Yap.Town

verpflichtet

obligated, beholden, committed, pledged, obligates

ver change into, away, or completely + pflicht duty, obligation + et past participle
adjective Uncommon #12,632
obligated, beholden Often used with a person or cause in the dative.
GE: Ich fühle mich meiner Familie verpflichtet.
EN: I feel obligated to my family.

Ihr seid nicht dazu verpflichtet.

You are not obligated to do so.

Niemand ist zu mehr verpflichtet, als er kann.

No one is obliged to do more than he can.

Ich fühle mich so ein bisschen verpflichtet.

I feel a little obligated.

Eine europäische Frau in diesem Stadtteil, ich fühlte mich verpflichtet.

As a European woman in this neighborhood, I felt obligated.

— Der englische Patient (1996)

Für ihn sollte sie ihrer Stadt, nicht der Regierung, verpflichtet sein.

He believed she should be beholden to her city, not the government.

— The Running Man (2025)

Dazu bin ich nicht verpflichtet!

I am not obligated to do so!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ihr seid nicht verpflichtet, das zu tun.

You are not obligated to do that.

Die sind dazu verpflichtet.

They are obligated to do so.

— Leviathan (2014)

Ich fühlte mich nicht verpflichtet, an der Versammlung teilzunehmen.

I didn't feel obligated to attend the meeting.

Niemand ist verpflichtet, mehr zu tun, als er kann.

No one is obliged to do more than he can.

Denk dran, dass du dich gegenüber dem Sender verpflichtet hast.

Remember that you have a commitment to the broadcaster.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich bin ja dem Herrn Chef so sehr verpflichtet, das wissen Sie doch recht gut.

I'm so very much in the boss's debt, as you know perfectly well.

Ich fühle mich verpflichtet.

I feel obligated.

— Ip Man (2008)

Smaug ist niemandem zu Treue verpflichtet.

Smaug is not bound by loyalty to anyone.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Fühlen Sie sich bitte in keiner Weise verpflichtet.

Please do not feel obligated in any way.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Du bist nichts und niemandem verpflichtet.

You are not obligated to anyone or anything.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Der König ist nicht verpflichtet, den Tod seiner Soldaten zu verantworten.

The king is not obliged to answer for the deaths of his soldiers.

— Henry V (1989)

Wenn ich mich verpflichtet fühle, ihn zu finden?

What if I feel obligated to find him?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich fühle mich meinem Eid verpflichtet.

I feel bound by my oath.

— Der Untergang (2004)

Ich fühle mich verpflichtet, es mit dir zu üben.

I feel obligated to practice it with you.

— The Mermaid (2016)

Und wir sind seinem Willen verpflichtet!

And we are bound to his will!

— Der Untergang (2004)

Seid keiner Rücksicht verpflichtet.

Do not feel obliged to take anyone into consideration.

— The Devil's Backbone (2001)

Du bist nicht verpflichtet, deine Arbeit zu beenden.

You are not obligated to finish your work.

Wenn Sie sich darüber im Klaren sind, wem Sie verpflichtet sind.

If you are clear about who you are obligated to.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich würde mich verpflichtet fühlen.

I would feel obligated.

— Der englische Patient (1996)

verb · past tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Rare #40,245
committed, pledged With sich, it means to commit or pledge oneself to something.
GE: Sie hat sich freiwillig verpflichtet.
EN: She has volunteered to commit herself.
obligates, commits
GE: Der Vertrag verpflichtet uns zu nichts.
EN: The contract obligates us to nothing.
Conjugation of verpflichten
Past
verpflichtet
Indicative present
SingularPlural
Second — verpflichtet
Third verpflichtet —
Subjunctive present
SingularPlural
Second — verpflichtet
Imperative
SingularPlural
Second — verpflichtet

Seine Freunde, die sich bei NCG verpflichtet hatten, sahen das anders.

His friends who had signed up with NCG saw things differently.

— The Running Man (2025)

Er hat sich für sechs Monate verpflichtet.

He has committed to a six-month contract.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Es verpflichtet uns.

It obligates us.

— Phoenix (2014)

Aber ich sorge dafür, dass jeder das tut, wozu er sich verpflichtet hat.

But I make sure that everyone does what they have committed to.

— State and Main (2000)

Es verpflichtet dich zu nichts.

It doesn't obligate you to anything.

— Ziemlich beste Freunde (2011)