hat doch

Tom hat doch vor, an dem Wettbewerb teilzunehmen, oder?

Tom is planning to participate in the competition, right?

Die frühere Frau deines Vaters hat doch nichts mehr mit dir zu tun.

Your father’s former wife has nothing to do with you anymore.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ja, aber dieser Junge hat doch nichts damit zu tun.

Yes, but this boy has nothing to do with it.

— Akira (1988)

Das hat doch mit dem Typ zu tun.

That has to do with the guy, after all.

— Parasite (2019)

Tom hat doch keine Schmerzen, oder?

Tom isn't in pain, is he?

Hat doch jeder.

Everyone has one, after all.

— Girls' Night Out (2017)

Es hat doch noch Zeit.

There's still time.

Für dich zu sterben hat doch viel mehr Wert.

Dying for you is worth so much more.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Shiki hat doch keinen Schlüssel?

Shiki doesn't have a key, does she?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

„ Wie heißt Marias Freund?“–„ Die hat doch gar keinen!“

“What’s Maria’s boyfriend’s name?” — “She doesn’t even have one!”