ich nicht will

Ich lasse mich nicht gerne zu etwas zwingen, was ich nicht will.

I don't like being forced to do something I don't want to do.

„ Wieso gehst du nicht?“–„ Weil ich nicht will.“

“Why aren’t you going?” — “Because I don’t want to.”

Ich lasse mich nicht zu etwas drängen, was ich nicht will.

I won't let myself be pressured into doing something I don't want to do.

Ich nicht will, aber immer ich bin so nervös.

I don't want to, but I'm always so nervous.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ich sollte Tom wohl sagen, daß ich nicht will, daß er das tut.

I should probably tell Tom that I don't want him to do that.

Hat sie gefragt, warum ich nicht will.

Did she ask why I don't want to?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Sie sollen mir kein Schicksal bescheren, das ich nicht will.

You shall not bring me a fate that I do not want.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich nicht will andere Frau.

I don't want another woman.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)