swim
We can't swim.
Wusstest du, dass faule Eier schwimmen?
Did you know that rotten eggs float?
Du kannst nicht schwimmen, oder?
You can't swim, can you?
Wer kann bei dir in der Familie am besten schwimmen?
Who in your family can swim the best?
Man darf nicht mal mehr schwimmen.
You're not even allowed to swim anymore.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Ich kann nicht so gut schwimmen wie Tom.
I can't swim as well as Tom.
I can't swim well.
Du kannst hier nicht schwimmen.
You can't swim here.
Aber ich glaube, darin kann ich nicht schwimmen.
But I don't think I can swim in that.
— The Great Flood (2025)
Wie lernt man am besten schwimmen?
What’s the best way to learn how to swim?
Ich sah ihn durch den Fluss schwimmen.
I saw him swimming through the river.
Ich kann nicht mehr so gut wie früher schwimmen.
I can no longer swim as well as I used to.
In diesem Fluss darf man nicht schwimmen.
Swimming is not allowed in this river.
Er geht bei jeder Gelegenheit schwimmen.
He goes swimming at every opportunity.
Ich gehe gern nachmittags schwimmen.
I like to go swimming in the afternoon.
Ich wünschte, ich könnte schwimmen.
I wish I could swim.
Tom und Maria wollen einfach nur schwimmen.
Tom and Maria just want to swim.
Es ist schade, dass ihr nicht schwimmen könnt.
It’s a shame that you can’t swim.
Ich denke, du solltest schwimmen.
I think you should swim.
I could swim.
In den letzten Jahren war ich jedenfalls mit Mitschülern schwimmen gewesen.
In any case, in recent years I had gone swimming with my classmates.
Regelmäßig schwimmen ist gut für die Gesundheit.
Swimming regularly is good for your health.
Weil es heute warm ist, kann man im Meer schwimmen.
Because it’s warm today, you can swim in the sea.
Sie können schwimmen, nicht wahr?
You can swim, can't you?
Mary konnte sehr viel schneller schwimmen, als sie noch jung war.
Mary could swim much faster when she was young.
She couldn't swim.
Ich kann nicht so schnell wie Tom schwimmen.
I can’t swim as fast as Tom.
Ich kann nicht besonders gut schwimmen.
I can't swim particularly well.
Tom kann sehr gut schwimmen, nicht wahr?
Tom can swim very well, can't he?
Maria kann viel besser schwimmen, als ich dachte.
Maria can swim much better than I thought.
Ich konnte über den Fluss schwimmen.
I was able to swim across the river.
Geht auf keinen Fall mit Tom schwimmen!
Don't go swimming with Tom under any circumstances!
Wir gingen im Fluss schwimmen.
We went swimming in the river.
Er scheint nicht schwimmen zu können.
He doesn't seem to be able to swim.
Ich sah einen Hund über den Fluss schwimmen.
I saw a dog swimming across the river.
Es ist zu gefährlich, wenn Sie nicht schwimmen können.
It's too dangerous if you can't swim.
— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)
Wir dürfen hier nicht schwimmen.
We’re not allowed to swim here.
Wenn du schwimmen willst, dann schwimm doch!
If you want to swim, then swim!
Can't you swim?
Sie sagte mir wie ich schwimmen soll.
She told me how to swim.
Wenn Mary schwimmen könnte, ginge sie viel öfter zum Strand.
If Mary could swim, she would go to the beach much more often.
Er konnte nicht schwimmen und hatte keine Schwimmweste.
He couldn't swim and didn't have a life jacket.
Stimmt es, dass ihr nicht schwimmen könnt?
Is it true that you can’t swim?
Ich habe Tom über den Fluss schwimmen sehen.
I saw Tom swimming across the river.
You are allowed to swim.
Können Sie durch diesen Fluss schwimmen?
Can you swim across this river?
Ich meine, du solltest schwimmen.
I mean, you should swim.
Tom kann bestimmt nicht schwimmen.
Tom definitely can't swim.
Ich erwarte nicht, dass Tom schwimmen wird.
I don't expect Tom to swim.
They swim very fast.
Er behauptet, er könne schwimmen.
He claims he can swim.
Tom sagte, er wolle lieber nicht schwimmen.
Tom said he would rather not go swimming.
Wenn du heute brav bist, gehen wir nächstes Mal schwimmen und tauchen.
If you're good today, we'll go swimming and diving next time.
— The Great Flood (2025)
Maria sagte, dass jeder, den sie kenne, schwimmen könne.
Maria said that everyone she knew could swim.
Ich bin nicht daran interessiert, schwimmen zu lernen.
I’m not interested in learning to swim.
Morgen werde ich im Mittelmeer schwimmen.
Tomorrow I will swim in the Mediterranean.
Gehen Sie auf keinen Fall mit Tom schwimmen!
Under no circumstances go swimming with Tom!
Ich gehe nicht mehr so oft wie früher schwimmen.
I don’t go swimming as often as I used to.
Willst du nicht auch ein bisschen schwimmen?
Don't you want to go for a swim too?
— Die Welle (2008)
Wie weit kannst du unter Wasser schwimmen?
How far can you swim underwater?
Möchtest du heute nicht schwimmen?
Don't you want to go swimming today?
Schon vor der Geburt muss man um sein Leben schwimmen.
Even before birth, you have to swim for your life.
— 3 Idiots (2009)
Sie können hier nicht schwimmen.
You can't swim here.
Pinguine können nicht fliegen, aber sie können schwimmen.
Penguins can’t fly, but they can swim.
Man kann nicht gleichzeitig laufen, fliegen und schwimmen.
You can’t run, fly, and swim at the same time.
Ich wünschte, ich könnte schwimmen!
I wish I could swim!
Es ist schade, dass du nicht schwimmen kannst.
It's a shame that you can't swim.
Ich kann ebensowenig schwimmen wie fliegen.
I can't swim any more than I can fly.
Tom und Mary schwimmen gerne, nicht wahr?
Tom and Mary like swimming, don't they?
This is a good place to swim.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Vielleicht gehe ich heute schwimmen.
Maybe I'll go swimming today.
Ich wünschte, ich könnte so gut schwimmen wie ihr!
I wish I could swim as well as you!
Habt ihr sonst noch jemanden schwimmen sehen?
Did you see anyone else swimming?
Tom und Maria schwimmen, glaube ich, nicht gern.
I don't think Tom and Maria like swimming.
Ich kann über den Ärmelkanal schwimmen.
I can swim across the English Channel.
Ich konnte schon als Kind gut schwimmen.
I was a good swimmer even as a child.
Warst du letzte Woche schwimmen?
Did you go swimming last week?
How well can you swim?
Ich würde lieber Tennis spielen, als schwimmen.
I would rather play tennis than swim.
Warum darf man hier nicht schwimmen?
Why aren't you allowed to swim here?
Wer kann bei euch in der Familie am besten schwimmen?
Who in your family can swim the best?
Jemand wie Tom kann vermutlich schwimmen.
Someone like Tom can probably swim.
Tom wusste nicht, dass Mary schwimmen konnte.
Tom didn't know that Mary could swim.
Man kann sagen, der Mann konnte schwimmen.
You could say the man knew how to swim.
— Die Teuflischen (1955)
Kannst du durch diesen Fluss schwimmen?
Can you swim across this river?
Geh schwimmen mit deinem Kumpel.
Go swimming with your buddy.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Dein Lehrer sagt, du warst nachts schwimmen!
Your teacher says you were swimming at night!
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Ich war schwimmen, und er fuhr mit einem Kanu zu mir.
I was swimming, and he came to me in a canoe.
— Die Royal Tenenbaums (2001)
Tom sagte mir, ich sollte dort nicht schwimmen.
Tom told me I shouldn’t swim there.
Einige von den Knaben sind beim Fischen und die anderen schwimmen.
Some of the boys are fishing and the others are swimming.
Ich bin mir recht sicher, dass Tom und Maria nicht schwimmen können.
I'm fairly sure that Tom and Maria can't swim.
Tom und Maria sind schon lange nicht mehr zusammen schwimmen gewesen.
Tom and Maria haven’t gone swimming together in a long time.
Everyone must be able to swim.
Anders als mein Bruder kann ich nicht schwimmen.
Unlike my brother, I can't swim.
Mein kleiner Bruder kann kaum schwimmen.
My little brother can hardly swim.
Can't you swim?
Du kannst doch schwimmen, oder?
You can swim, right?
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Wie sollen sie damit schwimmen?
How are they supposed to swim with that?
— Avatar: The Way of Water (2022)
„ Ich kann nicht gut schwimmen.“–„ Ich auch nicht.“
“I can’t swim well.” — “Neither can I.”
Tom und Mary können von Glück reden, dass sie schwimmen können.
Tom and Mary are lucky that they can swim.
Ich habe nie schwimmen gelernt.
I never learned to swim.
Ich möchte in diesem Fluss schwimmen.
I want to swim in this river.
Tom hat im letzten Sommer schwimmen gelernt.
Tom learned to swim last summer.
Swimming regularly is good.
Diesen Sommer lernst du von mir schwimmen.
This summer you'll learn to swim from me.
— Die letzten Glühwürmchen (1988)
Geh auf keinen Fall mit Tom schwimmen!
Whatever you do, don’t go swimming with Tom!
Du darfst nicht im Teich schwimmen.
You must not swim in the pond.
Tom kann nicht mehr so gut wie früher schwimmen.
Tom can’t swim as well as he used to.
Ich kann noch nicht besonders gut schwimmen.
I’m not very good at swimming yet.
Mary konnte viel schneller schwimmen, als sie noch jung war.
Mary could swim much faster when she was young.
Um an die Quelle zu kommen, muss man gegen den Strom schwimmen.
To get to the source, you have to swim against the current.
Tom kann etwa genauso gut schwimmen wie Maria.
Tom can swim about as well as Maria.
Hast du ihn schon schwimmen sehen?
Have you seen him swim yet?
Es war so ein heißer Tag, dass wir schwimmen gingen.
It was such a hot day that we went swimming.
Er kann überhaupt nicht schwimmen, aber beim Skifahren ist er der Beste.
He can't swim at all, but he's the best at skiing.
Du kannst ja fünf Mal hin und zurück schwimmen.
You can swim back and forth five times, after all.
— Iwans Kindheit (1962)