kluge

Der kluge Mann baut vor.

A wise man plans ahead.

— Leviathan (2014)

Dieses kluge Kissen vibriert, wenn man schnarcht.

This smart pillow vibrates when you snore.

Aber auch kluge Kinder stecken manchmal ihre Finger in die Steckdose.

But even smart children sometimes stick their fingers into the electrical outlet.

— Moonrise Kingdom (2012)

Maria und Elke sind kluge Frauen.

Maria and Elke are smart women.

Sie war mal eine nette, kluge Frau.

She used to be a nice, clever woman.

— The Running Man (2025)

Das sind alles kluge Köpfe.

These are all brilliant minds.

— Oppenheimer (2023)

Was für kluge Augen der Kleine hat.

What clever eyes that little one has.

— Das süße Leben (1960)

Was für eine kluge Tochter du hast!

What a clever daughter you have!

— Loveless (2017)

Der kluge Mensch, so glaubt es mir, der redet nicht und trinkt sein Bier.

The wise man, believe me, does not talk and drinks his beer.

Wir müssen auf die Zukunft achten und kluge Entscheidungen treffen.

We must look to the future and make wise decisions.