magst du

Magst du diese Frau etwa?

Do you like this woman?

— Der Junge und der Reiher (2023)

Das magst du, oder?

You like that, don't you?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Magst du Noriko?

Do you like Noriko?

— Battle Royale (2000)

Magst du mich?

Do you like me?

— Die Taschendiebin (2016)

Magst du eigentlich irgendwas?

Do you actually like anything?

— Diva (1981)

Magst du Roboter?

Do you like robots?

Welches der Mädchen magst du?

Which of the girls do you like?

Magst du noch?

Do you still want to?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Magst du es so?

Do you like it this way?

— Oldboy (2003)

Was magst du am liebsten?

What do you like best?

— Von ganzem Herzen (1998)

Die magst du doch so.

You like those, after all.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Welche Blume magst du am meisten?

Which flower do you like the most?

Magst du Tee oder Kaffee lieber?

Do you prefer tea or coffee?

Magst du uns nicht mal vorstellen?

Why don’t you introduce us sometime?

— Manitou's Shoe (2001)

Magst du Athos lieber oder d'Artagnan?

Do you like Athos or d'Artagnan better?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Magst du etwas Wasser?

Would you like some water?

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Was magst du denn so in Sachen Kunst?

What kind of art are you into?

— Never Look Away (2018)

Magst du Tom noch?

Do you still like Tom?

Magst du was trinken?

Would you like something to drink?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Magst du Basketball?

Do you like basketball?

Magst du italienisches Essen?

Do you like Italian food?

Magst du am Wochenende nicht mal vorbeikommen?

Why don't you come over sometime this weekend?

Magst du Campos nicht?

Don't you like Campos?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Magst du keinen Wein?

Don't you like wine?

Magst du das?

Do you like that?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Magst du Englisch?

Do you like English?

Magst du den Fisch von gestern, Oma?

Do you like yesterday's fish, Grandma?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Magst du Fußball?

Do you like football?

Magst du mal probieren?

Would you like to try it?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Magst du dich hinsetzen?

Would you like to sit down?

Warum magst du mich denn nicht mehr leiden?

Why don’t you like me anymore?

Magst du Katzen?

Do you like cats?

— Burning (2018)

Magst du meines?

Do you like mine?

Welches Obst magst du?

Which fruit do you like?

Magst du die Oma und die Tante?

Do you like the grandma and the aunt?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Warum magst du uns nicht?

Why don't you like us?

Magst du Miesmuscheln?

Do you like mussels?

Magst du mich, Kate?

Do you like me, Kate?

— Henry V (1989)

Magst du dieses Auto?

Do you like this car?

Was für Brot magst du?

What kind of bread do you like?

Magst du Oreo-Kekse?

Do you like Oreo cookies?

Magst du nichts sagen?

Don't you want to say anything?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Magst du ein Butterbrot?

Do you like an open-faced sandwich?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Magst du Schokolade?

Do you like chocolate?

Magst du schwarze Katzen?

Do you like black cats?

Magst du Anton?

Do you like Anton?

— Wächter des Tages (2006)

Magst du es, wenn er dich küsst?

Do you like it when he kisses you?

— Picknick (1955)

Was magst du an deiner Familie nicht?

What don't you like about your family?

Magst du Teigtaschen?

Do you like dumplings?

— Leben! (1994)

Magst du uns?

Do you like us?

Magst du Bananen?

Do you like bananas?

Magst du ihn nicht?

Don't you like him?

— Bullet Train (2022)

Was magst du essen?

What do you like to eat?

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Magst du Tōfu?

Do you like tofu?

Magst du?

Do you like?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Magst du Bier?

Do you like beer?

Magst du keine Frauen?

Don't you like women?

— Lohn der Angst (1953)

Magst du das Dach?

Do you like the roof?

— Victoria (2015)

Magst du Clowns?

Do you like clowns?

— Öffne die Augen (1997)

Magst du kommen und zusammen rumhängen?

Would you like to come and hang out together?

Magst du deine Lehrer?

Do you like your teachers?

Magst du Fernsehen?

Do you like watching TV?

— Systemsprenger (2019)

Welches Mitglied deiner Familie magst du am meisten?

Which member of your family do you like the most?

Magst du den Typ?

Do you like that guy?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Warum magst du Boston?

Why do you like Boston?

Magst du Hunde?

Do you like dogs?

Magst du meine Teller?

Do you like my plates?

Sag mir, was magst du?

Tell me, what do you like?

— Von ganzem Herzen (1998)

Magst du die Kunst der Renaissance?

Do you like Renaissance art?

Warum magst du mich nicht?

Why don't you like me?

— Moonrise Kingdom (2012)

Magst du Lou Reed?

Do you like Lou Reed?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Magst du mich lieber rasiert oder mit Bart?

Do you prefer me shaved or with a beard?

Welche Musik magst du?

What music do you like?

Magst du diese Farbe?

Do you like this color?

Du glaubst, du seist wach, doch magst du tatsächlich träumen.

You think you’re awake, but you might actually be dreaming.

Das magst du doch!

But you like that!

— State and Main (2000)

Magst du Nandini denn nicht?

Don't you like Nandini?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Magst du mich, weil ich Priester bin?

Do you like me because I am a priest?

— Durst - Thirst (2009)

Vielleicht magst du es nicht.

Maybe you don't like it.

Magst du echte Parma-Veilchen?

Do you like real Parma violets?

— Der große Irrtum (1971)

Magst du Puppen?

Do you like dolls?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Magst du noch eins?

Would you like another one?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Magst du es nicht?

Don't you like it?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Was magst du am Winter nicht?

What don’t you like about winter?

Die magst du doch so gern.

You like them so much.

— Parasite (2019)

Magst du Süßes?

Do you like sweets?

Magst du sitzen?

Would you like to sit?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Magst du Apfelsinen?

Do you like oranges?

Magst du etwa kein Eis?

Don't you like ice cream?

Was magst du an ihr?

What do you like about her?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Magst du Tom nicht?

You don't like Tom?

Magst du was essen?

Would you like something to eat?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Magst du Baseball?

Do you like baseball?

Magst du irgendeinen Typen?

Do you like any guy?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Magst du Weißwein?

Do you like white wine?

Magst du Brezel?

Do you like pretzels?

Magst du keine Männer?

Don't you like men?

— Mother (2009)

Magst du das nicht mit Tom machen?

Wouldn't you rather do that with Tom?

Hoffentlich magst du es.

I hope you like it.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Magst du Dinosaurier?

Do you like dinosaurs?

Magst du laufen?

Do you like running?

Und warum magst du die beiden?

And why do you like the two of them?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Magst du den Duft?

Do you like the scent?

— Die Taschendiebin (2016)

Magst du Fisch?

Do you like fish?

Magst du dich auf deine Hände setzen?

Would you like to sit on your hands?

— Anora (2024)

Warum magst du deinen Job nicht?

Why don't you like your job?

Magst du Kate Moss?

Do you like Kate Moss?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Magst du meinen Schwanz nicht?

Don't you like my cock?

— Girls' Night Out (2017)

Hey, Jongsu, magst du Pasta?

Hey, Jongsu, do you like pasta?

— Burning (2018)

Magst du die Musik dieser Band?

Do you like this band's music?

Warum magst du schwarzen Kaffee?

Why do you like black coffee?

Magst du Marmelade?

Do you like jam?

Magst du mich nicht?

Don't you like me?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Magst du diesen Garten?

Do you like this garden?

Das magst du.

You like that.

— Öffne die Augen (1997)

Magst du Olivenöl?

Do you like olive oil?

Magst du nicht spielen gehen?

Don't you want to go play?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Wen magst du denn am liebsten?

Who do you like the most?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Magst du ein Bier?

Would you like a beer?

Magst du Saft?

Do you like juice?

Und wieso magst du Klassik so sehr?

And why do you like classical music so much?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Magst du scharfes Essen?

Do you like spicy food?

Magst du es trotzdem mal probieren?

Would you like to give it a try anyway?

— Systemsprenger (2019)

Was magst du an Tom?

What do you like about Tom?

Die magst du ja.

You like her, after all.

— Zoomania 2 (2025)

Magst du Tee?

Do you like tea?

Magst du uns nicht was zu essen holen, Emma?

Why don't you get us something to eat, Emma?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Magst du Ballett?

Do you like ballet?

— Sprich mit ihr (2002)

Magst du etwas mehr Kuchen?

Would you like some more cake?

Was magst du denn?

What do you like, then?

— State and Main (2000)

Magst du Tom?

Do you like Tom?

Magst du wirklich keine Schokolade?

Do you really not like chocolate?

Magst du Beethoven?

Do you like Beethoven?

— Léon - Der Profi (1994)

Magst du kein Eis?

Don't you like ice cream?

Was magst du?

What do you like?

— Happy Together (1997)

Magst du auch?

Do you like it too?

— Fight Club (1999)

Welche Getränke magst du nicht?

Which drinks don't you like?

Magst du China?

Do you like China?

Magst du klassische Musik?

Do you like classical music?

Magst du deine Arme?

Do you like your arms?

— Bullet Train (2022)

Welches Essen magst du am wenigsten?

Which food do you like the least?

Magst du Erdbeeren?

Do you like strawberries?

Was für Mädchen magst du?

What kind of girls do you like?

Magst du den Herbst?

Do you like autumn?

Magst du Hunde oder Katzen lieber?

Do you prefer dogs or cats?

Wieso magst du Eichhörnchen so sehr?

Why do you like squirrels so much?

Magst du mein Buch nicht?

Don’t you like my book?

Magst du dich selbst denn nicht?

Don't you like yourself?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Warum magst du mich nicht mehr?

Why don't you like me anymore?

Benni, magst du?

Benni, would you like some?

— Systemsprenger (2019)

Magst du Kinder?

Do you like children?

— Montags in der Sonne (2002)

Magst du mich jetzt weniger?

Do you like me less now?

— Christiane F. (1981)

Magst du die chinesische Küche?

Do you like Chinese cuisine?

Magst du Musik?

Do you like music?

— Moonrise Kingdom (2012)

Magst du mich, Tom?

Do you like me, Tom?

Magst du dieses Buch?

Do you like this book?

Magst du Public Enemy nicht?

Don't you like Public Enemy?

— Do the Right Thing (1989)

Magst du noch Nachtisch?

Would you like some dessert?

— Systemsprenger (2019)

Sag, magst du es so?

Tell me, do you like it like this?

— Oldboy (2003)

Magst du es in Boston?

Do you like Boston?

Magst du Sport?

Do you like sports?

Magst du sie?

Do you like her?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Magst du Apfelkuchen?

Do you like apple pie?

Magst du es?

Do you like it?

— Achteinhalb (1963)

Was magst du an ihr nicht?

What don’t you like about her?

Magst du Tiere?

Do you like animals?

— Ratatouille (2007)

Magst du vielleicht Schinken?

Do you perhaps like ham?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Magst du Baseball nicht?

Don't you like baseball?

Magst du ihn?

Do you like him?

— Raw (2017)

Und magst du die Musik, die ihr spielt?

And do you like the music you play?

— La La Land (2016)

Magst du Waffeln?

Do you like waffles?

Anscheinend magst du Obst.

Apparently you like fruit.

Magst du Bowling?

Do you like bowling?

Magst du keine Mädchen?

Don't you like girls?

Seit wann magst du denn diese Musik?

Since when have you liked this music?

— Chungking Express (1994)

Magst du das neue Lied?

Do you like the new song?

Magst du Deutschland?

Do you like Germany?

Magst du kommen?

Would you like to come?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)