Yap.Town

manche

some, certain

→ mancher
pronoun · plural Common #4,090
some Used as a pronoun, often referring to people.
GE: Manche kommen zu Fuß.
EN: Some come on foot.
Forms of mancher
manchemanchesmanchen

Andere wurden mit dem Messer aufgeschlitzt, manche wurden erschlagen.

Others were slashed open with knives; some were beaten to death.

— Assassination (2015)

Ich hatte mein Boot allerdings etwas öfter genutzt als manche anderen.

I had used my boat a little more often than some others, though.

Manche mögen Rotwein, andere Weißwein.

Some like red wine, others like white wine.

Manche Schüler mögen Mathematik, manche nicht.

Some students like math, and some don't.

Aber unter uns, manche von denen stinken!

But between you and me, some of them stink!

— Control (2007)

Manche schon.

Some already do.

— Control (2007)

Manche davon sind was wert.

Some of them are worth something.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Manche sogar deutlich darunter.

Some are even well below that.

Manche tun es aus Angst.

Some do it out of fear.

— Der große Irrtum (1971)

Manche glauben, du spionierst für die Samurai oder Prinzessin Mononoke.

Some believe you are spying for the Samurai or Princess Mononoke.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Manche, die davor standen, haben sich völlig vergessen, wurden gar verrückt.

Some who stood before it completely forgot themselves, even went mad.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich verstehe, dass manche sich in der Zeit zurückgezogen haben.

I understand that some people withdrew during that time.

— Aquarius (2016)

Manche halten mich für wortgewandt.

Some people consider me eloquent.

Ich habe gehört, dass manche in der Badewanne schlafen.

I’ve heard that some people sleep in the bathtub.

Manche machen das beruflich.

Some people do it professionally.

— Laurence Anyways (2012)

Ja, das ist für manche eine Überraschung.

Yes, that comes as a surprise to some people.

— Der Untergang (2004)

Ich trinke ja keine Limo, aber manche schon.

I don't drink soda, but some people do.

— Elephant (2003)

Manche müssen hart arbeiten fürs Geld.

Some people have to work hard for their money.

— Montags in der Sonne (2002)

Ich würde lieber eine große Schauspielerin werden, aber manche schaffen beides.

I’d rather become a great actress, but some people manage to do both.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Manche bekam er wieder zusammen, andere nicht.

He managed to get some of them back together, but not others.

— 3 Idiots (2009)

Manche sind geboren, um beschissen zu werden.

Some people are born to be screwed over.

— Carandiru (2003)

Manche deiner Sätze ergeben keinen Sinn.

Some of your sentences don't make any sense.

Manche stopfen selbst Hunde und Katzen aus, aber ich kann das nicht.

Some people even stuff dogs and cats, but I can't do that.

— Psycho (1960)

Manche fahren mit dem Rad in die Schule, andere nehmen den Bus.

Some cycle to school, others take the bus.

Manche verstehen es, die anderen nicht.

Some understand it, others don't.

Manche glauben das in der Tat.

Some actually believe that.

Manche waren ganz schlicht.

Some were very simple.

Manche haben eben Glück!

Some people are just lucky!

— Die Reue (1987)

Das fanden zumindest manche.

At least some people thought so.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Manche hielten es für eine Tragödie.

Some considered it a tragedy.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Manche lernen es einfach nie.

Some people just never learn.

Manche meinen, das sei übertrieben.

Some think that's an exaggeration.

Und manche nehmen ein Souvenir mit.

And some take a souvenir with them.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Manche scheinen schon gar nicht mehr zu wissen, wie es vor dem Krieg war.

Some people don't even seem to remember what it was like before the war.

Manche brechen sich dabei fast die Finger.

Some people nearly break their fingers doing it.

— Nobody Knows (2004)

Manche sind stärker als ich, und gegen einige bin ich noch nicht angetreten.

Some are stronger than me, and there are some I haven't competed against yet.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Manche der Informationen stimmen.

Some of the information is correct.

— Fight Club (1999)

Für manche von ihnen ist es ihre erste Reise weg von zu Hause.

For some of them, it’s their first trip away from home.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Manche trinken sich zu Tode.

Some people drink themselves to death.

Manche finden es zu ruhig, manche zu laut.

Some find it too quiet, some too loud.

— Traum meines Lebens (1955)

Manche glauben, die Pyramiden wären von Außerirdischen gebaut worden.

Some believe the pyramids were built by aliens.

Manche halten das für idiotisch.

Some people think that's idiotic.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Manche können sich entspannen beim Lesen.

Some people can relax by reading.

Manche lernen's beim ersten, manche beim zweiten Mal.

Some people get it on the first try, others on the second.

— City of Men (2007)

Manche mögen es einfach bequem.

Some people simply prefer comfort.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Manche sehen zwar die Ente; das Kaninchen zu sehen aber fällt ihnen schwer.

Some people see the duck, but they have difficulty seeing the rabbit.

Manche davon waren viel schlechter als andere.

Some of them were much worse than others.

Manche stehen ja drauf.

Some people are into that.

— Elephant (2003)

Manche entspannt das Lesen.

For some, reading relaxes them.

Manche vermasseln es ja total beim ersten Mal.

Some people really mess it up the first time.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Manche gingen zu Fuß, manche fuhren mit dem Rad.

Some walked, some cycled.

Manche waren Soldaten.

Some were soldiers.

— Phoenix (2014)

Manche haben Hirn.

Some people have brains.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Manche.

Some.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Manche hatten sich selbst Geld geliehen, um es ihm zu leihen.

Some had borrowed money themselves in order to lend it to him.

Aber manche wollen für dieses Privileg nicht arbeiten.

But some are unwilling to work for this privilege.

— The Running Man (2025)

Manche lassen sich nicht gern umarmen.

Some people don't like being hugged.

— Lars und die Frauen (2007)

Manche machen glücklich, wenn sie kommen; andere aber, wenn sie gehen.

Some make you happy when they come; others when they leave.

Und manche lernen's nie.

And some people never learn.

— City of Men (2007)

Ich weiß, wie sich manche von euch fühlen.

I know how some of you feel.

— War Machine (2026)

Manche reden nicht mit der Polizei.

Some people don't talk to the police.

— Mystic River (2003)

Weiß auch nicht, manche werden einfach so geboren.

I don't know either, some people are just born that way.

— Anora (2024)

Manche schaffen es bis ganz nach oben.

Some make it all the way to the top.

— Tampopo (1985)

Manche betrachten Sprache als eine Art Wissen.

Some consider language as a form of knowledge.

Manche sind sehr gut darin, zu bemerken, wenn andere lügen.

Some people are very good at noticing when others are lying.

Manche denken, Kinder wachsen in einem Tag.

Some people think children grow up in a day.

— Alles über meine Mutter (1999)

Klar, manche mögen uns nicht, aber die meisten schon.

Sure, some people don't like us, but most do.

— Do the Right Thing (1989)

Manche tragen Masken, andere nicht.

Some wear masks, others don't.

Manche finden Trost in so etwas.

Some people find solace in such things.

— The Great Flood (2025)

Manche von euch habe ich sogar als Familie betrachtet.

I even considered some of you to be family.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Manche glauben, dass Nessie in diesem See lebt.

Some believe that Nessie lives in this lake.

Manche wollten nicht mit den Mädchen ringen.

Some did not want to wrestle with the girls.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Manche haben sie erreicht.

Some have reached them.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Tiere sind für manche besser.

Animals are better for some people.

— TÁR (2022)

Manche kommen zurück in Verhältnisse, von denen Sie nicht mal träumen.

Some people return to circumstances they couldn't even dream of.

— Loveless (2017)

Manche lernen es nie.

Some never learn.

Tja, manche haben einfach Glück.

Well, some people are just lucky.

— Der letzte Kaiser (1987)

determiner · plural Common #7,283
some, certain
GE: Ich kenne manche Leute hier.
EN: I know some people here.
Forms of mancher
manchemanchenmancher

Manche Männer sind so naiv wie kleine Kinder.

Some men are as naive as little children.

Manche Schüler mögen Mathematik, manche nicht.

Some students like math, and some don't.

Dein Kontakt sagt, manche Konflikte brauchen Waffen.

Your contact says some conflicts require weapons.

— Bullet Train (2022)

Manche Träume geben einen flüchtigen Blick auf die Zukunft.

Some dreams give a glimpse into the future.

Manche englischen Wörter kommen aus dem Japanischen.

Some English words come from Japanese.

Manche Bücher sind es wert, immer wieder gelesen zu werden.

Some books are worth reading again and again.

Manche frühen religiösen Führer wurden von ihren Feinden verfolgt.

Some early religious leaders were persecuted by their enemies.

Manche Eltern bestrafen ihre Kinder nicht, wenn diese lügen.

Some parents do not punish their children when they lie.

So manche Frau mag ihr Schicksal an solch ein prächtiges Paar hängen.

Many a woman might pin her fate on such a magnificent couple.

— Die Taschendiebin (2016)

Manche Genossen haben deswegen schreckliches Kopfweh und einen dicken Kopf.

As a result, some of the comrades have terrible headaches and feel thick-headed.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Manche lange Nacht habe ich von Käse geträumt.

Some long nights I dreamed of cheese.

— Blade Runner 2049 (2017)

Manche Mädchen sind von Natur aus schön.

Some girls are naturally beautiful.

Manche Kinder mögen kein Gemüse.

Some children don't like vegetables.

Manche Nachrichten drucken wir nicht.

We don't print some messages.

Manche Sätze sind doof.

Some sentences are stupid.

Manche Fische leben im Fluss, andere im Meer.

Some fish live in the river, others in the sea.

Manche Hindernisse kann man durch Gewalt nicht beseitigen.

Some obstacles cannot be removed by force.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Manche Männer machen Mädchen nur den Hof, um an ihr Geld zu kommen.

Some men court girls only to get their money.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Manche Laute sind echt schwer auszusprechen.

Some sounds are really hard to pronounce.

Manche Schweine haben keinen Verstand.

Some pigs have no sense.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Unter dem Mikroskop sehen manche Viren wunderschön aus.

Some viruses look beautiful under the microscope.

Es sind zwar nur manche Schlangen giftig, aber ich fürchte alle.

Although only some snakes are poisonous, I fear all of them.

Manche Bienen sind Einzelgänger.

Some bees are solitary.

Elphaba, manche Geschöpfe sind nicht vertrauenswürdig.

Elphaba, some creatures are not trustworthy.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Manche Ärzte sagen irgendetwas, um ihre Patienten zufrieden zu stellen.

Some doctors say anything to satisfy their patients.

Manche Ehen halten nicht.

Some marriages don't last.

Manche Gefühle sind tief.

Some feelings run deep.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Manche Mädchen bestehen darauf, fett zu sein und enden im Wahnsinn.

Some girls insist on being fat and end up in madness.

— Öffne die Augen (1997)

Manche Hunde sind sehr klug.

Some dogs are very smart.

Manche Männer ziehen die Gesellschaft von Frauen vor.

Some men prefer the company of women.

— Der Maschinist (2004)

Manche Sportler schwitzen mehr als andere.

Some athletes sweat more than others.

Manche Wörter werden gleich geschrieben, aber unterschiedlich ausgesprochen.

Some words are spelled the same but pronounced differently.

Manche Erinnerungen verblassen nie.

Some memories never fade.

Manche Gerichte schmecken ziemlich fade ohne Salz.

Some dishes taste quite bland without salt.

Manche Männer begehen den Fehler, ihr Boot nach der Freundin zu benennen.

Some men make the mistake of naming their boat after their girlfriend.

Manche Kommentare sind beängstigend.

Some comments are frightening.

Manche Sachen kann man auch mit den Augen sagen.

Some things can also be said with the eyes.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Manche Teile dieser Stadt sind wirklich sehr hässlich.

Some parts of this city are really ugly.

Manche Araber sind Christen.

Some Arabs are Christians.

Manche Medikamente schaden mehr, als dass sie helfen.

Some medications do more harm than good.

Aber manche Sachen konnte ich gut, und die waren nützlich beim Militär.

But there were some things I was good at, and those were useful in the military.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Manche Fragen sind schwer zu beantworten.

Some questions are difficult to answer.

Doch manche Japaner sagen, Japan ist hässlich.

But some Japanese people say Japan is ugly.

— Die Taschendiebin (2016)

Manche Hunde sind sehr gerne draußen.

Some dogs really enjoy being outside.