine Inschrift für jene, die ihre Versprechen nicht halten."

No inscription for those who don't keep their promises.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Warum kann er nicht für jene kämpfen, die er liebt?

Why can't he fight for those he loves?

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Nur für jene, die zur Messe gehen.

Only for those attending Mass.

— Die Reise des jungen Che (2004)

„ Komm und sag mir, wer du bist “, sprach jene,„ und wie du hergekommen bist.“

“Come and tell me who you are,” she said, “and how you got here.”

Ich nehme sowohl diese als auch jene.

I’ll take both this one and that one.

Dann müssen Sie auch jene verurteilen, die dieses Monster wählten.

Then you must also condemn those who elected this monster.

— Er ist wieder da (2015)

Du musst jene lieben, die dir helfen und denen helfen, die du liebst.

You must love those who help you and help those you love.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Wie jene, die Sie in Los Alamos gebaut haben.

Like the ones you built in Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)