der Sonntag

Heute ist Sonntag.

Today is Sunday.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Es war Sonntag, und die Geschäfte waren geschlossen.

It was Sunday and the shops were closed.

Ich sagte Frau Yi schon, dass ich Sonntag ausziehe.

I already told Mrs. Yi that I'm moving out on Sunday.

— Gefahr und Begierde (2007)

Schönen Sonntag.

Have a nice Sunday.

— Die Blechtrommel (1979)

Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

Christmas falls on a Sunday this year.

Mein Sohn fiel an einem Sonntag von einem Zug und starb.

My son fell from a train on a Sunday and died.

— 3 Idiots (2009)

Wie wär's mit Sonntag?

How about Sunday?

— Durst - Thirst (2009)

Normalerweise verbringen wir den Sonntag außerhalb der Stadt.

We usually spend Sunday out of town.

Ich bin seit Sonntag krank.

I've been sick since Sunday.

Da Sonntag war, waren die Geschäfte nicht geöffnet.

Since it was Sunday, the shops were not open.

Ich arbeite Sonntag nicht.

I don't work on Sunday.

Spätestens Sonntag müssen wir hier weg.

We have to leave here by Sunday at the latest.

Morgen ist Sonntag.

Tomorrow is Sunday.

— Tampopo (1985)

Mahavir, versuch es nur an einem Sonntag.

Mahavir, just try it on a Sunday.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Sonntag kommt nach Samstag.

Sunday comes after Saturday.

Welch ein herrlicher Sonntag, um in der Sonne zu lesen.

What a wonderful Sunday to read in the sun.

Heute ist Montag, nicht Sonntag.

Today is Monday, not Sunday.

— Taxi (1998)

Am nächsten Tag war Sonntag und wir fuhren an den Strand.

The next day was Sunday and we went to the beach.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Marisa, lass uns Sonntag zum Schrein von Divino Amore gehen.

Marisa, let's go to the Shrine of Divino Amore on Sunday.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Noch vorigen Sonntag wollte der Führer mir helfen, hier herauszukommen.

Last Sunday, the leader wanted to help me get out of here.

— Der Untergang (2004)

Gestern war Sonntag; daher schlief ich den ganzen Tag.

Yesterday was Sunday, so I slept all day.

Ist es wichtig, Sonntag wählen zu gehen?

Is it important to vote on Sunday?

Wir wollten zur Beichte für Sonntag.

We wanted to go to confession on Sunday.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Am Samstag und Sonntag war ich immer allein.

I was always alone on Saturdays and Sundays.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Es war ein Sonntag.

It was a Sunday.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Sag ihm, Sonntag.

Tell him Sunday.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Um drei Uhr morgens, also Sonntag, ist Dave nach Hause gekommen.

Dave got home at three o’clock in the morning, on Sunday.

— Mystic River (2003)

Es ist nicht alle Tage Sonntag.

It's not Sunday every day.

— Der Bruder (1997)

Sie besuchte den alten Mann jeden Tag außer Sonntag im Krankenhaus.

She visited the old man in the hospital every day except Sunday.

Heute ist doch Sonntag.

Today is Sunday.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Sonntag?

Sunday?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Was hattest du für den Sonntag geplant?

What did you have planned for Sunday?

Wir lernen ihn Sonntag in Agerola kennen.

We're meeting him in Agerola on Sunday.

— Die Hand Gottes (2021)

Es ist Sonntag.

It's Sunday.

— Psycho (1960)

Wir waren mal über Sonntag da.

We were there one Sunday.

— Rebecca (1940)

Morgen ist Sonntag, nicht wahr?

Tomorrow is Sunday, isn’t it?

Sonntag ist für mich kein Arbeitstag.

Sunday is not a work day for me.

Weil heute Sonntag ist, haben wir keinen Unterricht.

Because today is Sunday, we don't have any classes.

Und ich war in"FBI", wird Sonntag ausgestrahlt.

And I was in “FBI,” which airs on Sunday.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Gestern war Sonntag, der achte Oktober.

Yesterday was Sunday, October 8th.

Nicht jeder Tag ist ein Sonntag.

Not every day is a Sunday.

Sie und Babinot helfen mir bei den Blumen für Sonntag.

She and Babinot are helping me with the flowers for Sunday.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

An diesem Sonntag ist in Spanien Muttertag.

This Sunday is Mother's Day in Spain.

Der siebte Tag ist Sonntag.

The seventh day is Sunday.

Besuchstag ist Sonntag.

Visiting day is Sunday.

— Asphalt-Haie (1980)

Ich gehe mit Papa für Sonntag einkaufen.

I'm going shopping with Dad for Sunday.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Am nächsten Morgen, Sonntag.

The next morning, Sunday.

— Psycho (1960)

Ihr müsst spätestens Sonntag zurück sein.

You must be back by Sunday at the latest.