Yap.Town

eine echte

a real

→ ein
phrase Uncommon #11,838
a real Used before a feminine noun; depending on context, it can mean “genuine” or “authentic.”
GE: Das ist eine echte Überraschung.
EN: That's a real surprise.

Laurie ist eine echte Freundin.

Laurie is a true friend.

Pyradonis ist eine echte Schlange.

Pyradonis is a real snake.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Eine echte Bar wär schöner.

A real bar would be nicer.

— Perfect Blue (1998)

Ich denke nicht, dass sie eine echte Frau ist.

I don't think she's a real woman.

Ist das eine echte Rolex?

Is that a genuine Rolex?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Nein, eine echte Bombe.

No, a real bomb.

— Stalker (1979)

Sie sind eine echte Nervensäge!

You're a real pain in the neck!

— Die Hand Gottes (2021)

Tom ist der einzige hier, der eine echte Arbeit hat.

Tom is the only one here who has a real job.

Eine echte Premiere.

A true premiere.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Einen Bullen töten zu wollen, ist eine echte Dummheit.

Wanting to kill a bull is sheer stupidity.

— Hass (1995)

Na, das ist doch mal eine echte Zeitung.

Now, that is a real newspaper.

— A Taxi Driver (2017)

Bist du eine echte Blondine?

Are you a real blonde?

Du bist eine echte Niete.

You're a real loser.

Ich glaube nicht, dass sie eine echte Frau ist.

I don't think she's a real woman.

Er ist eine echte Schwuchtel.

He's a real faggot.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Sie war eine echte Perle.

She was a real gem.

Hätte eine echte Idee sein können.

It could have been a real idea.

— Never Look Away (2018)

Eine echte Familie würde so etwas doch nie machen.

A real family would never do something like that.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ist das eine echte Tätowierung?

Is this a real tattoo?

Bisher habe ich nie eine echte Kuh gesehen.

Until now, I have never seen a real cow.

Wir haben eine echte Chance.

We have a real chance.

— Picknick (1955)

Tom ist eine echte Plage.

Tom is a real nuisance.

Eine echte Prinzessin?

A real princess?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Sie ist eine echte Freundin.

She is a true friend.

Der erste war eine echte Nervensäge, während er noch Macht bei DG hatte.

The first one was a real pain in the neck while he still had power at DG.

— TÁR (2022)