Yap.Town

menschliche

human

→ menschlich
menschlich human, humane + e feminine singular nominative/accusative
adjective Uncommon #9,343
human
GE: Die menschliche Stimme kann viele Gefühle ausdrücken.
EN: The human voice can express many emotions.
Forms of menschlich
menschlichemenschlichenmenschlichmenschlichesmenschlicher

Sir, eine Maschine reduziert menschliche Anstrengung.

Sir, a machine reduces human effort.

— 3 Idiots (2009)

Was haben Sie gegen menschliche Gefühle?

What do you have against human feelings?

— The Great Flood (2025)

Menschliche Wesen sind wie Vieh, wie Tiere.

Human beings are like livestock, like animals.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Und die menschliche Rasse ist voller Leidenschaft.

And the human race is full of passion.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Wir können es nicht als menschliche Frau sehen, weißt du?

We can't see it as a human woman, you know?

— Bugonia (2025)

Ich kann ihm menschliche Erfahrungen anbieten.

I can offer him human experiences.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Der menschliche Abfall.

Human waste.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus.

The two poems express human suffering.

Künstliche Haut ist viel härter als menschliche Haut und riecht anders.

Artificial skin is much harder than human skin and smells different.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Was ist das menschliche Wesen?

What is the human being?

Ihm fehlt jedes Gespür für die menschliche Natur.

He lacks any understanding of human nature.

— The Running Man (2025)

Und ich weiß, wie man als menschliche Person erscheint.

And I know how to appear as a human being.

— Ratatouille (2007)

Vieles wissen wir noch immer nicht über das menschliche Gehirn.

There is still a lot we don't know about the human brain.

Es ist also die Sitte, die uns durchs menschliche Leben leitet.

So it is custom that guides us through human life.

Der menschliche Körper stirbt, aber seine Seele ist unsterblich.

The human body dies, but its soul is immortal.

Menschliche Sprache vermag unendlich viele Sätze zu bilden.

Human language can form an infinite number of sentences.

Ich habe eine nicht-menschliche Seele.

I have a non-human soul.

Sir, eine Maschine vereinfacht menschliche Arbeit oder spart Zeit.

Sir, a machine simplifies human labor or saves time.

— 3 Idiots (2009)

Wusstest du, dass menschliche Eingeweide ganz warm sind?

Did you know that human intestines are quite warm?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Als menschliche Wesen in dieser Gesellschaft, auf dieser Erde, in dieser Zeit.

As human beings in this society, on this Earth, at this time.

— Malcolm X (1992)

Vieles, was das menschliche Gehirn betrifft, ist uns noch unklar.

Much about the human brain is still unclear to us.

Seine menschliche Komödie verwandelte sich hier in eine Tragödie.

His human comedy turned into a tragedy here.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Diese Emotions-Engine erzeugt also menschliche Gefühle?

So this emotion engine generates human feelings?

— The Great Flood (2025)

So funktionieren menschliche Gefühle.

This is how human emotions work.

— The Great Flood (2025)

Es gibt immer noch vieles, was wir über die menschliche Biologie nicht wissen.

There is still a lot we don’t know about human biology.

Aber warum menschliche Emotionen?

But why human emotions?

— The Great Flood (2025)

Der menschliche Körper besteht aus Milliarden kleiner Zellen.

The human body consists of billions of small cells.

Wird künstliche Intelligenz die menschliche Intelligenz verdrängen?

Will artificial intelligence replace human intelligence?

Das menschliche Herz gleicht einer Pumpe.

The human heart is like a pump.

Menschliche Emotionen?

Human emotions?

— The Great Flood (2025)

Eine menschliche Frau?

A human woman?

— Bugonia (2025)

Dies ist keine menschliche Welt.

This is not a human world.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Die letzte menschliche Stadt.

The last human city.

— Matrix (1999)